Go Back   Grim Dawn Forums > Search Forums

Showing results 1 to 15 of 15
Search took 0.01 seconds.
Search: Posts Made By: wiking bez brody
Forum: Translations 03-05-2017, 05:45 PM
Replies: 850
Views: 237,503
Posted By wiking bez brody
Do zobaczenia/przeczytania w kwietniu Gregory. ...

Do zobaczenia/przeczytania w kwietniu Gregory.
Pozdrawiam.
Forum: Translations 02-25-2017, 06:19 AM
Replies: 850
Views: 237,503
Posted By wiking bez brody
Witam wszystkich, Kilka błędów znalezionych...

Witam wszystkich,

Kilka błędów znalezionych w ostatnim czasie:
1. Literówka w opisie umiejętności "Czarne płomienie"
https://naforum.zapodaj.net/thumbs/60af54238039.jpg...
Forum: Translations 02-06-2017, 04:31 PM
Replies: 850
Views: 237,503
Posted By wiking bez brody
Lubie te robote:) A tak poważnie, to cieszę...

Lubie te robote:)
A tak poważnie, to cieszę się, że mogę pomóc.
Szukanie błędów w tekście wymusza uważniejsze czytanie, przez co fabuła, opisy przedmiotów i cała treść gry "mocniej" trafia do...
Forum: Translations 02-05-2017, 05:11 PM
Replies: 850
Views: 237,503
Posted By wiking bez brody
Cześć GP, W czasie stawiania wieżyczki...

Cześć GP,

W czasie stawiania wieżyczki zauważyłem nieprzetłumaczoną linijkę tekstu

https://naforum.zapodaj.net/thumbs/9cca5e24f696.jpg (https://naforum.zapodaj.net/9cca5e24f696.jpg.html)
...
Forum: Translations 01-29-2017, 09:07 AM
Replies: 850
Views: 237,503
Posted By wiking bez brody
Witam, Ostatnio zainteresowałem się typem dmg,...

Witam,
Ostatnio zainteresowałem się typem dmg, który w oryginale nazywa się Vitalty Decay. Zauważyłem, że w polskim tłumaczeniu ten typ obrażeń występuje pod kilkoma nazwami:
1. % Vitality Decay -...
Forum: Translations 01-24-2017, 05:04 PM
Replies: 850
Views: 237,503
Posted By wiking bez brody
Fajnie, że mogłem pomóc. Biorę się za robotę i...

Fajnie, że mogłem pomóc.
Biorę się za robotę i szukam dalej:)

edit:
Pograłem dzisiaj na arenie i mam kilka uwag:
1. Nieprzetłumaczony opis mutagenu; apostrof w nazwie Nasycona Sólownica; w...
Forum: Translations 01-21-2017, 10:36 AM
Replies: 850
Views: 237,503
Posted By wiking bez brody
Hej, Gregory w notatce - Ostatnia Wola Marthosa...

Hej,
Gregory w notatce - Ostatnia Wola Marthosa Everbrooka - znalazłem słowo "słodo". Chyba miało być "złoto".

https://naforum.zapodaj.net/thumbs/d6fc3a38b221.jpg...
Forum: Translations 01-16-2017, 04:26 PM
Replies: 850
Views: 237,503
Posted By wiking bez brody
Hej, Gregory kilka błędów, które znalazłem w...

Hej,
Gregory kilka błędów, które znalazłem w ostatnich dniach:
1. oko mantykory - "niedostępne aż do aktu 3go" pojawia się w opisach przedmiotów (chyba, że taka była Twoja decyzja i tak ma być:))...
Forum: Translations 12-28-2016, 02:36 PM
Replies: 850
Views: 237,503
Posted By wiking bez brody
Skupiłem się na głupiej literówce a ta 1sek...

Skupiłem się na głupiej literówce a ta 1sek faktycznie uciekła mojej uwadze:)

Pozdrawiam
Forum: Translations 12-28-2016, 01:29 PM
Replies: 850
Views: 237,503
Posted By wiking bez brody
Co do "zezorientacji" to znalazłem ten błąd w...

Co do "zezorientacji" to znalazłem ten błąd w pliku tags_ui, w linijce

"RetaliationConfusion={%t0} {^E}{%z1} obrażeń zezorientacji w odwecie"

Poprawiłem i pomogło.
Forum: Translations 12-28-2016, 07:38 AM
Replies: 850
Views: 237,503
Posted By wiking bez brody
Gregory znalazłem kilka błędów - literówki i...

Gregory znalazłem kilka błędów - literówki i jeden potwór bez polskiego nazwiska

https://naforum.zapodaj.net/thumbs/2ad9fc33e78c.jpg (https://naforum.zapodaj.net/2ad9fc33e78c.jpg.html)
...
Forum: Translations 12-25-2016, 08:00 AM
Replies: 850
Views: 237,503
Posted By wiking bez brody
Miałem ten sam problem wczoraj rano. Ponownie...

Miałem ten sam problem wczoraj rano. Ponownie włączyłem grę i wszystko już było w porządku.

Kolejny problem wystąpił wieczorem (po hotfix 2) kiedy to chciałem zaciągnąć z poziomu gry nową wersje...
Forum: Translations 12-10-2016, 05:50 AM
Replies: 850
Views: 237,503
Posted By wiking bez brody
Witam, Słów kilka o narzędziach Grim Dawn...

Witam,
Słów kilka o narzędziach
Grim Dawn Item Database - bardzo fajne, przystępne narzędzie. Łatwo, szybko i przyjemnie można wyszukać przedmioty z określonymi parametrami, co w połączeniu z...
Forum: Translations 12-04-2016, 06:49 AM
Replies: 850
Views: 237,503
Posted By wiking bez brody
Dziękuje Gregory za zmianę. Narzędzia już się...

Dziękuje Gregory za zmianę.
Narzędzia już się pobierają do przetestowania.
Forum: Translations 12-03-2016, 06:33 PM
Replies: 850
Views: 237,503
Posted By wiking bez brody
Rozróżnienie z której klasy pochodzą umiejętności

Cześć wszystkim,
Na początku wielkie dzięki za tłumaczenie - Brodaty, Gregory brawa dla Was panowie!! (oraz całej reszty ludzi, która przyczyniła się do jakości tłumaczenia).
Gregory mam sugestie...
Showing results 1 to 15 of 15

 
Forum Jump

Grim Dawn ©2017 Crate Entertainment, LLC.
vBulletin® 3.8.4 ©2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd.