# Item Assistant Translation File 18/11/2017
# This file may or may not be up to date
# Instructions:
# Store this file as "tags_ia.txt" in your translation zip file
# IA will detect it and load the translations.
# If there are new text strings in IA which are not included in this text file,
# those will appear as warnings in the IA log file, to help translators adapt their translation.
#
# Example:
# [Main] WARN  IAGrim.Parsers.Arz.LocalizationLoader Could not find tag iatag_ui_backupnow in localization, defaulting to iatag_ui_backupnow=Backup Now
#
# 
offensivePierceRatioMin={0}% 装甲貫通
defensiveProtection={0} 装甲
skillChanceWeight={0}% 技が使われる率
skillProjectileNumber={0} 砲弾数
skillCooldownTime={0} 秒 スキル リチャージ
skillManaCost={0} エナジー コスト
skillTargetRadius={0} m 半径
skillActiveDuration={0} 秒 持続時間
weaponDamagePct=+{0}% 武器ダメージ
offensivePercentCurrentLifeMin={0}% 敵のヘルス減少
characterLife=+{0} ヘルス
characterLifeModifier=+{0}% ヘルス
augmentAllLevel=+{0} 全スキル
characterDefensiveAbility=+{0} 防御能力
characterOffensiveAbility=+{0} 攻撃能力
characterDefensiveAbilityModifier=+{0}% 防御能力
characterOffensiveAbilityModifier=+{0}% 攻撃能力
augmentMastery1=+{0} {3} の全スキル
augmentMastery2=+{0} {3} の全スキル
augmentSkill1=+{0} : {3}
augmentSkill2=+{0} : {3}
augmentSkill1Extras=ティア {0} {3} スキル
augmentSkill2Extras=ティア {0} {3} スキル
defensivePetrify={0}% 石化時間短縮
offensiveCritDamageModifier=+{0}% クリティカル ダメージ
characterRunSpeedModifier=+{0}% 移動速度
characterIntelligenceModifier=+{0}% 精神力
skillCooldownReduction=-{0}% スキル クールダウン 短縮
retaliationTotalDamageModifier=+{0}% 全報復ダメージ
characterAttackSpeedModifier=+{0}% 攻撃速度
characterAttackSpeed=+{0}% 攻撃速度
offensiveLifeLeechMin=攻撃ダメージの {0}% をヘルスに変換
characterIntelligence=+{0} 精神力
characterManaRegen=+{0} エナジー再生 / 秒
characterManaRegenModifier=+{0}% エナジー再生 / 秒
characterLightRadius=+{0}% 照明半径
characterDodgePercent=+{0}% 近接攻撃回避率
piercingProjectile={0}% 貫通確率
characterMana=+{0} エナジー
characterManaModifier=+{0}% エナジー
characterEnergyAbsorptionPercent={0}% 敵の呪文からエナジーを吸収
characterSpellCastSpeedModifier=+{0}% 詠唱速度
defensiveReflect={0}% ダメージ反射
blockRecoveryTime={0} シールド回復時間
characterLifeRegen=+{0} ヘルス再生 / 秒
characterDexterity=+{0} 狡猾性
defensiveTrap={0}% 捕縛時間短縮
characterLifeRegenModifier=+{0}% ヘルス再生 / 秒
characterDeflectProjectile=+{0}% 投射物回避率
characterConstitutionModifier=+{0}% 活力
characterHuntingDexterityReqReduction=-{0}% 遠隔武器に要する狡猾性
characterStrength=+{0} 体格
characterStrengthModifier=+{0}% 体格
characterTotalSpeedModifier=+{0}% 総合速度
skillProjectileSpeedModifier=+{0}% 投射物の速度が向上
defensiveAbsorptionModifier= 装甲吸収率増加 {0}%
skillLifeBonus={0} ヘルス回復
skillLifePercent={0}% ヘルス回復
defensiveTotalSpeedResistance={0}% 減速耐性
defensiveBlockModifier=シールド ブロック率増加 {0}%
offensiveTauntMin=標的の挑発を {0} 秒
defensiveBlockAmountModifier=+{0}% シールド ダメージ ブロック
characterDefensiveBlockRecoveryReduction=+{0}% シールド回復時間
skillTargetAngle={0} 体 {1} 度の攻撃角度
offensiveStunMin=標的の気絶を {0} 秒
offensiveStunMax=標的の気絶を {0}-{1} 秒
offensiveStunChance={3}% の確率で 
defensiveProtectionModifier=装甲強化 {0}%
projectilePiercingChance={0}% 貫通確率
projectileExplosionRadius={0} m 半径
sparkChance={0}% の確率で 最大で {2} m 以内の {1} 体の標的を襲う
cast_@allyonattack= 
cast_@allyonlowhealth= 
cast_@enemylocationonkill= 
cast_@enemyonanyhit= 
cast_@enemyonattack=攻撃時 {0}% の確率で
cast_@enemyonattackcrit=クリティカル 攻撃時 {0}% の確率で (敵側)
cast_@enemyonblock=ブロック時 {0}% の確率で
cast_@enemyonhitcritical=クリティカル 被打時 {0}% の確率で
cast_@enemyonkill=敵の死亡時 {0}% の確率で
cast_@enemyonmeleehit=近接攻撃被打時 {0}% の確率で
cast_@enemyonprojectilehit=遠隔攻撃被打時 {0}% の確率で
cast_@selfonanyhit=被打時 {0}% の確率で
cast_@selfonattack=攻撃時 {0}% の確率で
cast_@selfonattackcrit=クリティカル 攻撃時 {0}% の確率で
cast_@selfonblock=ブロック時 {0}% の確率で
cast_@selfonhitcritica=クリティカル被打時 {0}% の確率で
cast_@selfonkill=敵の死亡時 {0}% の確率で
cast_@selfonlowhealth=25% ヘルス時 {0}% の確率で
cast_@selfonmeleehit=近接攻撃被打時 {0}% の確率で
cast_@selfonprojectilehit=遠隔攻撃被打時 {0}% の確率で
cast_@selfat={1}% ヘルス時 {0}% の確率で
customtag_013_retaliation={0}-{1} {3} 報復
customtag_03_retaliation={0} {3} 報復
customtag_retaliation_delay= を {4} 秒
customtag_damage_chanceof={0}% の確率で
customtag_damage_123={1}-{2} {3} ダメージ
customtag_damage_13={1} {3} ダメージ
customtag_damage_13%=+{1}% {3} ダメージ
customtag_damage_delay= を {4} 秒
customtag_damage_racial=+{0}% {3} へのダメージが増加
customtag_damage_racial02=+{0}% {3} & {5} へのダメージが増加
customtag_damage_conversion={3} ダメージの {0}% を {5} ダメージに変換
customtag_xpac_modif_weaponDamagePct={0}% 武器ダメージ : {3}
customtag_xpac_modif_petLimit=+{0} 召喚上限 : {3}
customtag_xpac_modif_physicalResist={0} 標的の物理耐性低下 : {3}
customtag_xpac_modif_physicalResistDuration={0} 標的の物理耐性低下を {1} 秒 : {3}
customtag_xpac_modif_dmgConversionPerc={5} ダメージの 100% を {6} ダメージに変換 : {3}
customtag_xpac_modif_dmgConversion={5} ダメージを {6} ダメージに変換 : {3}
customtag_xpac_modif_speedModifier=-{0}% 総合速度 : {3}
customtag_xpac_modif_defensiveAbilityDebuff={0} 防御能力 : {3}
customtag_xpac_modif_defensiveAbilityBuff=+{0}% 防御能力 : {3}
customtag_xpac_modif_offensiveAbilityBuff=+{0}% 攻撃能力 : {3}
customtag_xpac_modif_offensiveTaunt=標的のヘイトを増加 : {3}
customtag_xpac_modif_addProjectileX={0} 砲弾数 : {3}
customtag_xpac_modif_addProjectile1=1 砲弾数 : {3}
customtag_xpac_modif_offensiveDamageMinMax={0}-{1} {5} ダメージ : {3}
customtag_xpac_modif_offensiveDamageMin={0} {5} ダメージ : {3}
customtag_xpac_modif_skillManaCostReduction=-{0}% スキル エナジー コスト : {3}
customtag_xpac_modif_skillTargetRadius={0} m 標的エリア : {3}
customtag_xpac_modif_sparkChance={0}% の確率で 最大で {1} 体の標的を襲う : {3}
customtag_xpac_modif_skillCooldownTime={0} 秒 スキル リチャージ : {3}
customtag_xpac_modif_offensiveCritDamageModifier=+{0}% クリティカル ダメージ : {3}
customtag_xpac_modif_skillActiveDuration={0} 秒 持続時間 : {3}
customtag_xpac_modif_defense=-{0}% {5} 耐性 : {3}
customtag_xpac_modif_defensiveAbilityDebuffForDuration={1} 標的の防御能力低下を {0} 秒 : {3}
customtag_xpac_modif_skillLifePercent={0}% ヘルス回復 : {3}
customtag_xpac_modif_skillTargetAngle={0} 度の攻撃角度 : {3}
customtag_xpac_modif_skillTargetNumber={0} 最大標的数 : {3}
customtag_xpac_modif_skillCooldownReductionChance={0}% の確率で +{1}% スキル クールダウン 短縮 : {3}
customtag_xpac_modif_offensiveTotalDamageReductionPercentDurationMin={0}% 標的のダメージ減少を {1} 秒 : {3}
customtag_xpac_modif_offensiveDamageMultModifier={0}% ダメージ修正総計 : {3}
racialBonusPercentDefense=+{0}% {3} からのダメージが減少
racialBonusPercentDefense02=+{0}% {3} & {5} からのダメージが減少
customtag_faction_boost=+{0}% {3} の名声を増加
User7=ブラック リージョン
User2=ホームステッド
User4=追放者
User8=カイモンの選民
Survivors=デビルズ クロッシング
User0=放浪民
User5=死の目醒め修道会
Aetherials=イセリアル
Cthonians=クトーニアン
Outlaws=無法者
User6=アンデッド
customtag_block_012={0}% の確率で {1} ダメージをブロック ({2}% 吸収)
customtag_block_01={0}% の確率で {1} ダメージをブロック
customtag_speed=Speed: {3} ({0})
customtag_resistance_reduction={0}% の確率で {1}% 標的の耐性減少を {2} 秒
Race001=アンデッド
Race002=ビースト属
Race003=イセリアル
Race004=クトーニック
Race005=イーサー コラプション
Race009=人間
Race012=ビースト属
class00=abcccc
class01=ソルジャー
class02=デモリッショニスト
class03=オカルティスト
class04=ナイトブレイド
class05=アルカニスト
class06=シャーマン
class07=インクィジター
class08=ネクロマンサー
tagAttackSpeedVeryFast=非常に速い
tagAttackSpeedFast=速い
tagAttackSpeedAverage=平均的
tagAttackSpeedSlow=遅い
tagAttackSpeedVerySlow=非常に遅い
SlowPhysical=体内損傷
SlowFire=燃焼
SlowCold=凍傷
SlowLightning=感電
SlowVitality=生命力減衰
SlowPoison=毒
SlowLife=生命力減衰
SlowBleeding=出血
Poison=酸
BonusPhysical=物理
Life=生命力
TotalDamage=全
iatag_ui_physical=物理
iatag_no_stash_abort=スタッシュが選択されていないため、転送を中止..
iatag_stash_status_error=グリム ドーンを取り込めませんでした、バンクを閉じますがよろしいですか？
iatag_stash3_failure=アイテムを預けられません、3番目のスタッシュが空になっていることを確認してください。
iatag_stash3_success={0} から {1} アイテム預入れに成功しました
iatag_deposit_stash_open=アイテムを預けられません、ゲーム内のスタッシュを閉じてください
iatag_deposit_stash_full=アイテムを挿入できません、スタッシュが満杯です
iatag_deposit_stash_sorted=アイテムを預けられません、ゲーム内のスタッシュを開ける or 閉じてください (スタッシュはソートされました)
iatag_deposit_stash_unknown_tooltip=スタッシュの状態が不明です、ゲーム内のスタッシュを開閉してください。
iatag_deposit_stash_unknown_feedback=アイテムを預けられません、ゲーム内のスタッシュを開閉してください。
iatag_deposit_pipe_success=アイテムをGDに送りました
iatag_file_does_not_exist=指定ファイルが存在しません
iatag_file_not_zip=指定ファイルがzipファイルではない!?
iatag_pg_restore_error=バックアップからの修復でエラーが発生、ログファイルで詳細を確認してください
iatag_stash_open=スタッシュ: オープン
iatag_stash_crafting=スタッシュ: クラフト
iatag_stash_closed=スタッシュ: クローズ
iatag_stash_error=スタッシュ: ERROR
iatag_stash_unknown=スタッシュ: 不明
iatag_stash_sorted=スタッシュ: オープン/制限
iatag_stash_=スタッシュ: 
iatag_copied_clipboard=アイテムをクリップボードにコピーしました
iatag_stash_not_found=スタッシュファイルが見つかりません..
iatag_legacy_backup=無効なバックアップファイルです。 かなり古いバックアップの場合は、古い方の修復ガイドを見てください。
iatag_postgres_backup=無効なバックアップファイルです。 バックアップのフォーマットが正しくありません。 itemassistant@gmail.com に連絡して貰えれば、手動の修復を送ります。
iatag_not_imlpemented=機能は使用できません
iatag_rarity_any=すべて
iatag_rarity_yellow=黄
iatag_rarity_green=緑
iatag_rarity_blue=青
iatag_rarity_epic=エピック
iatag_feedback_too_close_to_stash=預入れを遅らせています - スタッシュに近すぎます
iatag_feedback_delaying_stash_loot_status=スタッシュが閉じるのを待っています..
iatag_feedback_no_items_to_loot=スタッシュに入れるアイテムがありません
iatag_feedback_unable_to_loot_stash4=スタッシュページに入れることができません..
iatag_feedback_item_does_not_exist=アイテムを預けられません、アイテムが存在しません.. (ゴースト アイテム)
iatag_feedback_cloud_save_enabled_ingame=＊危険＊ - グリム ドーンのクラウドセーブが有効状態です。
iatag_slot_any=すべて
iatag_slot_head=頭
iatag_slot_hands=腕
iatag_slot_feet=足
iatag_slot_legs=脚
iatag_slot_chest=胴
iatag_slot_belt=ベルト
iatag_slot_medal=メダル
iatag_slot_ring=リング
iatag_slot_shoulder=肩
iatag_slot_neck=アミュレット/首
iatag_slot_weapon1h=武器 (片手)
iatag_slot_weapon2h=武器 (両手)
iatag_slot_weaponranged=武器 (遠隔)
iatag_slot_offhand=オフハンド
iatag_slot_shield=盾
iatag_slot_component=コンポーネント
iatag_slot_relic=レリック
iatag_slot_other=その他
iatag_ui_tab_items=アイテム
iatag_ui_resistances=クラス
iatag_ui_misc=諸々
iatag_ui_socketedonly=強化済み
iatag_ui_duplicatesonly=重複のみ
iatag_ui_reflect=反射
iatag_ui_block=ブロック
iatag_ui_setbonus=セット ボーナス
iatag_ui_petbonuses=ペット ボーナス
iatag_ui_mastery=マスタリー スキル
iatag_ui_castspeed=詠唱速度
iatag_ui_attackspeed=攻撃速度
iatag_ui_health=ヘルス
iatag_ui_offensive=攻撃
iatag_ui_runspeed=移動速度
iatag_ui_defensive=防御
iatag_ui_experience=経験値
iatag_ui_resistances=耐性
iatag_ui_resistance_bleeding=出血
iatag_ui_resistance_elemental=エレメンタル
iatag_ui_resistance_fire=火炎
iatag_ui_resistance_piercing=刺突
iatag_ui_resistance_physical=物理
iatag_ui_resistance_poison=毒酸
iatag_ui_resistance_cold=冷気
iatag_ui_resistance_chaos=カオス
iatag_ui_resistance_lightning=雷
iatag_ui_resistance_vitality=生命力
iatag_ui_resistance_aether=イーサー
iatag_ui_dot=持続ダメージ
iatag_ui_lifeleech=ライフ吸収
iatag_ui_decay=生命力減衰
iatag_ui_frost=凍傷/凍結
iatag_ui_trauma=体内損傷
iatag_ui_burn=燃焼
iatag_ui_electrocute=感電
iatag_ui_bleeding=出血
iatag_ui_damage=ダメージ
iatag_ui_totaldmg=全ダメージ
iatag_ui_retaliation=報復
iatag_ui_elemental=エレメンタル
iatag_ui_piercing=刺突
iatag_ui_fire=火炎
iatag_ui_aether=イーサー
iatag_ui_cold=冷気
iatag_ui_poison=毒酸
iatag_ui_lightning=雷
iatag_ui_vitality=生命力
iatag_ui_chaos=カオス
iatag_ui_tab_settings=設定
iatag_ui_experimental=試験中
iatag_ui_instatransfer=即座に転送する
iatag_ui_instaloot=即座に預入れる
iatag_ui_gddb_title=Grim Dawn データベース
iatag_ui_settings_title=設定
iatag_ui_showskills=スキルを表示する
iatag_ui_autoselectmod=Modを自動的に選択
iatag_ui_autosearch=自動検索
iatag_ui_transferanymod=すべてのModに転送する
iatag_ui_showrecipesasitems=アイテムのレシピを表示
iatag_ui_securetransfers=安全な転送
iatag_ui_mergeduplicates=重複品をマージ
iatag_ui_minimizetotray=トレーに最小化
iatag_ui_update_title=自動アップデート
iatag_ui_experimentalupdates=試験的機能
iatag_ui_regularupdates=通常アップデート
iatag_ui_misc_title=その他
iatag_ui_donatenow=寄付する！
iatag_ui_openforum=フォーラムを開く
iatag_ui_contactdev=開発に連絡する
iatag_ui_actions_title=アクション
iatag_ui_advancedsettings=上級
iatag_ui_importexport=インポート/エクスポート
iatag_ui_viewbackups=バックアップ 閲覧
iatag_ui_viewlogs=ログ 閲覧
iatag_ui_tab_mods=データベース/Mod
iatag_ui_mods_header=Grim Dawn データベース
iatag_ui_updateitemstats=アイテムの状態をアップデート
iatag_ui_load_database=データベースのロード
iatag_ui_tab_backups=バックアップ
iatag_ui_backup_location=オンライン バックアップ
iatag_ui_backup_location=ローカル バックアップ
iatag_ui_restorenow=修復する
iatag_ui_backupnow=バックアップする
iatag_ui_custom=カスタム..
iatag_ui_tab_buddy=バディ
iatag_ui_buddies=バディ
iatag_ui_add=追加
iatag_ui_configuration=設定
iatag_ui_syncnow=同期する
iatag_ui_enabled=有効
iatag_ui_tab_help=ヘルプ