tagTitleScreenText=Грим Даун{^n}©2016 Крейт Ентертеймънт ООД{^n}{^n}Моля, посетете ни на адрес grimdawn.com, за да участвате{^n}в разработката на играта!
tagDemoScreenText=Благодаря ви, че играхте!{^n}{^n}Грим Даун е налична през Стийм или в нашия сайт www.grimdawn.com
tagMenu01=Нормална игра
tagMenu02=Потребителска игра
tagMenu03=Сведения
tagMenu04=Настройки
tagMenu05=Създатели
tagMenu06=Ръководство
tagMenu07=Изход
tagMenu08=Горнило (разш.)
tagMenuButton01=Създаване на герой
tagMenuButton02=Внасяне
tagMenuButton03=Изтриване на герой
tagMenuButton04=Назад
tagMenuButton05=Начало
tagMenuButton06=Отказ
tagMenuButton07=Прилагане
tagMenuButton08=Първоначално
tagMenuButton09=Добре
tagMenuButton10=Създаване
tagMenuButton11=Изтегляне
tagMenuChar={%d0} ~ {%d1}
tagCharLevelClass=Ниво {%d0} {%t1}

# Temporary popup message for alpha multiplayer build warning
tagMenuMPWarning=Добре дошли в изпробването на мрежовата игра! Внимание: по време на изпитателния период може да срещнете дефекти, сривове и проблеми с производителността. Моля, публикувайте проблемите във форума на Грим Даун.

#
# Play Menu
#

tagMenuGame01=Самостоятелна игра
tagMenuGame02=Присъединяване в мрежова игра
tagMenuGame03=Създаване на мрежова игра
tagMenuMultiplayer=Мрежова игра
tagMenuGame04=В интернет
tagMenuGame05=Местна
tagMenuGame06=Име на играта
tagMenuGame07=Парола
tagMenuGame08=Играчи
tagMenuGame09=Диапазон на нивата
tagMenuGame10=-
tagMenuGame11=Карта
tagMenuGame12=Трудност
tagMenuGame13=Позволяване на битка между играчи
tagMenuGame14=Класиране
tagDifficultyUnlock01=Отключихте Ветеранната трудност.
tagDifficultyUnlock02=Отключихте Елитната трудност.
tagMenuCreate01=Създаване на герой
tagMenuCreate02=Име
tagMenuCreate03=Мъж
tagMenuCreate04=Жена
tagMenuCreate05=Въведете име за героя.
tagTunicColor=Цвят на облеклото
tagMenuImport01=Внасяне на герой от кампания {%s}
tagMenuImport02=Изберете герой
tagMenuImport03=Име
tagMenuImport04=Клас
tagMenuImport05=Ниво
tagMenuImport06=Преименуване на герой:
tagLeaderboardHeader01=Герой
tagLeaderboardHeader02=Резултат

tagRDifficultyTitle01=Нормална
tagRDifficultyTitle01Desc=Стандартната трудност.
tagRDifficultyTitle02=Елитна
tagRDifficultyTitle02Desc=По-голямо предизвикателство за герои, преминали през нормалната или ветеранната трудност.
tagRDifficultyTitle03=Върховна
tagRDifficultyTitle03Desc=Най-голямото изпитание на уменията и строежа на героя ви. Налично е след преминаване на елитната трудност.
tagChallengeDifficulty=Ветеранна
tagChallengeDifficultyDesc=Повишено предизвикателство на нормална трудност за опитни играчи.
tagChallengeDifficultyDescNA=Ветеранната трудност не е налична за този режим на игра.
tagHardcore=Безкомпромисен режим
tagHardcoreDesc=Смъртта е необратима!
tagRDifficultyDesc01=Завършете тази трудност, за да отключите по-трудните режими.
tagRDifficultyDesc02=Играта трябва да е завършена на нормална трудност, за да може да се играе на ветеранна.
tagRDifficultyDesc03=Играта трябва да е завършена на ветеранна трудност, за да може да се играе на елитна.
tagDifficultyTitleSet=Изберете трудност:
tagDifficultyTitleShow=Налични трудности за присъединяване:
tagDifficultyNormal=Нормална трудност
tagDifficultyNormalVeteran=Ветеранна трудност
tagDifficultyElite=Елитна трудност
tagDifficultyUltimate=Върховна трудност
tagDifficultyJoinNormal=Само нормална трудност
tagDifficultyJoinElite=До елитна трудност
tagDifficultyJoinUltimate=До върховна трудност
tagDifficultyJoinAny=Всякаква трудност

tagSDifficultyTitle01=Претендент
tagSDifficultyTitle02=Предизвикател
tagSDifficultyTitle03=Гладиатор
tagGameSDifficultySetting01=Претендентска трудност
tagGameSDifficultySetting02=Предизвикателска трудност
tagGameSDifficultySetting03=Гладиаторска трудност
tagSDifficultyButton01=Претендентска трудност
tagSDifficultyButton02=Предизвикателска трудност
tagSDifficultyButton03=Гладиаторска трудност

tagPlayOptionsAccept=Приемане
tagPlayOptionsCancel=Отказ
tagPlayGameModeCampaign=Главна кампания
tagPlayGameModeCustom=Потребителска игра
tagPlayGameModeSurvival=Горнило

tagGameStateInit=Подготвяне...
tagGameStateLoading=Зареждане...
tagGameStateStarting=Започване на игра...
tagGameStateConnecting=Свързване към сървъра...
tagGameStateData=Изчакване на сървъра...

tagGogMustBeSignedIn=Трябва да сте влезли в ГОГ Галакси, за да играете в мрежова игра. Моля, влезте в ГОГ Галакси и пуснете играта от стартера!

#
# Options
#

tagGameplayTitle=Общи
tagGameplayOption01=
tagGameplayOption02=Бързо продаване (дясно копче)
tagGameplayOption03=Автоматични подсказки на предметите
tagGameplayOption04=Показване на щетите
tagGameplayOption05=Подсказки
tagGameplayOption06=Показване на нивото на враговете
tagGameplayOption07=Запазване в облака
tagGameplayOption08=
tagGameplayOption09=Език
tagGameplayOption10=Мрежов адаптер
tagGameplayOption11=Заключено събиране
tagGameplayOption12=Показване на предмети
tagGameplayOption13=Разклащане при критичен удар
tagGameplayOption14=Контур на целта
tagGameplayOption15=Заключване на картата
tagGameplayOption16=Кръвопролитие
tagGameplayOption17=Кръв
tagGameplayOption18=Помощни подсказки
tagGameplayOption19=Запазване на телата
tagGameplayOption20=Класическо посочване на цели
tagGameplayOption21=Докладване на анонимни статистики
tagGameplayOption22=Множител на критичните удари
tagGameplayOption23=Фонови кадри/сек
tagGameplayOption24=Включване на контролер
tagGameplayOption25=Клатене на камерата
tagGameplayOption26=Контролер на Стийм
tagGameplayOption27="Придвижване до" чупи предмети
tagGameplayDesc01=
tagGameplayDesc02=Включва продаване с дясното копче на мишката.
tagGameplayDesc03=Показва прозорци с данни, когато посочвате предмети в света.
tagGameplayDesc04=Показване на щетите, когато ударите враг.
tagGameplayDesc05=Показване на допълнителни подсказки за елементите на интерфейса.
tagGameplayDesc06=Показване на нивата на враговете заедно с живота и енергия при посочване.
tagGameplayDesc07=Запазване на героите в облака на Стийм.
tagGameplayDesc08=
tagGameplayDesc09=Смяна на езика на играта.
tagGameplayDesc10=Мрежовия адаптер за създаване или присъединяване в мрежова игра.
tagGameplayDesc11=Предотваряване на взимането на плячка, която не отговаря на нивото на отсяване.
tagGameplayDesc14=Показване на светещо очертание около текущата цел.
tagGameplayDesc15=Принудително насочване на картата винаги на север.
tagGameplayDesc16=Включване на вътрешности при прекалено убиване на враговете.
tagGameplayDesc18=Показване на подсказки.
tagGameplayDesc19=Времетраене на оставането на мъртвите врагове в света.
tagGameplayDesc20=Отметнете, за да включител класическо прицелване със заключване на целта.{^n}Премахнете отметката, за да използвате новата ни система за прицелване без твърдо заключване на целта.
tagGameplayDesc21=Помогнете ни да подобрим Грим Даун, като докладвате статистика за играта след всяка сесия.
tagGameplayDesc22=Показване на множители при критични удари.
tagGameplayDesc23=Задаване на максимални кадри, когато играта не е на преден план.
tagGameplayDesc24=Включване на контролери, съвместими с ХИнпут.
tagGameplayDesc25=Клатене на камерата при критични удари и други ефекти.
tagGameplayDesc26=Настройка на свързан контролен на Стийм.{^n}Изисква се режим "За голям екран".
tagGameplayDesc27=Ако е включено, умението "Придвижване до" може да се използва за разрушаване на обекти.
tagDownloadLanguages=Изтегляне на език
tagDownloadConnecting=Моля, изчакайте...
tagLanguageSuccess=Свалянето е завършено. Моля, престартирайте играта, за да включите новия език.
tagLanguageFailed=Неуспешно сваляне на избрания език.
tagMoreLanguages=Още езици...
tagAlwaysShowLootOff=Изключено
tagAlwaysShowLootCommon=Обикновени+
tagAlwaysShowLootMagic=Магически+
tagAlwaysShowLootRare=Редки+
tagAlwaysShowLootEpic=Епични+
tagAlwaysShowLootLegendary=Легендарни+
tagNone=Няма
tagRed=Червено
tagGreen=Зелено
tagBlue=Синьо
tagLanguage01=Английски (САЩ)
tagLanguage02=Английски (Великобритания)
tagLanguage03=Испански
tagLanguage04=Френски
tagLanguage05=Немски
tagLanguage06=Италиански
tagKeybindingTitle01=Клавиши
tagKeybindingTitle02=Функция
tagKeybindingTitle03=Основна
tagKeybindingTitle04=Вторична
tagKeybindingButton01=Изчистване
tagKeybindingMessage01=Натиснете клавиша, за да го вържете към {%t0}
tagKeybind01=Прозорец на героя
tagKeybind02=Прозорец на уменията
tagKeybind03=Кодекс
tagKeybind04=Карта
tagKeybind05=Разговор
tagKeybind06=Прозорец на групата
tagKeybind07=Игрово меню
tagKeybind08=Каре на лентата за бърз достъп 01
tagKeybind09=Каре на лентата за бърз достъп 02
tagKeybind10=Каре на лентата за бърз достъп 03
tagKeybind11=Каре на лентата за бърз достъп 04
tagKeybind12=Каре на лентата за бърз достъп 05
tagKeybind13=Каре на лентата за бърз достъп 06
tagKeybind14=Каре на лентата за бърз достъп 07
tagKeybind15=Каре на лентата за бърз достъп 08
tagKeybind16=Каре на лентата за бърз достъп 09
tagKeybind17=Каре на лентата за бърз достъп 10
tagKeybind18=Изпиване на отвара за живот
tagKeybind19=Изпиване на отвара за енергия
tagKeybind20=Увеличаване на мащаба
tagKeybind21=Намаляване на мащаба
tagKeybind22=Максимално увеличаване на мащаба
tagKeybind23=Максимално намаляване на мащаба
tagKeybind26=Пускане на предмет
tagKeybind27=Показване на предмети (Без филтър)
tagKeybind28=Показване на подсказките за предмети
tagKeybind29=Показване на предмети (Филтриране на обикновени)
tagKeybind30=Центриране на картата (В прозореца на картата)
tagKeybind31=Личен портал
tagKeybind32=Помощен прозорец
tagKeybind33=Смяна на оръжия
tagKeybind34=Първоначален изглед на камерата
tagKeybind35=Посочване на питомеца (Задръжте клавиша и натиснете)
tagKeybind36=Неподвижна атака (Задръжте клавиша и натиснете)
tagKeybind37=Паузиране на играта (Само в самостоятелна игра)
tagKeybind38=Превключване на показването на питомците
tagKeybind39=Превключване на показването на групата
tagKeybind40=Превключване на лентата за бърз достъп
tagKeybind41=Команда в разговора: Група
tagKeybind42=Команда в разговора: Казване
tagKeybind43=Команда в разговора: Отговор
tagKeybind44=Завъртане на камерата наляво
tagKeybind45=Завъртане на камерата надясно
tagKeybind46=Завъртане на камерата
tagKeybind47=Прозорец на фракциите
tagKeybind48=Прозорец на постиженията
tagKeybindTitle01=Общи клавиши
tagKeybindTitle02=Клавиши за разговор
tagAudioTitle=Звук
tagAudioOption01=Обща гръмкост
tagAudioOption02=Музика
tagAudioOption03=Ефекти
tagAudioOption04=Обкръжение
tagAudioOption05=Диалози
tagAudioOption06=Колонки
tagAudioOption07=Звуково устройсво
tagAudioDesc01=Задава общото ниво на гръмкост.
tagAudioDesc02=Задава гръмкостта на музиката.
tagAudioDesc03=Задава гръмкостта на ефектите.
tagAudioDesc04=Задава гръмкостта на обкръжаващите звуци.
tagAudioDesc05=Задава гръмкостта на диалозите на героя и неигралните персонажи.
tagAudioDesc06=Задава колонките, които се използват за озвучаване.
tagAudioDesc07=Задава звуковото устройство, които се използват за озвучаване.
tagHeadphoneSpeakers=Слушалки
tagStereoSpeakers=Стерео
tagQuadraphonicSpeakers=4.0
tagSurroundSpeakers=Обемно
tag51Speakers=5.1 Обемно
tag71Speakers=7.1 Обемно
tagVideoTitle=Видео
tagVideoResolution01=800 х 600
tagVideoResolution02=1024 х 768
tagVideoResolution03=1280 х 1024
tagVideoLevel01=Високо
tagVideoLevel02=Средно
tagVideoLevel03=Ниско
tagVideoLevel04=Много високо
tagVideoLevel05=Изключено
tagVideoOption01=Разд. способност
tagVideoOption02=Текстури
tagVideoOption03=Сенки
tagVideoOption04=Отражения
tagVideoOption05=Дълб. на рязкост
tagVideoOption06=Меки частици
tagVideoOption07=Тройно буфериране
tagVideoOption08=Дообработка
tagVideoOption09=Детайлни обекти
tagVideoOption10=Гама на цял екран
tagVideoOption11=Отвесна синхр.
tagVideoOption12=Цветна слепота
tagVideoOption13=Заглаждане
tagVideoOption14=Алфа-канално покритие
tagVideoOption23=Размер на интерфейса
tagVideoOption24=Шейдери
tagVideoOption25=Анизотр. отсяване
tagVideoOption26=Време
tagVideoOption27=Частици
tagVideoOption28=Осветление
tagVideoOption29=Прозоречен режим
tagVideoOption30=Видеоустройство
tagVideoDesc01=Разделителна способност на изчертаване.
tagVideoDesc02=Качество на текстурите.
tagVideoDesc03=Наглася броя на светлините, хвърлящите сенки и качеството на сенките.
tagVideoDesc04=Наглася качеството на водата и други отражателни повърхности.
tagVideoDesc05=Симулиране на фокусен ефект чрез размазването на обекти в зависимост от разстоянието.
tagVideoDesc06=Повишаване на качеството на частиците до повърхности.
tagVideoDesc07=Включва предварително изчертаване на кадри.
tagVideoDesc08=Включване на дообработка за подобряването на контраста и цвета.
tagVideoDesc09=Изчертаване на лепенки за кръв и други ефекти.
tagVideoDesc10=Наглася нивот на гамата (само в режим на цял екран).
tagVideoDesc11=Ограничаване на кадрите в секунда до честотата на опресняване на екрана.
tagVideoDesc12=Включване или изключване на изчертаването за потребители с цветна слепота.
tagVideoDesc13=Ниво на заглаждане на ръбовете.
tagVideoDesc14=Качество на тревата и листата.
tagVideoDesc23=Наглася размера на интерфейса за по-малки или по-големи екрани.
tagVideoDesc24=Наглася цялостното качество на изчертаване.
tagVideoDesc25=Ниво на анизотропно отсяване. Повишава качеството на текстурите.
tagVideoDesc26=Наглася силата на атмосферните ефекти.
tagVideoDesc27=Наглася гъстотата на частиците.
tagVideoDesc28=Наглася качеството на осветлението.
tagVideoDesc29=Режим на изобразяване (в прозорец, на цял екран, без рамка).
tagVideoDesc30=Видеокарта и екран за изобразяване.
tagFullscreen=Цял екран
tagFullscreenWindowed=В прозорец (без рамка)
tagWindowed=В прозорец
tagWidescreen= (Ш)
tagNetworkTitle=Мрежа
tagUpnpTitle=UPnP:
tagUpnpStatus=Състояние на UPnP:
tagUpnpAvailable=Налично
tagUpnpNotAvailable=Не е налично
tagUpnpHelp=Помощ
tagUpnpControl=Включване на UPnP
tagUpnpDesc=Автоматично настройва пренасочването на портове в маршрутизатора, когато създавате мрежови игри.
tagNetworkStatusTitle=Състояние на мрежата:
tagNetworkStatusTest=Проверка
tagNetworkNoOpts=Мрежовите настройки не са налични по време на игра.{^n}Моля излезте до главното меню.
tagResetCloud=Изтриване на героите в облака
tagDownloadCloud=Изтегляне на запазените герои от облака

tagUPnPCheckFail=Услигите на UPnP не са налични. Моля, проверете настройките на маршрутизатора и включете UPnP или, ако това не е възможно, ръчно задайте да се отвори порт 27016 за протоколите UDP и TCP.

tagUPnPNotAvailableHelp=UPnP не е наличен. Играта няма да може да настрои маршрутизатора за създаването на мрежов сървър. Моля, проверете настройките на маршрутизатора и включете протокола или ръчно задайте да се отвори порт 27016 за протоколите UDP и TCP.

tagUPnPEnabledHelp=UPnP е включено. Не е нужна ръчна настройка.
tagUPnPDisabledHelp=UPnP е изключено. Порт 27016 на маршрутизатора трябва да е отворен и за UDP, и за TCP протоколите, за да можете да създадете сървър на Грим Даун.

tagUPnPHelp=UPnP е протокол, който позволява на Грим Даун да управлява и взаимодейства с маршрутизатора ви. За създаването на сървър в интернет, портовете трябва да са отворени. Протоколът позволява на играта да ги отваря и затваря, без да е нужна ръчна настройка.

tagIPCheckHelp=Проверката за мрежови настройки проверява дали маршрутизатора има достоверен външен ИП адрес и дали адреса съответства на външния, видим от интернет адрес.

tagIPCheckFail=Публичният ИП адрес на маршрутизатора не съответства с външно видимия в интернет. Обикновено причината за това е създаването на сървър зад повече от един маршрутизатор. Моля, проверете настройките на маршрутизатора ви и престартирайте играта.

tagIPCheckFailMaybe=Публичният ИП адрес на маршрутизатора (%t0) не е достоверен. Възможно е маршрутизатора да работи нормално и да не показва правилния адрес. Ако обаче не можете да създадете сървър, моля, проверете настройките му. Трябва да се уверите, че сървъра не е зад повече от един маршрутизатор. Някои доставчици на интернетни услуги използват комплектни модем-маршрутизатор устройства. Ако има друг маршрутизатор между играта и устройството, няма да можете да създадете сървър в интернет.

tagIPCheckPass=Успешно преминаване на мрежовата настройка. Публичният ИП адрес на маршрутизатора съответства с външно видимия в интернет.

tagIPCheckUnable=Неуспешна проверка на мрежовата настройка. Проверката изисква маршрутизатора да има включен протокол UPnP и поддръжката му да е включена в играта. Ако не е включена, моля, направете го, рестартирайте играта и наново пуснете проверката.

tagIPCheckUnableIP=Неуспешно взимане на външно видимия ИП адрес. Проверката не може да се изпълни в момента.

tagIPTesting=Изпробване на конфигурацията...
tagIPLocalPublic=Публичен ИП адрес, отчетен от маршрутизатора:
tagIPExternalPublic=Публичен ИП адрес, видим в интернет:
tagIPInvalid=<Неуспешно извличане на адрес>


tagMultiplayer01=Име на играта
tagMultiplayer02=Трудност
tagMultiplayer03=Тип
tagMultiplayer04=Играчи
tagMultiplayer05=Латентност
tagMultiplayer06=Обобщение
tagMultiplayer07=Име
tagMultiplayer09=Картата не е налична
tagMultiplayer10=Скриване на пълните игри
tagMultiplayer11=Скриване на заключените игри
tagMultiplayer12={%d0} / {%d1} 
tagMultiplayer13={%d0} ч {%d1} мин {%d2} сек
tagMultiplayer14=Заключено
tagMultiplayer15=Версия
tagMultiplayer16=Разделена плячка
tagMultiplayer17=Безкомпромисен режим
tagMultiplayer18=Автоматична група
tagMultiplayer19=ИсИ
tagMultiplayer20=Ниво
tagMultiplayer21=Скриване на започналите игри

tagMultiStats01=Карта :
tagMultiStats02=Играчи :  {%d0} / {%d1}
tagMultiStats03=Трудност :
tagMultiStats04=Изминало време :
tagMultiStats05=Нива +/-
tagMultiButtonRefresh=Опресняване
tagMultiNameFormat={%t0} (Ниво {%d0})

tagDefaultMap=Главна кампания
tagSurvivalMap=Горнило
tagSurvivalMapInProgress=Горнило - започнато
tagSurvivalArena_01=Горнило на мъртвите
tagSurvivalArena_02=Горнило на дълбините
tagSurvivalArena_03=Горнило на пясъците
tagSurvivalArena_04=Горнило на дъбравата
tagSurvivalDifficultyUnlock01=Заслуга на предизвикателя
tagSurvivalDifficultyUnlock01_Desc=Доказателство за преодоляването на горнилото и постигане на званието предизвикател. ^oМоже да се постави в раклата за прехвърляне, за да бъде използвано от други герои.
tagSurvivalDifficultyUnlock02=Заслуга на гладиатора
tagSurvivalDifficultyUnlock02_Desc=Доказателство за преодоляването на горнилото и постигане на званието гладиатор. ^oМоже да се постави в раклата за прехвърляне, за да бъде използвано от други герои.
tagMenuErrorTitle=Сведения
tagMenuError07=Моля, изберете име за героя ви.
tagMenuError08=Неуспешно свързване към сървъра.
tagMenuError09=Моля, изберете сървър.
tagMenuError11=Интернетната услуга не е налична.
tagMenuError12=Интернетната услуга временно не е налична поради планирана техническа поддръжка.
tagMenuError13=Грешка в свързването с интернетната услуга.
tagMenuError14=Открити са проблеми с мрежата.
tagMenuError15=Връзката към сървъра се загуби.
tagMenuError16=Беше ви забранено да влизате на този сървър.
tagMenuError17=Тази игра изисква парола.
tagMenuError18=Неуспешно свързване. Играта, в която се опитвате да влезете, е пълна.
tagMenuError19=Неуспешно свързване. Не сте отключили трудността с този герой.
tagMenuError20=Грешна парола.
tagMenuError21=Играта изисква потребителска карта: {%t0}
tagMenuError21a=Играта използва несъвместим режим. Вашият режим: "{%s0}", Режимът на сървъра: "{%s1}"
tagMenuError21b=Играчи на безкомпромисен режим не могат да играят с други, които не са на същия режим. Моля, изберете друга игра.
tagMenuError22=Играта е пълна. Моля, изберете друга игра.
tagMenuError23=Играта изисква герои между нива {%d0} и {%d1}. Моля, изберете друга игра.
tagMenuError24=Някои от промените ви няма да бъдат приложени докато не престартирате играта.
tagMenuError25=Направихте промени към настройките на играта. Искате ли да ги приложите?
tagMenuError26=Неуспешно свързване към сървъра - невалиден продуктов ключ
tagMenuError28=Невалиден ключ на продукта
tagMenuError29=Ключът на продукта вече се използва
tagMenuError30=Ключът на продукта е негоден
tagMenuError31=Създаване на списък със сървъри. Откажете, за да видите частичен списък.
tagMenuError32=Не сте с нужната версия, за да се присъедините към сървъра. Моля, обновете.
tagMenuError33=Графичният двигател не можа да се инициализира.
tagMenuError34=За да пуснете Грим Даун е нужно виртуалната памет да е включена.
tagMenuError35=Сигурни ли сте, че искате да запазите и излезете от играта?
tagMenuError36=Сигурни ли сте, че искате да излезете от Грим Даун?
tagMenuError37=Грим Даун вече е пусната.
tagMenuError38=Вече съществува герой с това име.
tagMenuError39=Грешка при свалянето на файл за обновяване.
tagMenuError40=Невалиден файл на играч.
tagMenuError41=Моля, вкарайте оригиналния диск на Грим Даун.
tagMenuError42=Удостоверяването в Стийм се провали.
tagMenuError43=Горнилото е започнало и не може да се прекъсне. Присъединяването е възможно при приключване на битката.
tagConnectAborted=Връзката прекъсна.
tagMenuWarning01=Внимание:  Това ще направи копие на героя {%s}. Копираният герой може да се използва само в потребителски игри.
tagMenuWarning02=Искате ли да преименувате този герой?
tagMenuWarning03=Оставете го празно и натиснете "Добре", за да запазите {%s} като новото име на героя.
tagMenuUpdate01=В момента няма обновления.
tagMenuUpdate02=Изтегляне на обновление
tagMenuDelete01=Сигурни ли сте, че искате да изтриете героя завинаги? Напишете "ИЗТРИВАНЕ", за да потвърдите:
tagMenuDeleteConfirm=ИЗТРИВАНЕ
tagDeveloperTitle=Разработчик
tagDeveloperOption01=Синхронизиране на видеото и честотата на опресняване 
tagDeveloperOption02=Цял екран 
tagDeveloperOption03=Показване на грешки 
tagDeveloperOption04=Използване на архиви
tagDeveloperOption05=Изпращане на писма за грешки 
tagDeveloperOption06=Показване на потвърдителни съобщения
tagDeveloperOption07=Автоматично затваряне на архиви
tagDeveloperOption08=Зареждане на база от данни от архив
tagDeveloperOption09=Показване на въвеждащи филми
tagDeveloperOption10=Принудителен режим на едноядрен процесор
tagDeveloperOption11=Максимален брой нишки
tagNamePlate01=Игрови настройки на Грим Даун
tagNamePlate02=Настройки на потребителска игра
tagNamePlate03=Меню с настройки
tagNamePlate04=Създатели
tagNamePlate05=Локална мрежа
tagNamePlate06=Интернет
tagPreviewError=Функцията е изключена.
tagLoading=Зареждане
tagFrenchPatch=Грим Даун ще замени файловете за диалози с френската версия.
tagGermanPatch=Грим Даун ще замени файловете за диалози с немската версия.
tagLanguagePatchError=Грим Даун не успя да обнови оригиналните файлове за диалози.
tagMenuPatcher01=Обновяване на оригиналните файлове на Грим Даун …
tagMenuPatcher02=Грешка с файла: 
tagGameSummary={%d0} игри / {%d1} играча

tagCharCreatePVP=ИсИ
tagCharCreateAutoParty=Автоматична група
tagCharCreatePVPwarning=Току що включихте режима ИсИ (Играч срещу играч). В този режим ще можете да нападате други играчи, както и те ще могат да нападат вас. Играта може да е или с ИсИ, или с автоматична  група, но не и двете едновременно.
tagCharCreateNeverShow=Не показвай предупреждението отново.
tagCharImportProgress=Внасяне на герой от Грим Даун. Това може да отнеме няколко минути.
tagCharImportTQCampaign=Герои от кампанията
tagCharImportTQCustom=Потребителски герои
tagCharImportTQXCampaign=Герои от кампанията
tagCharImportTitle=Внасяне на герой
tagInstancedLoot=Разделяне на плячката

tagLobbyLock=Заключено с парола 
tagLobbyDifficulty=Трудност
tagLobbyAutoparty=Автоматичното влизане в група е включено
tagLobbyInstancedLoot=Разделяне на плячката
tagLobbyLanguage=Език 
tagLobbyPVP=ИсИ включено
tagLobbyHardcore=Безкомпромисен режим включен
tagLobbyNormalDifficulty=Нормална трудност
tagLobbyEliteDifficulty=Елитна трудност
tagLobbyUltimateDifficulty=Върховна трудност
tagLobbyChallenge=Ветеранна трудност
tagLobbyAnyDifficulty=Всякаква трудност
tagLobbyPlayers=Играчи в играта/Максимални играчи
tagLobbySearchTitle=Разширено търсене
tagLobbySearchPingBelow=Латентност под
tagLobbySearchMaxPlayers=Максимални играчи
tagLobbySearchShow=Показване
tagLobbySearchHide=Скриване
tagLobbySearchFull=Пълно
tagLobbySearchLocked=Заключено
tagLobbySearchPVP=ИсИ
tagLobbySearchAutoParty=Автоматична група
tagLobbySearchLanguage=Език:
tagLobbySearchSearch=Търсене
tagLobbySearchCancel=Отказ
tagLobbyDirect=Директно
tagLobbyDirectTitle=Задаване на адрес за директно свързване
tagLobbyDirectIP=ИП адрес:
tagLobbyDirectPort=Порт:
tagLobbyDirectSave=Запазване
tagLobbyDirectCancel=Отказ
tagLobbyPlayersTitle=Играчи:
tagLobbyServerTypeTitle=Тип на сървъра
tagLobbyServerTypeAll=Всички сървъри
tagLobbyServerTypeFriends=Сървъри на приятели
tagLobbyServerTypeRecent=Скорошни сървъри
tagLobbySearchMapCampaign=Грим Даун
tagLobbySearchMapCustom=Потребителски игри
tagLobbySearchMapSurvival=Горнило
tagLobbyLootAny=Всякаква плячка
tagLobbyLootFFA=Свободна плячка
tagLobbyLootInstanced=Разделена плячка
tagLobbyPvpAny=Всякакво ИсИ
tagLobbyPvpOff=Без ИсИ
tagLobbyPvpOn=ИсИ
tagLobbyPartyAny=Всякаква група
tagLobbyPartyOff=Без автомат. група
tagLobbyPartyOn=Автоматична група
tagLobbyHardcoreAny=Всякакъв режим
tagLobbyHardcoreOff=Стандартен
tagLobbyHardcoreOn=Безкомпромисен

tagCharDetailsPlayerLevel=Ниво:
tagCharDetailsItemLevel=Ниво/предмети:
tagCharDetailsPlayerLocation=Местоположение:
tagCharDetailsFaction=Състояние на фракциите:
tagCharDetailsActiveQuests=Активни задачи:

tagDirectConnectMenuConnecting=Свързване към сървъра {%t0}
tagDirectConnectMenuStatus1=Влизане във връзка със сървъра...
tagDirectConnectMenuStatus2=Свързване към сървъра...
tagDirectConnectMenuStatus3=Свързването завърши, играта се пуска.


tagFriendOffline=Извън линия
tagFriendOnline=На линия
tagFriendBusy=Зает
tagFriendAway=Отсъстващ
tagFriendUnknown=Състоянието не е известно
tagFriendPlayingGrimDawnSP=В игра (Самостоятелна)
tagFriendPlayingGrimDawnMP=В игра (Мрежова)
tagFriendAddButton=Добавяне
tagFriendJoinGameButton=Присъединяване


tagOptionOff=Изключено
tagLobbyLocation=Местопол.:
tagTQ1ModInvalid=Картата беше създадена със стара версия на играта.
tagBrightness=Яркост
tagContrast=Контраст
tagNormal=Нормално
tagProtanopia=Протанопия
tagDeuteranopia=Далтонизъм
tagTritanopia=Тританопия

tagOverwriteKeymap=Функцията ^y{%t0}^w е вече назначена на ^y{%t1}^w. Искате ли да го презапишете? 
tagHardDiskError=Имате много малко налично пространство на твърдия диск. Грим Даун може да се затрудни при запазването на играта. Моля, освободете повече място, за да избегнете проблеми.
tagMenuError10=Неуспешно свързване със сървъра. Версията на картата или модификацията не съответства.

tagReportUsageStats=Искате ли да ни помогнете да подобрим Грим Даун, като периодично докладвате анонимни статистики за системата и играта?
tagImportToSteamCloud=Облачното запазване на Стийм е включено. Да се внесат ли съществуващите герои?
tagResetCloudWarning=Сигурни ли сте, че искате да изтриете всички герои и данни, които са съхранени в облака?
tagDownloadCloudWarning=Сигурни ли сте, че искате да изтеглите запазените данни от облака? Локално запазените герои и данни ще се презапишат!
tagWorking=Зареждане...