tagTitleScreenText=Grim Dawn{^n}©2016 Crate Entertainment, LLC{^n}{^n}Acesse www.grimdawn.com para participar{^n}do desenvolvimento do jogo!
tagDemoScreenText=Obrigado por jogar!{^n}{^n}Grim Dawn está disponível no Steam ou por meio do nosso site: www.grimdawn.com
tagMenu01=Jogar
tagMenu02=Jogo Customizado
tagMenu03=Informação
tagMenu04=Opções
tagMenu05=Créditos
tagMenu06=Guia do Jogo
tagMenu07=Sair
tagMenu08=DLC Provação
tagMenuButton01=Criar Personagem
tagMenuButton02=Importar
tagMenuButton03=Deletar Personagem
tagMenuButton04=Voltar
tagMenuButton05=Iniciar
tagMenuButton06=Cancelar
tagMenuButton07=Aplicar
tagMenuButton08=Padrão
tagMenuButton09=Ok
tagMenuButton10=Criar
tagMenuButton11=Baixar
tagMenuChar={%d0} ~ {%d1}
tagCharLevelClass=Nível: {%d0} {^h}{%t1}

# Temporary popup message for alpha multiplayer build warning
tagMenuMPWarning=Bem-vindo(a) ao Teste Multijogador! Aviso: durante a fase de testes, você encontrará erros, travamentos e problemas de desempenho. Por favor, poste os problemas no fórum de Grim Dawn.

#
# Play Menu
#

tagMenuGame01=Um Jogador
tagMenuGame02=Entrar no Multijogador
tagMenuGame03=Criar Multijogador
tagMenuMultiplayer=Multijogador
tagMenuGame04=Internet
tagMenuGame05=LAN
tagMenuGame06=Nome do Jogo
tagMenuGame07=Senha
tagMenuGame08=Máx. Jogadores
tagMenuGame09=Nível
tagMenuGame10=-
tagMenuGame11=Mapa
tagMenuGame12=Dificuldade
tagMenuGame13=Ativar Jogador Contra Jogador
tagMenuGame14=Ranking
tagDifficultyUnlock01=Você desbloqueou a dificuldade Veterano.
tagDifficultyUnlock02=Você desbloqueou a dificuldade Elite.
tagMenuCreate01=Criar Personagem
tagMenuCreate02=Nome
tagMenuCreate03=Homem
tagMenuCreate04=Mulher
tagMenuCreate05=Digite um nome para seu personagem.
tagTunicColor=Cor do Traje
tagMenuImport01=Importar Personagem de Campanha {%s}
tagMenuImport02=Selecionar um Personagem
tagMenuImport03=Nome
tagMenuImport04=Classe
tagMenuImport05=Nível
tagMenuImport06=Renomear Personagem:
tagLeaderboardHeader01=Personagem
tagLeaderboardHeader02=Pontuação

tagRDifficultyTitle01=Normal
tagRDifficultyTitle02=Elite
tagRDifficultyTitle03=Supremo
tagChallengeDifficulty=Veterano
tagHardcore=Hardcore
tagRDifficultyDesc01=Complete esta dificuldade para desbloquear outras mais difíceis.
tagRDifficultyDesc02=Você precisa completar o jogo na dificuldade Normal para jogar na dificuldade Veterano.
tagRDifficultyDesc03=Você precisa completar o jogo na dificuldade Veterano para jogar na dificuldade Elite.
tagDifficultyTitleSet=Escolher Dificuldade:
tagDifficultyTitleShow=Dificuldades Disponíveis:
tagDifficultyNormal=Dificuldade Normal
tagDifficultyNormalVeteran=Dificuldade Veterano
tagDifficultyElite=Dificuldade Elite
tagDifficultyUltimate=Dificuldade Supremo
tagDifficultyJoinNormal=Só Dificuldade Normal
tagDifficultyJoinElite=Até Dificuldade Elite
tagDifficultyJoinUltimate=Até Dificuldade Supremo
tagDifficultyJoinAny=Qualquer Dificuldade

tagSDifficultyTitle01=Aspirante
tagSDifficultyTitle02=Desafiante
tagSDifficultyTitle03=Gladiador
tagGameSDifficultySetting01=Dificuldade Aspirante
tagGameSDifficultySetting02=Dificuldade Desafiante
tagGameSDifficultySetting03=Dificuldade Gladiador
tagSDifficultyButton01=Dificuldade Aspirante
tagSDifficultyButton02=Dificuldade Desafiante
tagSDifficultyButton03=Dificuldade Gladiador

tagPlayOptionsAccept=Aceitar
tagPlayOptionsCancel=Cancelar
tagPlayGameModeCampaign=Campanha Principal
tagPlayGameModeCustom=Jogo Customizado
tagPlayGameModeSurvival=Provação

tagGameStateInit=Iniciando...
tagGameStateLoading=Carregando...
tagGameStateStarting=Começando o Jogo...
tagGameStateConnecting=Conectando ao Servidor...
tagGameStateData=Esperando pelo Servidor...

tagGogMustBeSignedIn=Você precisa estar logado no GOG Galaxy para jogar Grim Dawn no modo Multijogador. Por favor, faça o login no GOG Galaxy e inicie Grim Dawn pelo aplicativo GOG!

#
# Options
#

tagGameplayTitle=Geral
tagGameplayOption01=
tagGameplayOption02=Ativar Venda Rápida (Botão Direito)
tagGameplayOption03=Descrição Automática de Itens
tagGameplayOption04=Mostrar Dano
tagGameplayOption05=Ativar Descrições Opcionais
tagGameplayOption06=Mostrar Nível de Monstros
tagGameplayOption07=Salvamento na Nuvem
tagGameplayOption08=
tagGameplayOption09=Escolher Idioma
tagGameplayOption10=Adaptador de Rede
tagGameplayOption11=Bloquear Recolhimento de Itens
tagGameplayOption12=Mostrar Itens
tagGameplayOption13=Tremor de Dano Crítico
tagGameplayOption14=Contornar Alvo
tagGameplayOption15=Bloquear Rotação do Mapa
tagGameplayOption16=Sangueira
tagGameplayOption17=Sangue
tagGameplayOption18=Tutorial
tagGameplayOption19=Duração de Cadáver
tagGameplayOption20=Focalização Clássica no Alvo
tagGameplayOption21=Enviar Estatísticas Anônimas
tagGameplayOption22=Mostrar Multiplicadores de Críticos
tagGameplayOption23=Background FPS
tagGameplayOption24=Ativar Gamepad
tagGameplayOption25=Trepidar Câmera
tagGameplayOption26=Configurar Controle Steam
tagGameplayOption27="Mover-se Para" Quebra Objetos
tagGameplayDesc01=
tagGameplayDesc02=Ativa a venda com um clique no botão direito do mouse ao usar a janela do vendedor.
tagGameplayDesc03=Ativa um quadro comparativo ao colocar o ponteiro do mouse sobre um item no chão.
tagGameplayDesc04=Mostra os danos ao golpear inimigos.
tagGameplayDesc05=Ativa descrições opcionais para elementos da interface do jogo.
tagGameplayDesc06=Mostra o nível, a saúde e a energia do inimigo alvejado.
tagGameplayDesc07=Ativa o armazenamento dos dados do personagem na nuvem Steam.
tagGameplayDesc08=
tagGameplayDesc09=Altera o idioma do jogo.
tagGameplayDesc10=Adaptador de rede a ser usado para criar/entrar em jogos multijogador.
tagGameplayDesc11=Evita o recolhimento de itens que não atendem ao seu nível de filtragem de itens.
tagGameplayDesc14=Mostra um contorno brilhante ao redor do alvo.
tagGameplayDesc15=Força o mapa a apontar sempre para o norte quando a câmera é girada.
tagGameplayDesc16=Ativa a evisceração ao matar inimigos.
tagGameplayDesc18=Mostra mensagens de ajuda durante o jogo.
tagGameplayDesc19=Define por quanto tempo inimigos mortos permanecem no mundo.
tagGameplayDesc20=Marque para ativar o alvejamento clássico dos ARPG's com bloqueio do alvo.{^n}Desmarque para usar o nosso novo método de alvejamento sem bloqueio do alvo.
tagGameplayDesc21=Ajude-nos a melhorar Grim Dawn reportando estatísticas de jogo após cada sessão.
tagGameplayDesc22=Mostra os multiplicadores de dano crítico ao acertar golpes críticos em inimigos.
tagGameplayDesc23=Define a taxa máxima de quadros por segundo quando a janela do jogo está inativa.
tagGameplayDesc24=Ativa gamepads compatíveis com XInput.
tagGameplayDesc25=Ativa a trepidação da câmera para golpes críticos e outros efeitos.
tagGameplayDesc26=Configure um Controle Steam.{^n}Requer o modo Big Picture.
tagGameplayDesc27=Se esta opção for ativada, a habilidade "Mover-se Para" poderá ser usada para quebrar objetos destrutíveis.
tagDownloadLanguages=Baixar Idioma
tagDownloadConnecting=Por favor, aguarde...
tagLanguageSuccess=Download concluído. Por favor, reinicie o jogo para ativar o novo idioma.
tagLanguageFailed=Não é possível baixar o pacote de idioma selecionado.
tagMoreLanguages=Mais Idiomas...
tagAlwaysShowLootOff=Desligado
tagAlwaysShowLootCommon=Comuns+
tagAlwaysShowLootMagic=Mágicos+
tagAlwaysShowLootRare=Raros+
tagAlwaysShowLootEpic=Épicos+
tagAlwaysShowLootLegendary=Lendários+
tagNone=Nenhum
tagRed=Vermelho
tagGreen=Verde
tagBlue=Azul
tagLanguage01=English (US)
tagLanguage02=English (GB)
tagLanguage03=Español
tagLanguage04=Français
tagLanguage05=Deutsch
tagLanguage06=Italiano
tagKeybindingTitle01=Controles
tagKeybindingTitle02=Função
tagKeybindingTitle03=Primária
tagKeybindingTitle04=Secundária
tagKeybindingButton01=Apagar
tagKeybindingMessage01=Pressione a tecla a ser atribuída a {%t0}
tagKeybind01=Janela do Personagem
tagKeybind02=Janela das Habilidades
tagKeybind03=Janela do Códice
tagKeybind04=Janela do Mapa
tagKeybind05=Janela de Bate-papo
tagKeybind06=Janela do Grupo
tagKeybind07=Menu do Jogo
tagKeybind08=Espaço da Barra de Habilidades 01
tagKeybind09=Espaço da Barra de Habilidades 02
tagKeybind10=Espaço da Barra de Habilidades 03
tagKeybind11=Espaço da Barra de Habilidades 04
tagKeybind12=Espaço da Barra de Habilidades 05
tagKeybind13=Espaço da Barra de Habilidades 06
tagKeybind14=Espaço da Barra de Habilidades 07
tagKeybind15=Espaço da Barra de Habilidades 08
tagKeybind16=Espaço da Barra de Habilidades 09
tagKeybind17=Espaço da Barra de Habilidades 10
tagKeybind18=Beber Poção de Saúde
tagKeybind19=Beber Poção de Energia
tagKeybind20=Aproximar Câmera
tagKeybind21=Afastar Câmera
tagKeybind22=Aproximar Câmera ao Máximo
tagKeybind23=Afastar Câmera ao Máximo
tagKeybind26=Dropar Item
tagKeybind27=Mostrar Itens (Sem Filtro)
tagKeybind28=Mostrar Descrição de Itens
tagKeybind29=Mostrar Itens (Filtrar Comuns)
tagKeybind30=Centralizar Mapa (Janela do Mapa)
tagKeybind31=Portal Pessoal
tagKeybind32=Janela da Ajuda
tagKeybind33=Alternar Armas
tagKeybind34=Vista Padrão da Câmera
tagKeybind35=Direcionar Companheiro (Clique com a Tecla Pressionada)
tagKeybind36=Ataque Estacionário (Clique com a Tecla Pressionada)
tagKeybind37=Pausar Jogo (Somente Um Jogador)
tagKeybind38=Mostrar/Ocultar Painel de Companheiros
tagKeybind39=Mostrar/Ocultar Painel do Grupo
tagKeybind40=Alternar Barra de Habilidades
tagKeybind41=Comando de Bate-papo : Grupo
tagKeybind42=Comando de Bate-papo : Falar com
tagKeybind43=Comando de Bate-papo : Responder
tagKeybind44=Girar Câmera para a Esquerda
tagKeybind45=Girar Câmera para a Direita
tagKeybind46=Girar Câmera
tagKeybind47=Janela das Facções
tagKeybind48=Janela das Conquistas
tagKeybindTitle01=Controles Gerais
tagKeybindTitle02=Controles de Bate-papo
tagAudioTitle=Áudio
tagAudioOption01=Volume Geral
tagAudioOption02=Volume das Músicas
tagAudioOption03=Volume dos Efeitos
tagAudioOption04=Volume Ambiente
tagAudioOption05=Volume dos Diálogos
tagAudioOption06=Configuração de Alto-falante
tagAudioOption07=Dispositivo de Áudio
tagAudioDesc01=Ajusta o volume principal.
tagAudioDesc02=Ajusta o volume das músicas.
tagAudioDesc03=Ajusta o volume dos efeitos sonoros.
tagAudioDesc04=Ajusta o volume dos efeitos ambientes (mundo).
tagAudioDesc05=Ajusta o volume dos diálogos do jogador e de PNJs.
tagAudioDesc06=Configura os alto-falantes.
tagAudioDesc07=Define o dispositivo de áudio.
tagHeadphoneSpeakers=Fones de Ouvido
tagStereoSpeakers=Estéreo
tagQuadraphonicSpeakers=Quadrifônico
tagSurroundSpeakers=Surround
tag51Speakers=Surround 5.1
tag71Speakers=Surround 7.1
tagVideoTitle=Vídeo
tagVideoResolution01=800 x 600
tagVideoResolution02=1024 x 768
tagVideoResolution03=1280 x 1024
tagVideoLevel01=Alto
tagVideoLevel02=Médio
tagVideoLevel03=Baixo
tagVideoLevel04=Muito Alto
tagVideoLevel05=Desativado
tagVideoOption01=Resolução de Tela
tagVideoOption02=Texturas
tagVideoOption03=Sombras
tagVideoOption04=Reflexos
tagVideoOption05=Prof. de Campo
tagVideoOption06=Atenuar Partículas
tagVideoOption07=Buffer Triplo
tagVideoOption08=Pós-processamento
tagVideoOption09=Detalhe de Objetos
tagVideoOption10=Gama
tagVideoOption11=Sinc. Vertical
tagVideoOption12=Daltonismo
tagVideoOption13=Antisserrilhamento
tagVideoOption14=Alpha To Coverage
tagVideoOption23=Escala da Interface
tagVideoOption24=Shaders
tagVideoOption25=Filt. Anisotrópica
tagVideoOption26=Clima
tagVideoOption27=Partículas
tagVideoOption28=Luzes
tagVideoOption29=Modo da Janela
tagVideoOption30=Renderização
tagVideoDesc01=Resolução de renderização.
tagVideoDesc02=Qualidade das texturas.
tagVideoDesc03=Ajusta o número de luzes projetoras de sombra, bem como a qualidade das sombras.
tagVideoDesc04=Ajusta a qualidade dos efeitos da água e de outras superfícies refletoras.
tagVideoDesc05=Simula um efeito de foco, desfocando objetos com base na distância.
tagVideoDesc06=Melhora a qualidade de efeitos de partículas perto de superfícies do mundo.
tagVideoDesc07=Ativa a pré-renderização de quadros.
tagVideoDesc08=Ativa o pós-processamento para melhorar o contraste e a cor.
tagVideoDesc09=Renderiza decalques de superfície para sangue e outros efeitos.
tagVideoDesc10=Ajusta o nível de gama (apenas em tela cheia).
tagVideoDesc11=Limita a taxa de quadros por segundo de acordo com a taxa de atualização do seu monitor.
tagVideoDesc12=Ativa ou desativa a renderização para usuários daltônicos.
tagVideoDesc13=Nível de antisserrilhamento. Suaviza as bordas dos modelos ao renderizar.
tagVideoDesc14=Renderiza grama e folhagem em alta qualidade.
tagVideoDesc23=Ajusta o tamanho da interface do jogo para telas maiores ou menores.
tagVideoDesc24=Ajusta a qualidade geral de renderização.
tagVideoDesc25=Nível de filtragem anisotrópica. Melhora a qualidade das texturas.
tagVideoDesc26=Ajusta a intensidade dos efeitos climáticos.
tagVideoDesc27=Ajusta a densidade de efeitos de partículas.
tagVideoDesc28=Ajusta a qualidade de efeitos de iluminação.
tagVideoDesc29=Modo de renderização (janela/tela cheia/sem bordas).
tagVideoDesc30=GPU/monitor a ser usado para renderizar.
tagFullscreen=Tela Cheia
tagFullscreenWindowed=Janela (Sem Bordas)
tagWindowed=Janela
tagWidescreen= (W)
tagNetworkTitle=Rede
tagUpnpTitle=UPnP:
tagUpnpStatus=Estado do UPnP:
tagUpnpAvailable=Disponível
tagUpnpNotAvailable=Indisponível
tagUpnpHelp=Ajuda
tagUpnpControl=Ativar o UPnP
tagUpnpDesc=Configura automaticamente o redirecionamento de portas em seu roteador ao criar jogos multijogador.
tagNetworkStatusTitle=Estado da Rede:
tagNetworkStatusTest=Testar
tagNetworkNoOpts=As Opções de Rede não estão disponíveis durante o jogo.{^n}Por favor, saia para o Menu Principal e abra o Menu de Opções.
tagResetCloud=Apagar Jogos Salvos na Nuvem
tagDownloadCloud=Baixar Jogos Salvos na Nuvem

tagUPnPCheckFail=Os Serviços do UPnP não estão disponíveis para configurar seu roteador para hospedar um Servidor de Grim Dawn. Verifique as configurações de seu roteador e ative o UPnP. Se isso não for possível, configure seu roteador manualmente para abrir a porta 27016 para os protocolos UDP e TCP.

tagUPnPNotAvailableHelp=O UPnP não está disponível. Grim Dawn não será capaz de autoconfigurar seu roteador para hospedar um Servidor de Internet. Verifique as configurações de seu roteador e ative o UPnP ou configure seu roteador manualmente para abrir a porta 27016 para os protocolos UDP e TCP.

tagUPnPEnabledHelp=O UPnP está ativado. Não é necessária nenhuma configuração manual.
tagUPnPDisabledHelp=O UPnP está desativado. Para hospedar um Servidor de Grim Dawn, a porta 27016 deve ser aberta no seu roteador para os protocolos UDP e TCP.

tagUPnPHelp=O UPnP é um protocolo que permite que Grim Dawn controle e se comunique com seu roteador. Para hospedar um Servidor de Internet, as portas necessárias devem ser abertas em seu roteador. O UPnP permite que Grim Dawn abra essas portas e as feche na saída, sem necessitar de nenhuma configuração manual.

tagIPCheckHelp=O teste de configuração de rede verifica se o roteador local tem um endereço IP externo válido e se este corresponde ao endereço externo visível para a Internet.

tagIPCheckFail=O endereço IP público informado por seu roteador não corresponde ao endereço IP público externamente visível para a Internet. Geralmente, isso é causado pela tentativa de hospedar um Servidor de Grim Dawn atrás de mais de um roteador. Por favor, verifique a configuração de seu roteador e reinicie Grim Dawn.

tagIPCheckFailMaybe=O endereço IP público (%t0) informado por seu roteador não é válido. Seu roteador pode estar funcionando bem e não ter informado o IP público corretamente. Se você for incapaz de hospedar um Servidor de Grim Dawn, verifique a configuração de seu roteador. Você deve certificar-se de que o Servidor de Grim Dawn não esteja atrás de mais de um roteador. Alguns provedores usam dispositivos modem/roteador. Se houver outro roteador entre o Servidor de Grim Dawn e o dispositivo, você não será capaz de hospedar um Servidor de Internet.

tagIPCheckPass=O teste de configuração de rede passou. O endereço IP público informado por seu roteador corresponde ao que é externamente visível para a Internet.

tagIPCheckUnable=Não é possível testar a configuração de rede. Esta verificação requer que o roteador local tenha o protocolo UPnP ativado e que o suporte ao UPnP esteja ativado em Grim Dawn. Se não estiver ativado, ative-o, reinicie Grim Dawn e reexecute este teste.

tagIPCheckUnableIP=Não é possível obter o endereço IP externamente visível. O teste não pode ser executado no momento.

tagIPTesting=Testando Configuração...
tagIPLocalPublic=IP público informado por seu roteador:
tagIPExternalPublic=IP público visível para a Internet:
tagIPInvalid=<Não é possível obter o endereço>


tagMultiplayer01=Nome do Jogo
tagMultiplayer02=Dificuldade
tagMultiplayer03=Tipo
tagMultiplayer04=Jogadores
tagMultiplayer05=Ping
tagMultiplayer06=Sumário
tagMultiplayer07=Nome do Jogo
tagMultiplayer09=Mapa Indisponível
tagMultiplayer10=Esconder Jogos Cheios
tagMultiplayer11=Esconder Jogos Bloqueados
tagMultiplayer12={%d0} / {%d1} 
tagMultiplayer13={%d0} hr {%d1} min {%d2} seg
tagMultiplayer14=Bloqueado
tagMultiplayer15=Versão
tagMultiplayer16=Pilhagem Instanciada
tagMultiplayer17=Hardcore
tagMultiplayer18=Autogrupo
tagMultiplayer19=JcJ
tagMultiplayer20=Nível
tagMultiplayer21=Esconder Jogos Em Andamento

tagMultiStats01=Mapa :
tagMultiStats02=Jogadores :  {%d0} / {%d1}
tagMultiStats03=Dificuldade :
tagMultiStats04=Tempo Decorrido :
tagMultiStats05=Nível +/-
tagMultiButtonRefresh=Atualizar
tagMultiNameFormat={%t0} (Nível {%d0})

tagDefaultMap=Campanha Principal
tagSurvivalMap=Provação
tagSurvivalMapInProgress=Provação - Em Andamento
tagSurvivalArena_01=Provação dos Mortos
tagSurvivalArena_02=Provação das Profundezas
tagSurvivalArena_03=Provação das Areias
tagSurvivalArena_04=Provação do Bosque
tagSurvivalDifficultyUnlock01=Mérito do Desafiante
tagSurvivalDifficultyUnlock01_Desc=Prova da conquista da Provação e do alcance da posição de Desafiante. ^oPode ser colocado no Baú de Transferência para uso em outros personagens.
tagSurvivalDifficultyUnlock02=Mérito do Gladiador
tagSurvivalDifficultyUnlock02_Desc=Prova da conquista da Provação e do alcance da posição de Gladiador. ^oPode ser colocado no Baú de Transferência para uso em outros personagens.
tagMenuErrorTitle=Informação
tagMenuError07=Por favor, selecione um nome para seu personagem.
tagMenuError08=Não é possível conectar ao servidor.
tagMenuError09=Por favor, selecione um servidor.
tagMenuError11=Serviço de internet indisponível.
tagMenuError12=Serviço de internet temporariamente indisponível devido à manutenção programada.
tagMenuError13=Erro ao conectar ao serviço de internet.
tagMenuError14=Problemas de rede detectados.
tagMenuError15=A conexão com o servidor foi perdida.
tagMenuError16=Você foi banido deste servidor.
tagMenuError17=É necessária uma senha para entrar neste jogo.
tagMenuError18=Não é possível conectar. O jogo em que você está tentando entrar está cheio.
tagMenuError19=Não é possível conectar. Você não desbloqueou esse nível de dificuldade com este personagem.
tagMenuError20=Senha inválida.
tagMenuError21=Este jogo requer mapa customizado: {%t0}
tagMenuError21a=Este jogo está usando um modo de jogo incompatível. O seu modo: "{%s0}", Modo do servidor: "{%s1}"
tagMenuError21b=Jogadores hardcore e não hardcore não podem jogar juntos. Por favor, selecione outro jogo.
tagMenuError22=Este jogo está cheio. Por favor, selecione outro.
tagMenuError23=Este jogo requer personagens com nível entre {%d0} ~ {%d1}. Por favor, selecione outro jogo.
tagMenuError24=Algumas alterações não terão efeito até que você reinicie o jogo.
tagMenuError25=Você fez algumas alterações nas opções do jogo. Deseja aplicar essas alterações?
tagMenuError26=Não é Possível Conectar ao Servidor - Chave de CD Inválida
tagMenuError28=Chave de CD Inválida
tagMenuError29=Chave de CD em Uso
tagMenuError30=Chave de CD Desativada
tagMenuError31=Construindo lista de servidores. Cancele para ver a lista parcial.
tagMenuError32=Você não tem a versão correta para conectar-se a este servidor. Por favor, atualize.
tagMenuError33=Não foi possível inicializar o motor gráfico.
tagMenuError34=A memória virtual deve ser ativada para executar Grim Dawn.
tagMenuError35=Tem certeza de que deseja salvar e sair do jogo?
tagMenuError36=Tem certeza de que deseja sair de Grim Dawn?
tagMenuError37=Uma cópia de Grim Dawn já está em execução.
tagMenuError38=Já existe um personagem com esse nome.
tagMenuError39=Erro ao baixar atualização.
tagMenuError40=Arquivo de jogador inválido.
tagMenuError41=Por favor, insira o disco original de Grim Dawn.
tagMenuError42=A autenticação no Steam falhou.
tagMenuError43=A Provação está em andamento e não pode ser interrompida. Você poderá juntar-se à sessão quando o combate acabar.
tagConnectAborted=Conexão Interrompida.
tagMenuWarning01=Aviso: Isso criará uma cópia do seu personagem {%s}. O personagem copiado só poderá ser utilizado em Jogos Customizados.
tagMenuWarning02=Gostaria de renomear este personagem utilizável somente em Jogos Customizados?
tagMenuWarning03=Deixe em branco e clique em "Ok" para manter {%s} como nome do personagem.
tagMenuUpdate01=Não há atualizações disponíveis no momento.
tagMenuUpdate02=Baixando Atualização
tagMenuDelete01=Tem certeza de que deseja excluir permanentemente este personagem? Digite "DELETAR" para confirmar:
tagMenuDeleteConfirm=DELETAR
tagDeveloperTitle=Developer
tagDeveloperOption01=Video Sync to Refresh 
tagDeveloperOption02=Full Screen 
tagDeveloperOption03=Show Tag Errors 
tagDeveloperOption04=Use Archives 
tagDeveloperOption05=Send Debug Mail 
tagDeveloperOption06=Show Assert Messages 
tagDeveloperOption07=Auto-Close Archives
tagDeveloperOption08=Load Database from Archive
tagDeveloperOption09=Show Intro Movies
tagDeveloperOption10=Force Single Processor Mode
tagDeveloperOption11=Max Resource Threads
tagNamePlate01=Configuração de Jogo de Grim Dawn
tagNamePlate02=Configuração de Jogo Customizado
tagNamePlate03=Menu de Opções
tagNamePlate04=Créditos
tagNamePlate05=LAN
tagNamePlate06=Internet
tagPreviewError=Este recurso está desativado.
tagLoading=Carregando
tagFrenchPatch=Grim Dawn atualizará agora os arquivos de diálogo originais para a versão francesa.
tagGermanPatch=Grim Dawn atualizará agora os arquivos de diálogo originais para a versão alemã.
tagLanguagePatchError=Grim Dawn não foi capaz de atualizar os arquivos de diálogo originais.
tagMenuPatcher01=Atualizando arquivos originais de Grim Dawn …
tagMenuPatcher02=Erro com arquivo : 
tagGameSummary={%d0} Jogos / {%d1} Jogadores

tagCharCreatePVP=JCJ
tagCharCreateAutoParty=Autogrupo
tagCharCreatePVPwarning=Você ativou o modo JCJ (Jogador Contra Jogador). Neste modo, você pode atacar outros jogadores e eles podem atacá-lo. Observação: Um jogo pode ser JCJ ou Autogrupo, mas não ambos.
tagCharCreateNeverShow=Não mostrar este aviso novamente.
tagCharImportProgress=Importando personagem(ns) de Grim Dawn. Isso pode levar vários minutos.
tagCharImportTQCampaign=Personagens de Campanha de Grim Dawn
tagCharImportTQCustom=Personagens Customizados de Grim Dawn
tagCharImportTQXCampaign=Personagens de Campanha de Grim Dawn
tagCharImportTitle=Importar Personagem
tagInstancedLoot=Pilhagem Instanciada

tagLobbyLock=Bloqueado por Senha
tagLobbyDifficulty=Dificuldade
tagLobbyAutoparty=Autogrupo Ativado
tagLobbyInstancedLoot=Pilhagem Instanciada
tagLobbyLanguage=Idioma 
tagLobbyPVP=JCJ Ativado
tagLobbyHardcore=Hardcore Ativado
tagLobbyNormalDifficulty=Normal
tagLobbyEliteDifficulty=Elite
tagLobbyUltimateDifficulty=Supremo
tagLobbyChallenge=Veterano
tagLobbyAnyDifficulty=Qualquer Uma
tagLobbyPlayers=Jogadores no Jogo/Máx. Jogadores
tagLobbySearchTitle=Pesquisa Avançada
tagLobbySearchPingBelow=Ping Abaixo
tagLobbySearchMaxPlayers=Máx. Jogadores
tagLobbySearchShow=Mostrar
tagLobbySearchHide=Ocultar
tagLobbySearchFull=Cheio
tagLobbySearchLocked=Bloqueado
tagLobbySearchPVP=JCJ
tagLobbySearchAutoParty=Autogrupo
tagLobbySearchLanguage=Idioma:
tagLobbySearchSearch=Pesquisar
tagLobbySearchCancel=Cancelar
tagLobbyDirect=Direta
tagLobbyDirectTitle=Definir Conexão Direta ao Endereço do Servidor
tagLobbyDirectIP=IP:
tagLobbyDirectPort=Porta:
tagLobbyDirectSave=Salvar
tagLobbyDirectCancel=Cancelar
tagLobbyPlayersTitle=Jogadores:
tagLobbyServerTypeTitle=Tipo de Servidor
tagLobbyServerTypeAll=Todos os Servidores
tagLobbyServerTypeFriends=Amigos
tagLobbyServerTypeRecent=Recentes
tagLobbySearchMapCampaign=Grim Dawn
tagLobbySearchMapCustom=Jogos Customizados
tagLobbySearchMapSurvival=Provação
tagLobbyLootAny=Qualquer Pilhagem
tagLobbyLootFFA=Livre
tagLobbyLootInstanced=Instanciada
tagLobbyPvpAny=JCJ On/Off
tagLobbyPvpOff=Sem JcJ
tagLobbyPvpOn=JcJ
tagLobbyPartyAny=Autogrupo On/Off
tagLobbyPartyOff=Autogrupo Off
tagLobbyPartyOn=Autogrupo On
tagLobbyHardcoreAny=Hardcore/Softcore
tagLobbyHardcoreOff=Softcore
tagLobbyHardcoreOn=Hardcore

tagCharDetailsPlayerLevel=Nível:
tagCharDetailsItemLevel=Nível dos Itens:
tagCharDetailsPlayerLocation=Localização:
tagCharDetailsFaction=Estado com Facções:
tagCharDetailsActiveQuests=Missões Ativas:

tagDirectConnectMenuConnecting=Conectando ao Servidor {%t0}
tagDirectConnectMenuStatus1=Contatando Servidor...
tagDirectConnectMenuStatus2=Conectando ao Servidor...
tagDirectConnectMenuStatus3=Conexão concluída. Iniciando jogo...


tagFriendOffline=Offline
tagFriendOnline=Disponível
tagFriendBusy=Ocupado(a)
tagFriendAway=Ausente
tagFriendUnknown=Estado desconhecido
tagFriendPlayingGrimDawnSP=Em jogo (Um Jogador)
tagFriendPlayingGrimDawnMP=Em jogo (Multijogador)
tagFriendAddButton=Adic. amigo
tagFriendJoinGameButton=J. à partida


tagOptionOff=Desligado
tagLobbyLocation=Localização: 
tagTQ1ModInvalid=Este mapa foi criado com uma versão antiga de Grim Dawn.
tagBrightness=Brilho
tagContrast=Contraste
tagNormal=Normal
tagProtanopia=Protanopia
tagDeuteranopia=Deuteranopia
tagTritanopia=Tritanopia

tagOverwriteKeymap=A função ^y{%t0}^w já está associada a ^y{%t1}^w. Deseja substituir? 
tagHardDiskError=Seu disco rígido está com pouco espaço. Grim Dawn pode não ser capaz de salvar seu jogo. Para evitar esse problema, libere mais espaço.
tagMenuError10=Não é possível conectar ao servidor. A versão do mod ou do mapa não corresponde à do anfitrião.

tagReportUsageStats=Deseja ajudar-nos a melhorar Grim Dawn enviando periodicamente e de forma anônima relatórios de sistema e estatísticas de jogo?
tagImportToSteamCloud=O Salvamento na Nuvem Steam está ativado. Importar personagens existentes?
tagResetCloudWarning=Tem certeza de que deseja excluir todos os personagens e dados armazenados na nuvem?
tagDownloadCloudWarning=Tem certeza de que deseja baixar os jogos salvos na nuvem? Os personagens e dados salvos no disco rígido serão substituídos!
tagWorking=Trabalhando...