Go Back   Grim Dawn Forums > Grim Dawn Community Section > Translations

Closed Thread
Click here to go to the first staff post in this thread.  
Thread Tools Display Modes
  Click here to go to the next staff post in this thread.   #11  
Old 04-19-2018, 03:05 PM
Zantai's Avatar
Zantai Zantai is offline
Crate Employee - Designer
 
Join Date: May 2012
Posts: 7,425
Default

Quote:
Originally Posted by FOE View Post
Hello Rhis,

A question to Crucible:

In the zip file here in the thread are the files ...
- tags_survival.txt
- tags_survivalui.txt
... for Crucible.

In the Text_EN.arc file under "Grim Dawn\survivalmode1\resources\" is only the file ...
- tags_survival2.txt
there!?

Is this file "tags_survival2.txt" needed?!

There's only 2 tags in that file.

One is unused and the other is a proper noun (NPC name).
__________________
***Waste of Souls***
  #12  
Old 04-19-2018, 04:55 PM
FOE FOE is online now
Herald
 
Join Date: Oct 2013
Posts: 1,205
Default

Quote:
Originally Posted by Zantai View Post
There's only 2 tags in that file.

One is unused and the other is a proper noun (NPC name).
OK, thanks.

Another things see please here: http://www.grimdawn.com/forums/showp...2&postcount=16 !?
__________________
Servus, Erwin
--
I'am from Austria!

Overview of the German translation // Übersicht zur Deutsch-Übersetzung
» http://www.grimdawn.com/forums/showpost.php?p=128756&postcount=4 «
Titan Quest Source - German Forum Grim Dawn
» http://titanquest.4fansites.de/forum/index.php?c=8 «
  This is the last staff post in this thread.   #13  
Old 04-19-2018, 04:58 PM
Zantai's Avatar
Zantai Zantai is offline
Crate Employee - Designer
 
Join Date: May 2012
Posts: 7,425
Default

Quote:
Originally Posted by FOE View Post
OK, thanks.

Another things see please here: http://www.grimdawn.com/forums/showp...2&postcount=16 !?
Not sure how likely those things are to happen, I'm afraid.

What sort of info are you looking to include with the translation?

You could consider adding it to the starting tutorial.
__________________
***Waste of Souls***
  #14  
Old 04-19-2018, 05:19 PM
FOE FOE is online now
Herald
 
Join Date: Oct 2013
Posts: 1,205
Default

Quote:
Originally Posted by Zantai View Post
Not sure how likely those things are to happen, I'm afraid.
OK.

Quote:
Originally Posted by Zantai View Post
What sort of info are you looking to include with the translation?
Information for the translations!

That the translation is for the game with or without addon and so things.

Quote:
Originally Posted by Zantai View Post
You could consider adding it to the starting tutorial.
That we do.

But the text is only show for some seconds, see pic. in the corner left on top (Text "HINWEIS: ....).
__________________
Servus, Erwin
--
I'am from Austria!

Overview of the German translation // Übersicht zur Deutsch-Übersetzung
» http://www.grimdawn.com/forums/showpost.php?p=128756&postcount=4 «
Titan Quest Source - German Forum Grim Dawn
» http://titanquest.4fansites.de/forum/index.php?c=8 «
  #15  
Old 04-19-2018, 08:51 PM
MagoIlusionista's Avatar
MagoIlusionista MagoIlusionista is offline
Supporter
 
Join Date: Sep 2014
Posts: 144
Default

Quote:
Originally Posted by Zantai View Post
Not sure how likely those things are to happen, I'm afraid.

What sort of info are you looking to include with the translation?

You could consider adding it to the starting tutorial.
Maybe this issue could be fixed by adding a tag to each row of dialogue? Is that a possibility? Otherwise I think we'd have to upload three different translations (one for the base game, one for the base game + AoM, and in the future one for the base game + AoM + FG). But I'd need you guys to provide me with the necessary files (base game, base game + AoM, base game + AoM + FG) because I don't know how to extract all these files in .txt format myself.
  #16  
Old 04-20-2018, 06:55 AM
FOE FOE is online now
Herald
 
Join Date: Oct 2013
Posts: 1,205
Default

Quote:
Originally Posted by MagoIlusionista View Post
Maybe this issue could be fixed by adding a tag to each row of dialogue? Is that a possibility? Otherwise I think we'd have to upload three different translations (one for the base game, one for the base game + AoM, and in the future one for the base game + AoM + FG). But I'd need you guys to provide me with the necessary files (base game, base game + AoM, base game + AoM + FG) because I don't know how to extract all these files in .txt format myself.
Yes!

That is what I also have addressed in my link #1 ...
__________________
Servus, Erwin
--
I'am from Austria!

Overview of the German translation // Übersicht zur Deutsch-Übersetzung
» http://www.grimdawn.com/forums/showpost.php?p=128756&postcount=4 «
Titan Quest Source - German Forum Grim Dawn
» http://titanquest.4fansites.de/forum/index.php?c=8 «
Closed Thread

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


Grim Dawn ©2018 Crate Entertainment, LLC.
vBulletin® 3.8.4 ©2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd.