﻿#Loading Tips
tagLoadingTip01={^g}Съвет: {^w}Можете да пресявате плячката по качество (Магическа+, Рядка+ и т.н.), като използвате копчето "Филтър" в долния ляв край.
tagLoadingTip02={^g}Съвет: {^w}Ако намерите светилище, което все още не можете да възстановите, местоположението му ще бъде отбелязано на картата.
tagLoadingTip03={^g}Съвет: {^w}По всяко време можете да видите подсказките в кодекса, клавиш: H.
tagLoadingTip04={^g}Съвет: {^w}Враговете, които са значително под нивото ви, не дават опит или репутация.
tagLoadingTip05={^g}Съвет: {^w}Влагайте точки в лентата на майсторството. Тя осигурява основни характеристики, които ще ви помогнат да оцелеете и да се екипирате.
tagLoadingTip06={^g}Съвет: {^w}Посетете www.GrimDawn.com, за да прочетете ръководството, което съдържа богати сведения за механизмите на играта.
tagLoadingTip07={^g}Съвет: {^w}Героичните чудовища (отбелязани със звезда) са могъщи врагове с уникални умения, но и с по-добра плячка.
tagLoadingTip08={^g}Съвет: {^w}Враговете, които са значително под нивото ви, няма да пускат редки материали като древни сърца.
tagLoadingTip09={^g}Съвет: {^w}Устойчивостите ви са намалени с 25% на елитна трудност. Наказанието се увеличава до 50% на върховна трудност.
tagLoadingTip10={^g}Съвет: {^w}В света на Карн има много тайни места. Оглеждайте се внимателно и може да намерите скрито съкровище!
tagLoadingTip11={^g}Съвет: {^w}Ако умрете на ветеранна трудност и нагоре, главатарите ще си възвръщат част от здравето.
tagLoadingTip12={^g}Съвет: {^w}Изследвайте света, за да намерите сандъци с една възможност. Те винаги пускат епичен предмет веднъж на герой.
tagLoadingTip13={^g}Съвет: {^w}Епичните и легендарни предмети могат да ви дадат уникални умения, които да допълнят или определят строежа на героя ви.
tagLoadingTip14={^g}Съвет: {^w}Някои чудовища могат да пуснат уникално за тях оборудване.
tagLoadingTip15={^g}Съвет: {^w}Легендарните предмети са много редки, но и невероятно могъщи. Те започват да падат след 50 ниво.
tagLoadingTip16={^g}Съвет: {^w}Ако се носят заедно, предметите от комплекти имат могъщи бонуси и дори могат да дават нови умения.
tagLoadingTip17={^g}Съвет: {^w}Приложените към оръжия компоненти дават умение, което можете да използвате за допълване на строежа на героя.
tagLoadingTip18={^g}Съвет: {^w}Реликвите са специални предмети, които могат да се създават само от умел ковач.
tagLoadingTip19={^g}Съвет: {^w}Някои компоненти могат само да се изработват. Можете да научите нови чертежи чрез повишаване на репутацията с фракциите.
tagLoadingTip20={^g}Съвет: {^w}На по-високи трудности имате по-голям шанс за добра плячка, но предизвикателството също е по-голямо.

#Tutorial Pages

tagTutorialTip06Title=Недокоснати яденета
tagTutorialTip06TextA=Изоставените гозби се намират навсякъде в света на Карн. Най-вероятно оставени от злочест приключенец, те могат да се погълнат, за да си възстановите част от издръжливостта.

tagTutorialTip08Title=Добре дошли в Грим Даун
tagTutorialTip08TextA=Благодарим ви, че подкрепяте нас и работата ни. Играта е възможна благодарение на щедростта на поддръжниците ни, независимо дали са го направили през сайта, в Кикстартер или Ранен достъп на Стийм.
tagTutorialTip08TextB=Ако намерите грешки и дефекти, моля докладвайте ги във форума ни на адрес www.grimdawn.com.
tagTutorialTip08SubtitleA=Подсказки
tagTutorialTip08TextC=Можете да включите или изключите подсказките в играта по всяко време от менюто с настройки. Менюто е достъпно чрез натискане на {^x}[Escape]{^-}.

tagTutorialTip09Title=Търговски прозорец
tagTutorialTip09TextA=Търговците купуват и продават оръжия и провизии, нужни за оцеляване на опасностите на Карн.
tagTutorialTip09TextB=В тези отчаяни времена, добрата екипировка не е евтина. Търговците няма да дадат много за обикновени предмети, но можете да вземете добра цена за магически принадлежности.

tagTutorialTip10Title=Портали
tagTutorialTip10TextA=Подсигурените разриви ви позволяват да пътувате бързо между различни места. Натиснете с дясното копче върху портал, за да отворите картата на света и изберете местоназначение.
tagTutorialTip10SubtitleA=Личен портал
tagTutorialTip10TextC=Като докоснат от ефира човек, вие можете да отваряте лични портали. За да активирате портала си, настинете на копчето Пътуване през портал отдясно на лентата с умения или натиснете {^x}[%t0]{^-}.
tagTutorialTip10TextC=Личните портали могат да се отворят почти навсякъде и са свързани с порталната мрежа. Порталът ви ще остане отворен докато не се върнете през него. Докато е отворен, членовете на групата могат да също да го използват. Можете да имате само един личен портал по едно и също време.

tagTutorialTip14Title=Отвари
tagTutorialTip14TextA=Отварите възстановяват здравето и енергията на героя ви. За да изпиете отвара, щракнете на нея в лентата с умения или натиснете назначения клавиш.
tagTutorialTip14TextB=Отварите първоначално са назначени на последните две карета в лентата с уменя. Можете ръчно да ги зададете на което и да каре чрез натискане с дясното копче върху празен и избиране на колбата.
tagTutorialTip14TextC=За да изпиете отвара, щракнете на нея в лентата с умения или натиснете назначения клавиш.
tagTutorialTip14TextD=Ще намерите отвари в сандъци и от чудовища, но винаги можете и да си ги купите от търговец.

tagTutorialTip15Title=Вдигане на ниво
tagTutorialTip15TextA=Всеки път, когато героят ви достигне по-високо ниво, получавате точки за умения и характеристики.
tagTutorialTip15TextB=Точките за характеристики могат да увеличат ловкостта, телосложението и духа с 8 на точка.
tagTutorialTip15TextC=Точките за умения могат да се използват за увеличаване на нивото на майсторството, отключване на нови умения или подобряване на вече научени.
tagTutorialTip15TextD=Първоначално ще получавате по 3 точки на ниво, но след като постигнете по-големи подвизи, броят на точките ще се намали до 2 и накрая до 1 на ниво.
tagTutorialTip15SubtitleA=Задаване на точки
tagTutorialTip15TextE=Точките за характеристики се задават в прозореца на героя. Щракнете върху иконката отляво на лентата с умения или натиснете {^x}[%t0]{^-}. За да зададете точка, натиснете на "+" до съответната характеристика.
tagTutorialTip15TextF=Точките за умения се задават в прозореца на уменията. Щракнете върху иконката отляво на лентата с умения или натиснете {^x}[%t0]{^-}.
tagTutorialTip15SubtitleB=Опит
tagTutorialTip15TextG=Можете да следите получения опит на жълтата лента под здравето и енергията и в прозореца на героя. Лентата показва текущия опит, получения опит и нужния опит за достигане на следващото ниво. Когато лентата се запълни, ще вдигнете ниво.

tagTutorialTip16Title=Прозорец на героя
tagTutorialTip16TextA=Използвайте прозореца на героя за оборудване на предмети, организация на инвентара, използване на точки за характеристики и преглед на статистиките. Посочете статистиките, за да видите допълнителни данни.
tagTutorialTip16SubtitleA=Управление на инвентара
tagTutorialTip16TextB=За да оборудвате предмет, натиснете дясното копче върху него или го преместете в подходящо каре. Можете да пуснете предмет, като го преместите извън прозореца на героя или като щракнете върху него и натиснете клавиша {^x}[{%t0}]{^-}.
tagTutorialTip16SubtitleB=Точки за характеристики 
tagTutorialTip16TextC=Използвайте точките чрез копчетата "+" отляво желаната характеристика, Всяка точка увеличава характеристиката с 8.

tagTutorialTip17Title=Майсторства
tagTutorialTip17TextA=Изборът на майсторство е решение, което ще определи героя. Различните майсторства имат много различни стилове на игра, така че избирайте внимателно.
tagTutorialTip17TextB=След като изберете майсторство и зададете точки за умения, няма да можете да върнете избора си.
tagTutorialTip17TextC=Ще имате възможността да изберете второ майсторство, когато достигнете ниво 10.

tagTutorialTip20Title=Компоненти
tagTutorialTip20TextA=Компонентите могат да се използват за подобряването на екипировката ви. Те винаги падат като парчета, които могат да се съчетаят за по-силни бонуси. Редките компоненти са обозначени със жълта рамка.
tagTutorialTip20SubtitleA=Прикрепване на компоненти
tagTutorialTip20TextB=Натиснете дясното копче, за да изберете компонент, а после щракнете с лявото копче върху желания предмет. Всеки компонент може да се използва на само определени видове предмети.
tagTutorialTip20SubtitleB=Съединяване на компоненти
tagTutorialTip20TextC=Можете да съединявате парчета от компоненти със същото име, за да получите по-добри бонуси.
tagTutorialTip20TextD=Парчетата от компоненти от един и същи тип могат да се се прикрепят към предмет дори и след прилагането на първата част.

tagTutorialTip22Title=Прозорец с умения
tagTutorialTip22TextA=Получавате точки за умения всеки път, когато вдигнете ниво. Използвайте точките за нивото на майсторството или за отключени умения.
tagTutorialTip22SubtitleA=Ниво на майсторство
tagTutorialTip22TextB=Ако задавате точки в майсторството, ще отключите нови степени на умения. Можете да увеличите нивото на майсторство чрез натискане на копчето за майсторство в долния ляв ъгъл на прозореца.
tagTutorialTip22TextC=Трябва да имате поне една точка в майсторството, преди да можете да отключите умения от първа степен.
tagTutorialTip22SubtitleB=Ниво на умение
tagTutorialTip22TextD=За да добавите точки към отключено умение, натиснете върху иконката му. Първата точка ще ви позволи да използвате умението, а последвалите точки ще го подобрят.
tagTutorialTip22TextE=Зелените черти указват връзки към изменителите на умението. Трябва да имате поне една точка  в основното умение, преди да можете да задавате точки в изменителите.

tagTutorialTip23Title=Задаване на умения
tagTutorialTip23TextA=Активните умения (квадратни иконки) трябва да бъдат зададени към копчетата на мишката или лентата с умения, преди да могат да се използват.
tagTutorialTip23TextB=За да зададете умение, натиснете дясното копче връху каре в лентата с умения или отдясно на каретата за мишката и изберете желаното умение.
tagTutorialTip23SubtitleA=Използване на умения
tagTutorialTip23TextC=Използването на умение става чрез щракване върху иконката му или натискане на зададения пряк клавиш.
tagTutorialTip23TextD=Пасивните умения (кръгли иконки) са винаги действащи и няма нужда да бъдат задавани в лентата с умения. След като използвате точка, те веднага започват да ви дават своите положителни свойства.

tagTutorialTip24Title=Смърт
tagTutorialTip24TextA=Когато здравето на героя ви достигне нула, той ще умре. Смъртта ви струва опит и връща героя ви в последното посетено убежище. Можете да възвърнете част от изгубения опит, ако откриете гроба си.
tagTutorialTip24TextB=За да избегнете смъртта, използвайте бързото възстановяване на здраве, което се задейства ако сте извън битка за няколко секунди. Когато издръжливостта ви свърши, използвайте отвари и умения, за да останете живи.

tagTutorialTip26Title=Разговори
tagTutorialTip26TextA=Можете да използвате прозореца за разговори, за да изпращате съобщения към други играчи. За да изпратите лично съобщение, изберете получател от копчето "Изпращане до".
tagTutorialTip26SubtitleA=Препратки към предмети
tagTutorialTip26TextB=За да създадете връзка към предмет, отворете полето за разговор, задръжте клавиша Shift и натиснете върху предмета. Веднага ще бъде изпратено съобщение с препратка към предмета.

tagTutorialTip27Title=Мрежова игра
tagTutorialTip27TextA=Присъединяването в група с други играчи ви позволява да споделяте опит и плячка. Можете да отворите прозореца за групата с натискане на иконката или на клавиша {^x}[%t0]{^-}. Групите са важни и за игри с включен режим ИсИ.
tagTutorialTip27TextB=Можете да започнете търговия с друг играч от групата като натиснете с дясното копче на портрета му и изберете "Търговия".
tagTutorialTip27TextC=Също така можете да разговаряте с други играчи като използвате прозореца за разговори, който се отваря с натискане на {^x}[%t0]{^-}.

tagTutorialTip28Title=Търговия между играчи
tagTutorialTip28TextA=Можете да търгувате предмети като ги поставите от вашата страна на прозореца. За търгуване на желязо въведете желаната стойност до иконката в горната част на прозореца.
tagTutorialTip28TextB=И двамата играчи трябва да приемат търговията преди тя да се осъществи. Ако търговията се откаже, всичките предмети и желязо ще се върнат обратно в инвентара.

tagTutorialTip33Title=Научаване на умения
tagTutorialTip33TextA=Важно е да слагате точки не само в умения, но и в лентата на майсторството. Научаването на нови умения може да ви даде мощни нападателни или защитни способности.
tagTutorialTip33TextB=За да зададете точки към умение, щракнете върху отключена иконка. Първата точка ще ви позволи да използвате умението, а последвалите точки ще го подобрят.

tagTutorialTip34Title=Покупка и продажба
tagTutorialTip34TextA=Ако инвентарът ви се напълни, посетете търговец и продайте ненужните предмети.
tagTutorialTip34TextB=Можете да намерите търговци в убежищата на хора или да намерите пътуващ  по света търговец. Следете за символа за търговец на компаса или на картата.

tagTutorialTip35Title=Питомци
tagTutorialTip35TextA=Питомците се придвижват и се бият заедно с вас. Ако искате да им заповядате, задръжте {^x}[{%t0}]{^-} докато натискате на желания питомец в горния ляв ъгъл на екрана и след това изберете цел.
tagTutorialTip35TextB=Можете да отпратите питомец по всяко време като натиснете с дясното копче върху потрета му и изберете "Освобождаване на питомеца".
tagTutorialTip35TextC=Можете да заповядате на всички питомци да нападнат или да се придвижат до дадена цел като използвате умението "Атака на питомците". За да зададете умение, натиснете дясното копче върху каре в лентата с умения или на копчетата на мишката и го изберете.

tagTutorialTip36Title=Преразпределяне на умения
tagTutorialTip36TextA=Духовните водачи ви позволяват да връщате зададени точки. За да премахнете точка от умение, натиснете на иконката му в прозореца на духовния водач. Цената се увеличава с последвали премахвания на точки.
tagTutorialTip36TextB=Не можете да премахвате точки от нивото на майсторството. Също така не можете да премахнете последната точка от умение, което има зададени точки в изменителите си.

tagTutorialTip37Title=Прозорец на контрабандиста
tagTutorialTip37TextA=Контрабандистът съхранява предметите ви и дори ги прехвърля между героите ви! Всеки път, когато намерите контрабандист, ще имате достъп до раклата.
tagTutorialTip37TextB=Предметите могат да се прехвърлят набързо със задържане на Shift и натискане на лявото копче.
tagTutorialTip37TextC=Натиснете на "Прехвърляне", за да споделите предмети с другите ви герои.

tagTutorialTip38Tile=Прехвърляне на предмети
tagTutorialTip38TextA=Поставените предмети в раздела "Прехвърляне" са споделени между всичките ви герои (отделени от нормална трудност и безкомпромисен режим).
tagTutorialTip38TextB=Можете да разширите споделения склад като купите допълнителни раздели за желязо. Разделите са видими от лявата част на прозореца.
tagTutorialTip38SubtitleA=Прехвърляне между герои
tagTutorialTip38TextC=За да прехвърлите предмети ги поставете в раздела "Прехвърляне". Когато играете с друг герой, ще имате достъп до тях чрез контрабандиста.
tagTutorialTip38SubtitleB=Прехвърляне между играчи
tagTutorialTip38TextD=Ако искате да търгувате предмети с други играчи в мрежова игра, трябва да използвате функцията "Търговия". Натиснете дясното копче върху портрета на играча и изберете "Търговия".

tagTutorialTip39Title=Изобретател
tagTutorialTip39TextA=Изобретателите могат да премахват компоненти и усилватели от предмети. В процеса се запазва или предмета, или компонента. Всички усилватели се губят.
tagTutorialTip39SubtitleA=Премахване на компоненти
tagTutorialTip39TextB=Цената за премахване на компоненти е пропорционална на общата стойност на предмета, усилвателя и компонента. За да започнете, поставете предмет с компонент в раздела за спасяване.
tagTutorialTip39TextC=Можете да си възвърнете или само предмета, или само компонента.
tagTutorialTip39SubtitleB=Премахване само на усилватели
tagTutorialTip39TextD=Когато изберете да премахнете само усилвател, предмета и компонента не се променят. Ако така се премахне личен усилвател и предмета не е бил първоначално личен, тогава това състояние ще се махне и от предмета.

tagTutorialTip42Title=Ковач
tagTutorialTip42TextA=Ковачът умее да изработва предмети, притежаващи голяма сила. Той е опитен занаятчия и всичко, което изработи получава малък бонус. Знанието му може да се разшири с откриването на нови чертежи.
tagTutorialTip42SubtitleA=Чертежи
tagTutorialTip42TextB=Когато откриете нови чертежи, ковачът ще се научи да изработва предмети от тях. Чертежите могат да бъдат получени от задачи или намерени по света.
tagTutorialTip42SubtitleB=Изработване
tagTutorialTip42TextC=За да започнете изработването на предмет, изберете рецепта в прозореца за изработка. Нужните предмети автоматично се поставят в прозореца, като се взимат от личната ви ракла, споделената ракла, инвентара и екипировката.
tagTutorialTip42TextD=Ако имате всички нужни материали, можете да натиснете копчето "Съединяване" , за да създадете предмета.

tagTutorialTip43Title=Чертежи
tagTutorialTip43TextA=Чертежите са забравени шаблони, които служат за създаването на мощни предмети. Ковачът може да ги изучава.
tagTutorialTip43TextB=За да научите чертеж, натиснете дясното копче върху него. Ако все още не се научили даден чертеж, той ще бъде добавен към списъка с предмети, които може да изработва ковачът ви.
tagTutorialTip43TextC=Чертежите се запазват за всички герои, като се разделят само от нормален и безкомпромисен режим. Можете да научите даден чертеж само веднъж.

tagTutorialTip44Title=Няма ковач!
tagTutorialTip44TextA=Научили сте нов чертеж, но нямате ковач, който да изработи предмета.{^n}{^n}За да можете да създавате предмети, трябва първо да намерите ковач.{^n}{^n}Ковачът моментално ще знае как да изработва вещите.
tagTutorialTip44TextB=

tagTutorialTip45Title=Издръжливост
tagTutorialTip45TextA=Когато битката ви приключи и здравето ви не е пълно, ще се включи вторична система за възстановяване, наречена издръжливост.
tagTutorialTip45TextB=Издръжливостта бързо ще допълни здравето ви, но в последствие тя самата ще намалее. Издръжливостта е жълтото оцветяване върху здравето ви.{^N}{^N}
tagTutorialTip45TextC=Издръжливостта се запълва автоматично, когато намерите дажби или жизнени есенции, както и когато вдигнете ниво или умрете.
tagTutorialTip45TextD=Ако издръжливостта ви се изчерпи, няма да можете бързо да възстановявате здравето си извън битка.

tagTutorialTip46Title=Изчерпана издръжливост
tagTutorialTip46TextA=Издръжливостта ви се изчерпа и няма да можете бързо да възстановявате здравето си извън битка. Можете да възвърнете издръжливостта си с дажби или жизнени есенции.

tagTutorialTip47Title=Демонтаж
tagTutorialTip47TextA=Посетете изобретателя, за да превърнете предметите в скрап, с малък шанс за част от компонент. Колкото по-мощен е предмета, толкова по=голям е шанс за добри компоненти.
tagTutorialTip47SubtitleA=Демонтиране на предмет
tagTutorialTip47TextB=За демонтирането на предмет са ви нужни желязо и динамит. Демонтираният предмет се разрушава завинаги. За да започнете, поставете предмет в прозореца за демонтаж, който е поне от магическо качество.
tagTutorialTip47TextC=Когато натиснете копчето за демонтаж, изискваните динамит и желязо се приспадат от инвентара ви, а предмета се преобразуваа на основните му части.

tagTutorialTip49Title=Сравняване на оръжия
tagTutorialTip49TextA=Когато посочите предмет в инвентара си, ще видите съпоставка между посочения предмет и текущо оборудвания. При оръжия ще виждате и сведения за щетите в секунда.
tagTutorialTip49SubtitleA=Сравняване без компоненти
tagTutorialTip49TextB=Ако задържите {^x}[Ctrl]{^-}, можете да съпоставяте предметите без техните компоненти.

tagTutorialTip50Title=Усилватели
tagTutorialTip50TextA=Усилвателите са под формата на омагьосан прах, който може да се използва за надграждането на предметите ви. Създаването на усилватели е строго пазена тайна на различните фракции в Карн.
tagTutorialTip50TextB=За да използвате усилвател го натиснете с дясното копче. След това можете да го приложите на подходящ предмет. След като се приложи, усилвателят не може да се премахне, но може да се замени с друг.

tagTutorialTip51Title=Прилагане на усилватели
tagTutorialTip51TextA=Натиснете дясното копче върху усилвател, после натиснете лявото копче върху предмета на който искате да го приложите.
tagTutorialTip51TextB=Усилвателите могат да се прилагат само на определени типове предмети и не могат да се премахват, но могат да се заменят с друг.

tagTutorialTip53Title=Интендант на фракция
tagTutorialTip53TextA=Интендантите продават само предмети от същата фракция. Екипировката е достъпна само за тези, които са се доказали към фракцията.
tagTutorialTip53SubtitleA=Лична екипировка
tagTutorialTip53TextB=Продаваната от интендантите екипировка е лична за героя и не може да се тъгува или да се постави в раздела за прехвърляне.
tagTutorialTip53TextC=Ако на предмет се постави личен усилвател, предмета също става личен.

tagTutorialTip55Title=Прозорец на фракциите
tagTutorialTip55TextA=Използвайте прозореца на фракциите, за да следите напредъка си с фракциите и да определите какво точно ви трябва, за да повишите репутацията си с тях.
tagTutorialTip55SubtitleA=Повишаване на репутацията
tagTutorialTip55TextB=Всяка фракция има уникални желания и цели. Можете да видите начините, по които да спечелите доверието им, като погледнете раздела "Увеличаване на репутацията от".
tagTutorialTip55TextC=Нивото ви на репутация определя как различните фракции ще се отнасят с вас. По-високата репутация ще ви дава намаления на стоки от всички търговци на дадена фрацкия, както и достъп до по-добра екипировка от интенданта й.
tagTutorialTip55TextD=Като се придвижвате нагоре с нивото на репутация, може да отключите нови задачи. Не забравяйте да ги намерите.
tagTutorialTip55TextE=Колкото по-прославен ставате, толкова по-силни чудовища ще трябва да победите, за да за получите репутация.

tagTutorialTip56Title=Поръчки
tagTutorialTip56TextA=Изпълняването на поръчки е отличен начин да повишите репутацията си с дадена фракция. Поръчките ви изпращат на различни по трудност задачи, които дават разнообразни награди. Поръчките обикновено са без направления, като ще трябва да уловите жертвата си с ограничена помощ.
tagTutorialTip56SubtitleA=Поръчките са повторяеми
tagTutorialTip56TextB=За разлика от обикновените задачи, поръчките не са ограничени до изпълнение веднъж на герой. Всяка фракция ще ви предложи до 5 поръчки на сесия, като може да вземете и такива, които вече сте изпълнили в предишна игра.{^N}{^N}

tagTutorialTip59Title=Светилища за набожност
tagTutorialTip59TextA=Светилищата са древни останки от отдавна изгубена империя. Те са паметници, посветени на различни богове и божествени символи. Светилищата трябва бъдат очистени чрез побеждаването на покварените създания, затворени вътре или да бъдат възстановени с дарове от редки материали. Изискванията на всяко светилище са различни.
tagTutorialTip59CaptionA=Възстановяване на светилище
tagTutorialTip59TextB=За да възстановите разрушено светилище, трябва да имате изискваните материали в инвентара, екипировката или раклата. Ако имате всички нужни предмети, можете да натиснете копчето Даряване.
tagTutorialTip59CaptionB=Точки за набожност
tagTutorialTip59TextC=Когато очистите дадено светилище, вие получавате точка за набожност. За да използвате точките си, отворете прозореца с набожности, който е достъпен от прозореца с умения. Щракнете на иконката вляво от лентата с умения или натиснете {^x}[%t0]{^-}.

tagTutorialTip60Title=Прозорец за набожности
tagTutorialTip60TextA=Прозорецът с набожности ви позволява да се посветите на различни божества и небесни символи.
tagTutorialTip60TextB=Когато завършите съзвездие, вие ще получите афинитет. Той може да се използва за достъп до по-мощни съзвездия.
tagTutorialTip60SubtitleA=Афинитет
tagTutorialTip60TextC=Съзвездията са свързани с 5 различни афинитета, които символизират различни божествени аспекти. Всяко съзвездие изисква различно количество афинитет за отключване.
tagTutorialTip60SubtitleB=Използване на точките за набожност
tagTutorialTip60TextD=Началните съзвездия дават значителен бонус към афинитета, а най-мощните не дават никакъв.
tagTutorialTip60TextE=Ако отучите част от завършено съзвездие, ще загубите бонуса към афинитета.
tagTutorialTip60TextF=Ярките сини звезди указват къде можете да използвате точки. Натиснете лявото копче върху звезда, за да я отключите.
tagTutorialTip60TextG=Сияещите звезди отбелязват местоположението на небесните сили. Можете да ги отключите, за да подобрите главните си умения с нови ефекти.

tagTutorialTip61Title=Небесни сили
tagTutorialTip61TextA=Небесните сили са мощни, автоматично задействащи се умения, които могат да се зададат към главните ви умения от майсторства и предмети. Назначените умения ще получават опит от битки и задачи, като така ще качват ранг и увеличават силата си. Ако се назначат към умения на питомци, те ще увеличават силата си спрямо щетите на питомеца.
tagTutorialTip61SubtitleA=Задаване на основно умение
tagTutorialTip61TextB=За да назначите небесна сила, първо трябва да я отключите, а след това да изберете подходящо главно умение от падащия списък. Можете да преназначавате сили по всяко време. Ако премахнете назначението на небесна сила, тя ще запази достигнатия опит и ранг.

#Quick Tips

tagQuickTipMainMenu={^z}Добре дошли в Грим Даун!{^-}{^n}{^n}{^w}Подсказките{^-} в момента са включени. Можете да ги изключите по всяко време от настройките.{^n}{^n}{^w}Нормалната трудност{^-} е предназначена за по-неопитни играчи.{^n}{^n}За по-голямо предизвикателство изберете {^w}ветеранна трудност{^-}.
tagQuickTip06={^z}Недокоснато ядене{^-}Събирането на недокосната гозба възстановява голяма част от издръжливостта, което ви позволява бързо да възвърнете здраве, когато се извън битка.
tagQuickTip07={^z}Отключихте портал!{^-}{^n}{^n}{^w}Пътуването с портали{^-} {^x}[%t0]{^-} ви позволява да създавате разлом, който можете да използвате за бързо преминаване до други портали по света.
tagQuickTip08={^z}Подсказки{^-}{^n}{^n}{^s}Подсказките{^-} в момента са включени. Можете да ги изключите по всяко време от настройките. За повече сведения натиснете с лявото копче върху съвет или използвайте дясното копче, за да го затворите. Помощните материали са достъпни в Кодекса {^x}[%t0]{^-}.
tagQuickTip09={^z}Търговци{^-}{^n}{^n}Търговците ви позволяват да продавате събраната плячка и купувате снаряжение и отвари. Най-бързият начин за купуване и продаване е чрез натискане на дясното копче върху предмет.
tagQuickTip11={^z}Личен портал{^-}{^n}{^n}Използвайте личния портал, за да отворите картата на света и изберете портал, до който да пътувате.
tagQuickTip14={^z}Отвари{^-}{^n}{^n}Отварите имат дълго време за изчакване, но могат да се използват за бързото възстановяване на здраве и енергия. За да изпиете отвара, натиснете иконката на колбата в лентата с умения или натиснете зададения бърз клавиш. 
tagQuickTip15={^z}Вдигане на нива{^-}{^n}{^n}Когато вдигнете ниво, вие получавате точки за умения и характеристики. Те могат да се използват в прозореца с умения и в прозореца на героя.
tagQuickTip16={^z}Прозорец на героя{^-}{^n}{^n}Прозорецът на героя ви ползволява да управлявате инвентара и екипировката си и да преглеждате статистиките.
tagQuickTip20={^z}Компоненти{^-}{^n}{^n}Компонентите прилагат бонуси към предметите и могат да се съчетават за още по-голямо увеличение в силата им.
tagQuickTip21={^z}Второ майсторство{^-}{^n}{^n}Вие достигнахте 10 ниво и сега можете да изберете второ майсторство.
tagQuickTip22={^z}Прозорец с умения{^-}{^n}{^n}Прозорецът с умения{^x}[%t0]{^-} ви позволява да използвате точките, които получавате при вдигане на ниво.
tagQuickTip23={^z}Майсторство и умения{^-}{^n}{^n}Увеличаването на точките в лентата на майсторството ви дава достъп до допълнителни умения и бонуси. Не забравяйте да научавате нови умения и да повишавате нивото на майсторството.
tagQuickTip24={^z}Смъртта не е края!{^-}{^n}{^n}Когато умрете, вие губите опит, но можете да възвърнете част от него като съберете гроба си.
tagQuickTip26={^z}Разговори{^-}{^n}{^n}Натиснете {^x}[Enter]{^-}, за да разговаряте с други играчи или натиснете "Изпращане до" , за да изпратите лично съобщение. Задръжте Shift и натиснете върху предмет, за да изпратите връзка към него, която другите играч ще могат да видят.
tagQuickTip27={^z}Мрежова игра{^-}{^n}{^n}Отворете прозореца на групата {^x}[%t0]{^-}, за да създадете такава. Натиснете {^x}[Enter]{^-}, за да общувате с други играчи.
tagQuickTip30={^z}Незададени умения!{^-}{^n}{^n}Активните умения трябва да бъдат зададени към лентата с умения, преди да могат да се използват. Натиснете с дясното копче върху каре и задайте умение.
tagQuickTip31={^z}Отвари за здраве{^-}{^n}{^n}Ако повреме на битка здравето ви е ниско, използвайте отвара за възстановяването му. Изцелителните отвари имат голямо време за изчакване, но и възстановяват голямо количество здраве.
tagQuickTip32={^z}Незададени точки!{^-}{^n}{^n}Имате незададени точки за характеристики или умения.  Не забравяйте да ги използвате, когато вдигате ниво.
tagQuickTip33={^z}Научаване на умения{^-}{^n}{^n}Важно е да научавате нови умения и да повишавате нивото на майсторството. Уменията ви дават мощни нападателни и защитни способности.
tagQuickTip34={^z}Инвентарът е пълен!{^-}{^n}{^n}Отворете прозореца на героя, за да управлявате инвентара си. Можете и да посетите търговец, където ще имате възможност да продадете плячката си срещу желязо.
tagQuickTip35={^z}Призовани питомци{^-}{^n}{^n}Можете да заповядате на питомците си да нападнат или да се придвижат до дадена цел с умението Атака на питомците. Можете също така да променяте поведението им на агресивно или защитно, както и да ги отпращате.
tagQuickTip36={^z}Духовен водач{^-}{^n}{^n}Духовникът ви позволява да променяте зададените умения и набоножности в замяна на желязо и ефирни кристали. Всяка върната точка увеличава цената на следващата.
tagQuickTip37={^z}Контрабандист{^-}{^n}{^n}Контрабандистът ви позволява да съхранявате предмети в личната ви ракла или да използвате раздела за прехвърляне.
tagQuickTip38={^z}Ракла за прехвърляне{^-}{^n}{^n}Разделът за прехвърляне може да се използва за предаване на предмети между героите ви. Можете да закупите допълнително пространство срещу желязо.
tagQuickTip39={^z}Изобретател{^-}{^n}{^n}Изобретателят ви позволява да вземате компоненти от предмети и да демонтирате нежеланите предмети.
tagQuickTip42={^z}Ковач{^-}{^n}{^n}Ковачът ви позволява да изработвате мощни предмети от намерените компоненти и научените чертежи.
tagQuickTip43=^{z}Чертежи{^-}{^n}{^n}Посетете ковача, за да изработите предмети от намерените компоненти и научените чертежи.
tagQuickTip44={^z}Чертежи{^-}{^n}{^n}Чертежите изискват услугите на ковач. Всичките чертежи, които съберете, ще се съхранят докато не намерите ковач.
tagQuickTip45={^z}Бързо животовъстановяване{^-}{^n}{^n}Когато сте извън битка, издръжливостта се преобразува в здраве. Това ви позволява бързо възстановяване между битки, стига да имате достатъчно издръжливост.
tagQuickTip46={^z}Издръжливостта е изчерпана!{^-}{^n}{^n}Когато издръжливостта ви се изчерпи, няма да можете бързо да възстановявате здравето си извън. За да си възвърнете издръжливостта, намерете недокоснати яденета и жизнени есенции.
tagQuickTip47={^z}Демонтаж{^-}{^n}{^n}Прозорецът за демонтаж ви позволява да чупите нежелани предмети, които се превръщат на компоненти.
tagQuickTip49={^z}Сравняване на екипировка{^-}{^n}{^n}Ако посочите предмет с мишката, ще се покаже прозорец, който сравнява посочения предмет с текущо оборудвания.
tagQuickTip50={^z}Усилватели{^-}{^n}{^n}Усилвалите могат да се използват на екипировката, за да получите допълнителни бонуси. Те могат да се купят от интенданти, когато имате достатъчно висока репутация с определена фракция.
tagQuickTip52={^z}Придобита репутация{^-}{^n}{^n}Получихте репутация към една от фракциите в света на Карн. Можете да видите напредъка си в прозореца на фракциите {^x}[%t0]{^-}.
tagQuickTip53={^z}Интендант на фракцията{^-}{^n}{^n}Квартирмайсторите ви позволяват да купувате предмети от дадена фракция, стига да имате нужната репутация.
tagQuickTip54={^z}Репутация{^-}{^n}{^n}Нивото ви на репутация с определена фракция се е повишило. Прозорецът на фракциите {^x}[%t0]{^-} съдържа сведения за наградите, които се отключват от по-високите нива.
tagQuickTip55={^z}Прозорец на фракциите{^-}{^n}{^n}Прозорецът на фракциите ви позволява да видите текущия напредът на репутацията с приятелски и неприятелски фракции, както и да научите тяхната история.
tagQuickTip56={^z}Поръчки{^-}{^n}{^n}За разлика от обикновените задачи, поръчките могат да бъдат повтаряни. Всяка фракция ще ви предложи до 5 поръчки на игрова сесия.
tagQuickTip57={^z}Светилища за набожност{^-}{^n}{^n}Очистването на светилища ви дава точки за набожност, които могат да се назначат в прозореца с умения {^x}[%t0]{^-}. Набожностите, в допълнение на майсторствата, са допълнителен слой за нагаждане на героя според предпочитанията ви.
tagQuickTip58={^z}Очистване на светилища{^-}{^n}{^n}В зависимост от светилището, то може да бъде очистено чрез побеждаването на покварените създания, затворени вътре или с дарове към боговете.
tagQuickTip59={^z}Точки за набожност{^-}{^n}{^n}Точките за набожност могат да се използват в прозореца за набожности, който е достъпен от прозореца с умения {^x}[%t0]{^-}.
tagQuickTip60={^z}Прозорец за набожности{^-}{^n}{^n}Прозорецът за набожности ви позволява да назначавате точките, които се получили при очистването на светилища. Всяка използвана точка ви позволява отключването на нови бонуси и умения.
tagQuickTip61={^z}Небесни сили{^-}{^n}{^n}За да назначите небесна сила, щракнете на иконката й изберете подходящо умение от падащия списък.