tagTitleScreenText=그림던 알파{^n}©2014 크레이트 엔터테인먼트 LLC{^n}{^n}그림던 알파에 오신 것을 환영합니다. 피드백을 주시면 감사하겠습니다.{^n}{^n} www.grimdawn.com 으로 오셔서{^n}그림던의 제작에 참여하세요!
tagMenu01=게임 시작
tagMenu02=커스텀 게임
tagMenu03=정  보
tagMenu04=옵  션
tagMenu05=제 작 자
tagMenu06=업데이트
tagMenu07=나 가 기
tagMenu08=써바이벌 모드
tagMenuButton01=생성
tagMenuButton02=가져오기
tagMenuButton03=삭제
tagMenuButton04=뒤로가기
tagMenuButton05=시 작
tagMenuButton06=취소
tagMenuButton07=적용
tagMenuButton08=기본값
tagMenuButton09=확인
tagMenuButton10=갱신
tagMenuChar={%d0} ~ {%d1}
tagMenuGame01=싱글 플레이
tagMenuGame02=멀티플레이 접속
tagMenuGame03=멀티플레이 시작
tagMenuGame04=인터넷
tagMenuGame05=랜
tagMenuGame06=게임 이름
tagMenuGame07=비밀 번호
tagMenuGame08=최대 플레이어수
tagMenuGame09=레벨 제한
tagMenuGame10=-
tagMenuGame11=지도
tagMenuGame12=난이도
tagMenuGame13=PVP 활성화
tagDifficultyUnlock01=베테랑 난이도가 해제되었습니다.
tagDifficultyUnlock02=엘리트 난이도가 해제되었습니다.
tagMenuCreate01=케릭터 만들기
tagMenuCreate02=이름
tagMenuCreate03=남성
tagMenuCreate04=여성
tagMenuCreate05=케릭터의 이름을 입력하시오.
tagTunicColor=의복 색상
tagMenuImport01=켐페인 케릭터 가져오기 {%s}
tagMenuImport02=케릭터 선택
tagMenuImport03=이름
tagMenuImport04=클래스
tagMenuImport05=레벨
tagMenuImport06=케릭터 이름 바꾸기:
tagRDifficultyTitle01=노멀
tagRDifficultyTitle02=베테랑
tagRDifficultyTitle03=엘리트
tagHardcore=하드코어
tagRDifficultyDesc01=다음 난이도를 해제하려면 이 난이도를 클리어 하시오.
tagRDifficultyDesc02=베테랑 난이도를 플레이 하려면 노멀 난이도를 반드시 클리어 해야합니다.
tagRDifficultyDesc03=엘리트 난이도를 플레이 하려면 베테랑 난이도를 반드시 클리어 해야 합니다.
tagGameplayTitle=일반
tagGameplayDesc01=이 옵션은 게임상에 도움말 팝업창을 표시합니다.
tagGameplayDesc02=이 옵션은 상점화면에서 우클릭 판매를 가능하게 합니다.
tagGameplayDesc03=이 옵션은 아이템에 커서를 위치시켰을 때 옵션 비교 창을 표시합니다.
tagGameplayDesc04=이 옵션은 적의 머리 위에 크리티컬 데미지를 표시합니다.
tagGameplayDesc22=크리티컬 공격 발생시 수치를 표시합니다.
tagGameplayOption01=도움말 표시
tagGameplayOption02=빠른판매 활성화 (마우스 오른클릭)
tagGameplayOption03=아이템 비교 활성화
tagGameplayOption04=데미지 표시
tagGameplayOption05=선택적 추가정보 활성화
tagGameplayOption06=적 레벨 표시
tagGameplayOption07=카메라 자동 이동 비활성화
tagGameplayOption08=텍스트 스크롤 비활성화
tagGameplayOption09=언어
tagGameplayOption10=인터넷 연결
tagGameplayOption10A=다이얼 업
tagGameplayOption10B=보통
tagGameplayOption10C=빠름
tagGameplayOption11=아이템 줍기 차단
tagGameplayOption12=아이템 항상 표시하기
tagGameplayOption13=크리티컬 진동
tagGameplayOption14=적 선택시 외곽선 보이기
tagGameplayOption15=맵 회전 차단
tagGameplayOption16=고어 효과
tagGameplayOption17=피 보이기
tagGameplayOption18=튜토리얼 팁
tagGameplayOption19=시체 유지 시간
tagGameplayOption20=클래식 타게팅
tagGameplayOption21=익명으로 통계 보내기
tagGameplayOption22=크리티컬 공격 수치 표시
tagNone= 없음
tagRed=적색
tagGreen=녹색
tagBlue=청색
tagGameplayDesc05=HUD 풍선 도움말을 중지합니다.
tagGameplayDesc06=선택된 적의 레벨을 표시합니다.
tagGameplayDesc07=카메라의 자동이동을 비활성화 합니다.
tagGameplayDesc08=NPC와 대화시 텍스트 스크롤 기능을 끕니다.
tagGameplayDesc09=언어를 변경할수 있게 합니다. 게임의 재 실행이 필요합니다.
tagGameplayDesc18=튜토리얼 팁을 켜거나 끕니다.
tagGameplayDesc19=목표를 고정시킬 수 있는 전통적인 액션RPG의 타게팅 방식을 사용하려면 체크하세요. 새로운 자동 타게팅 방식을 사용하시려면 체크 해제하세요.
tagLanguage01=영어 (미국)
tagLanguage02=영어 (영국)
tagLanguage03=에스파냐어
tagLanguage04=프랑스어
tagLanguage05=독일어
tagLanguage06=이탈리아어
tagKeybindingTitle01=키설정
tagKeybindingTitle02=기능
tagKeybindingTitle03=1차
tagKeybindingTitle04=2차
tagKeybindingButton01=제거
tagKeybindingMessage01={%t0} 에 사용할 키를 누르시오. 
tagKeybind01=케릭터 창
tagKeybind02=스킬 창
tagKeybind03=퀘스트 창
tagKeybind04=지도 창
tagKeybind05=채팅 창
tagKeybind06=파티 창
tagKeybind07=게임 메뉴
tagKeybind08=퀵 슬롯 01
tagKeybind09=퀵 슬롯 02
tagKeybind10=퀵 슬롯 03
tagKeybind11=퀵 슬롯 04
tagKeybind12=퀵 슬롯 05
tagKeybind13=퀵 슬롯 06
tagKeybind14=퀵 슬롯 07
tagKeybind15=퀵 슬롯 08
tagKeybind16=퀵 슬롯 09
tagKeybind17=퀵 슬롯 10
tagKeybind18=체력 물약 마시기
tagKeybind19=에너지 물약 마시기
tagKeybind20=카메라 줌 인 
tagKeybind21=카메라 줌 아웃
tagKeybind22=카메라 최대 줌 인
tagKeybind23=카메라 최대 줌 아웃
tagKeybind24=다음 스킬 호출 
tagKeybind25=이전 스킬 호출
tagKeybind26=아이템 버리기
tagKeybind27=모든 아이템 표시
tagKeybind28=아이템 표시 (부서진 아이템 제외)
tagKeybind29=아이템 표시 (보통 아이템 제외)
tagKeybind30=지도 중앙에 표시 (지도 창)
tagKeybind31=포탈 스톤 사용
tagKeybind32=도움말 창
tagKeybind33=무기 전환
tagKeybind34=카메라 기본값
tagKeybind35=소환수 선택 (키를 누른 상태로 클릭)
tagKeybind36=제자리에서 공격하기 (키를 누른 상태로 클릭)
tagKeybind37=일시 정지 (싱글플레이 전용)
tagKeybind38=소환수 정보 표시
tagKeybind39=파티 정보 표시
tagKeybind40=채팅 명령어 :  모두
tagKeybind41=채팅 명령어 : 파티
tagKeybind42=채팅 명령어 : 말하기
tagKeybind43=채팅 명령어 : 대답
tagKeybind44=카메라를 좌측으로 돌리기
tagKeybind45=카메라를 우측으로 돌리기 
tagKeybind46=카메라 회전
tagKeybindTitle01=일반 키설정
tagKeybindTitle02=채팅 키설정
tagAudioTitle=오디오
tagAudioOption01=주 볼륨
tagAudioOption02=배경음
tagAudioOption03=효과음
tagAudioOption04=말소리
tagAudioOption05=환경음
tagAudioOption06=덜 빈번하게
tagAudioOption07=기본값
tagAudioOption08=더 빈번하게
tagAudioOption09=EAX 활성화
tagAudioOption10=하드웨어 믹싱 활성화
tagAudioOption11=환경 효과음 볼륨
tagSpeakerSetup=스피커 설정
tagHeadphoneSpeakers=헤드폰
tag41Speakers=4 스피커
tag51Speakers=5.1 스피커
tagVideoTitle=비디오
tagVideoResolution01=800 x 600
tagVideoResolution02=1024 x 768
tagVideoResolution03=1280 x 1024
tagVideoLevel01=높음
tagVideoLevel02=중간
tagVideoLevel03=낮음
tagVideoLevel04=매우 높음
tagVideoLevel05=비활성화
tagVideoOption01=화면 해상도
tagVideoOption02=텍스쳐 품질
tagVideoOption03=그림자 품질
tagVideoOption04=반사효과 품질
tagVideoOption05=쉐이더 품질
tagVideoOption06=환경 품질
tagVideoOption07=나뭇잎 품질
tagVideoOption08=효과 품질
tagVideoOption09=블룸
tagVideoOption10=픽셀 쉐이더
tagVideoOption11=버티컬 싱크
tagVideoOption12=감마
tagVideoOption13=엔티 얼라이언싱
tagVideoOption14=CPU 품질
tagVideoOption15=그래픽 품질
tagVideoOption16=물리효과 품질
tagVideoOption17=고급
tagVideoOption18=비트 수준
tagVideoOption19=사물 세부 묘사
tagVideoOption20=텍스쳐 필터링
tagVideoOption21=윈도우 모드
tagVideoOption22=IME 활성화
tagVideoOption23=와이드 화면
tagVideoOption24=세부 묘사 수준
tagVideoOption25=에나이쏘트로픽 필터링
tagVideoOption26=날씨 효과 품질
tagVideoOption27=효과 품질
tagVideoOption28=광원효과 품질
tagVideoOption29=윈도우 모드
tagFullscreen=전체 화면
tagFullscreenWindowed=윈도우 모드 (전체 화면)
tagWindowed=윈도우 모드
tagVideoOptionDepthOfField=필드 수준
tagVideoOptionSoftParticles=부드러운 파티클
tagMultiplayer01=게임 이름
tagMultiplayer02=난이도
tagMultiplayer03=지도
tagMultiplayer04=플레이어
tagMultiplayer05=핑
tagMultiplayer06=요약
tagMultiplayer07=필터 :
tagMultiplayer08=숨김 :
tagMultiplayer09=맵 사용불가
tagMultiplayer10=가득찬 게임
tagMultiplayer11=잠긴 게임
tagMultiplayer12={%d0} / {%d1} 
tagMultiplayer13={%d0} 시간 {%d1} 분 {%d2} 초
tagMultiplayer14=잠겼음Locked
tagMultiStats01=지도 :
tagMultiStats02=플레이어 :  {%d0} / {%d1}
tagMultiStats03=난이도 :
tagMultiStats04=경과 시간 :
tagMultiStats05=레벨 범위 +/-
tagMultiButtonRefresh=갱신
tagMultiNameFormat={%t0} (레벨 {%d0})
tagDefaultMap=그림 던
tagMenuErrorTitle=정보
tagMenuError07=케릭터의 이름을 선택해 주세요.
tagMenuError08=서버에 접속할 수 없습니다.
tagMenuError09=서버를 선택해 주세요.
tagMenuError11=인터넷 접속 불가.
tagMenuError12=정기점검으로 인하여 인터넷 서비스가 일시적으로 사용 불가능합니다.
tagMenuError13=인터넷에 접속하는데 오류가 발생하였습니다.
tagMenuError14=네트워크에 문제가 발견되었습니다.
tagMenuError15=서버와의 연결이 끊겼습니다.
tagMenuError16=해당 서버로 부터 추방당했습니다.
tagMenuError17=게임에 접속하시려면 비밀번호가 필요합니다.
tagMenuError18=접속이 불가능합니다. 방이 가득 찼습니다.
tagMenuError19=접속이 불가능합니다. 해당 난이도를 해제하지 못했습니다.
tagMenuError20=비밀번호가 틀립니다.
tagMenuError21=해당게임은 커스텀 맵이 필요합니다: {%t0}
tagMenuError22=방이 가득 찼습니다. 다른 게임을 선택하세요.
tagMenuError23=해당게임에 접속하기 위해서는 레벨 {%d0} ~ {%d1}사이의 케릭터가 필요합니다. 다른 게임을 선택하세요.
tagMenuError24=일부 옵션은 게임을 재시작 해야만 적용됩니다.
tagMenuError25=일부 옵션을 변경하셨습니다. 변화를 바로 적용하시겠습니까?
tagMenuError26=서버에 접속 할수 없습니다. CD키가 유효하지 않습니다.
tagMenuError27=이용가능한 서버를 보시려면 "{^y}갱신{^w}" 을 클릭하세요,
tagMenuError28=CD키가 유효하지 않습니다.
tagMenuError29=CD키가 이미 사용중입니다.
tagMenuError30=CD키가 사용정지 당했습니다.
tagMenuError31=서버리스트 구성중입니다. 일부만 보시려면 취소를 누르세요.
tagMenuError32=최신버젼이 아니므로 서버에 접속할 수 없습니다. 업데이트하세요.
tagMenuError33=그래픽 엔진을 시작할 수 없습니다.
tagMenuError34=그림 던을 실행하시려면 가상 메모리가 필요합니다.
tagMenuError35=정말로 게임을 저장하고 끝내시겠습니까?
tagMenuError36=정말로 그림 던을 끝내시겠습니까?
tagMenuError37=이미 그림 던이 실행중입니다.
tagMenuError38=해당 이름을 가진 케릭터가 이미 존재합니다.
tagMenuError39=업데이트 파일 다운로드에 실패했습니다.
tagMenuError40=플레이어 파일이 유효하지 않습니다.
tagMenuError41=그림 던 원보 디스크를 넣어 주세요.
tagMenuWarning01=경고:  당신의 케릭터 {%s} 의 사본을 만듭니다. 복사된 케릭터는 오직 커스텀 게임에서만 사용 가능합니다.
tagMenuWarning02=커스텀 전용 케릭터의 이름을 변경하시겠습니까?
tagMenuWarning03={%s} (을)를 새로운 케릭터 이름으로 지정하시려면 빈칸을 빠져나와 "확인"을 누르세요.
tagMenuUpdate01=지금은 사용가능한 업데이트가 없습니다.
tagMenuUpdate02=업데이트를 다운로드 합니다.
tagMenuDelete01=정말로 이 케릭터를 영구 삭제하시겠습니까?
tagDeveloperTitle=제 작 자
tagDeveloperOption01=비디오 싱크 갱신 
tagDeveloperOption02=전체 화면 
tagDeveloperOption03=태그 에러 표시 
tagDeveloperOption04=아카이브 사용 
tagDeveloperOption05=디버그 메일 전송 
tagDeveloperOption06=확인 메세지 표시 
tagDeveloperOption07=아카이브 자동 종료
tagDeveloperOption08=아카이브에서 데이터베이스 가져오기
tagDeveloperOption09=인트로 영상 표시
tagDeveloperOption10=싱클 프로세서 모드 강제실행
tagDeveloperOption11=최대 활용 쓰레드
tagNamePlate01=그림 던 게임 설정
tagNamePlate02=커스텀 게임 설정
tagNamePlate03=옵션 메뉴
tagNamePlate04=제 작 자
tagNamePlate05=랜
tagNamePlate06=인터넷
tagPreviewError=이 기능은 비활성화 되었습니다.
tagLoading=로딩중
tagFrenchPatch=그림 던이 프랑스어 버젼의 대화문 파일을 업데이트 합니다.
tagGermanPatch=그림 던이 독일어 버젼의 대화문 파일을 업데이트 합니다.
tagLanguagePatchError=그림 던이 원본 대화문 파일의 업데이트에 실패했습니다.
tagMenuPatcher01=원본 그림 던 파일을 업데이트 중입니다.
tagMenuPatcher02=파일 에러 : 
tagGameSummary={%d0} 게임 / {%d1} 플레이어
tagLobbyLock=비밀번호가 잠겼습니다. 
tagLobbyDifficulty=난이도
tagLobbyAutoparty=자동 파티기능 활성화 
tagLobbyLanguage=언어
tagLobbyPVP=PVP 활성화
tagCharCreatePVP=PVP
tagCharCreateAutoParty=자동 파티
tagCharCreatePVPwarning=PVP모드를 활성화 하셨습니다. 이 모드에서는 다른 플레이어를 공격하나 공격을 받을 수 있습니다. 주의: PVP모드와 자동파티 기능은 동시에 사용할 수 없습니다.
tagCharCreateNeverShow=이 경고 두 번 다시 보지 않기.
tagCharImportProgress=그림 던에서 케릭터 가져오기. 몇 분이 걸릴 수 있습니다.
tagCharImportTQCampaign=그림 던 켐페인 케릭터
tagCharImportTQCustom=그림 던 커스텀 케릭터
tagCharImportTQXCampaign=그림 던 켐페인 케릭터
tagCharImportTitle=케릭터 가져오기
tagLobbySearchTitle=고급 검색
tagLobbySearchPingBelow=핑 미만
tagLobbySearchMaxPlayers=최대 플레이어수
tagLobbySearchShow=표시
tagLobbySearchHide=숨기기
tagLobbySearchFull=가득참
tagLobbySearchLocked=잠김
tagLobbySearchPVP=PVP
tagLobbySearchAutoParty=자동 파티
tagLobbySearchLanguage=언어:
tagLobbySearchSearch=검색
tagLobbySearchCancel=취소
tagOptionOff=끄기
tagVideoOptionTripleBuffering=트리플 버퍼링
tagVideoOptionCameraShake=카메라 진동
tagVideoOptionAdvancedEffects=후속 프로세씽
tagVideoOptionDetailObjects=사물 세부 묘사
tagLobbyLocation=위치: 
tagTQ1ModInvalid=이 맵은 구 버젼의 그림 던에서 만들어 졌습니다.
tagBrightness=밝기
tagContrast=명암
tagGamma=전체화면 감마

tagOverwriteKeymap=기능 ^y{%t0}^w (은)는 이미 ^y{%t1}^w 에 지정되어 있습니다. 덮어쓰시겠습니까?
tagHardDiskError=하드 디스크의 공간이 부족합니다. 게임을 저장하는데 어려움이 있을 수 있습니다. 문제를 해결하시려면 하드 디스크에 여유 공간을 만드세요.
tagMenuError10=서버에 연결할 수 없습니다. 모드와 지도의 버젼이 호스트와 일치 하지 않습니다.

tagReportUsageStats=그림던 알파에 오신 것을 환영합니다.{^n}정기적으로 익명 통계자료 및 게임플레이 내역을 보내어 저희를 도와 주시겠습니까?
