﻿tagTitleScreenText=Grim Dawn{^n}©2016 Crate Entertainment, LLC{^n}{^n}Xin hãy tới địa chỉ www.grimdawn.com để tham gia{^n}vào quá trình phát triển của Grim Dawn!
tagDemoScreenText=Thanks for  playing!{^n}{^n}Grim Dawn is currently available on Steam, or via our website at www.grimdawn.com
tagMenu01=Chơi
tagMenu02=Màn chơi tùy biến
tagMenu03=Thông tin
tagMenu04=Tùy chọn
tagMenu05=Tác giả
tagMenu06=Hướng dẫn chơi
tagMenu07=Thoát
tagMenu08=DLC Luyện ngục
tagMenuButton01=Tạo Nhân vật
tagMenuButton02=Nhập
tagMenuButton03=Xóa Nhân vật
tagMenuButton04=Quay lại
tagMenuButton05=Bắt đầu
tagMenuButton06=Hủy
tagMenuButton07=Áp dụng
tagMenuButton08=Mặc định
tagMenuButton09=Đồng ý
tagMenuButton10=Tạo
tagMenuButton11=Tải về
tagMenuChar={%d0} ~ {%d1}
tagCharLevelClass={%t1} Cấp {%d0}

# Temporary popup message for alpha multiplayer build warning
tagMenuMPWarning=Welcome to Multiplayer Testing! Warning: during the test phase, you will encounter bugs, crashes and performance issues. Please post problems to the Grim Dawn forum.

#
# Play Menu
#

tagMenuGame01=Chơi Đơn
tagMenuGame02=Tham gia Chơi nhiều người
tagMenuGame03=Tổ chức Chơi nhiều người
tagMenuMultiplayer=Chơi nhiều người
tagMenuGame04=Internet
tagMenuGame05=LAN
tagMenuGame06=Tên Phòng chơi
tagMenuGame07=Mật khẩu
tagMenuGame08=Số người tối đa
tagMenuGame09=Giới hạn cấp độ
tagMenuGame10=-
tagMenuGame11=Bản đồ
tagMenuGame12=Độ khó
tagMenuGame13=Bật chiến đấu PvP
tagMenuGame14=Bảng Xếp hạng
tagDifficultyUnlock01=Bạn đã mở khóa độ khó Kỳ cựu.
tagDifficultyUnlock02=Bạn đã mở khóa độ khó Cao cấp.
tagMenuCreate01=Tạo Nhân vật
tagMenuCreate02=Tên
tagMenuCreate03=Nam
tagMenuCreate04=Nữ
tagMenuCreate05=Nhập tên cho nhân vật của bạn.
tagTunicColor=Màu quần áo
tagMenuImport01=Nhập Nhân vật {%s}
tagMenuImport02=Chọn một Nhân vật
tagMenuImport03=Tên
tagMenuImport04=Lớp
tagMenuImport05=Cấp
tagMenuImport06=Đổi tên Nhân vật:
tagLeaderboardHeader01=Nhân vật
tagLeaderboardHeader02=Điểm

tagRDifficultyTitle01=Bình thường
tagRDifficultyTitle02=Cao cấp
tagRDifficultyTitle03=Tối thượng
tagChallengeDifficulty=Kỳ cựu
tagHardcore=Hardcore
tagRDifficultyDesc01=Hoàn thành độ khó này để mở khóa độ khó cao hơn.
tagRDifficultyDesc02=Trò chơi phải được hoàn thành ở mức Bình thường để chơi ở độ khó Kỳ cựu.
tagRDifficultyDesc03=Trò chơi phải được hoàn thành ở mức Kỳ cựu để chơi ở độ khó Cao cấp.
tagDifficultyTitleSet=Chọn Độ khó:
tagDifficultyTitleShow=Những độ khó có thể tham gia:
tagDifficultyNormal=Độ khó Bình thường
tagDifficultyNormalVeteran=Độ khó Kỳ cựu
tagDifficultyElite=Độ khó Cao cấp
tagDifficultyUltimate=Độ khó Tối thượng
tagDifficultyJoinNormal=Chỉ Độ khó Bình thường
tagDifficultyJoinElite=Tới Độ khó Cao cấp
tagDifficultyJoinUltimate=Tới Độ khó Tối thượng
tagDifficultyJoinAny=Tất cả

tagSDifficultyTitle01=Nhập môn
tagSDifficultyTitle02=Thách đấu
tagSDifficultyTitle03=Đấu sĩ
tagGameSDifficultySetting01=Độ khó Nhập môn
tagGameSDifficultySetting02=Độ khó Thách đấu
tagGameSDifficultySetting03=Độ khó Đấu sĩ
tagSDifficultyButton01=Độ khó Nhập môn
tagSDifficultyButton02=Độ khó Thách đấu
tagSDifficultyButton03=Độ khó Đấu sĩ

tagPlayOptionsAccept=Đồng ý
tagPlayOptionsCancel=Hủy
tagPlayGameModeCampaign=Chiến dịch Chính
tagPlayGameModeCustom=Màn chơi Tùy biến
tagPlayGameModeSurvival=Luyện ngục

tagGameStateInit=Đang khởi tạo...
tagGameStateLoading=Đang tải...
tagGameStateStarting=Đang bắt đầu trò chơi...
tagGameStateConnecting=Đang kết nối tới máy chủ...
tagGameStateData=Đang chờ Máy chủ...

tagGogMustBeSignedIn=Bạn phải đăng nhập vào GOG Galaxy để chơi Grim Dawn ở chế độ Chơi Nhiều người. Xin hãy đăng nhập vào GOG Galaxy và mở Grim Dawn từ GOG launcher!

#
# Options
#

tagGameplayTitle=Tổng quan
tagGameplayOption01=
tagGameplayOption02=Bật Bán nhanh (bằng Chuột phải)
tagGameplayOption03=Tự hiện thông tin vật phẩm
tagGameplayOption04=Hiện Sát thương
tagGameplayOption05=Bật Hiển thị Tùy chọn
tagGameplayOption06=Hiện cấp độ kẻ địch
tagGameplayOption07=Lưu trữ Đám mây
tagGameplayOption08=
tagGameplayOption09=Ngôn ngữ
tagGameplayOption10=Thiết bị Mạng
tagGameplayOption11=Khóa Nhặt Vật phẩm
tagGameplayOption12=Luôn hiện Chiến lợi phẩm
tagGameplayOption13=Rung khi Chí mạng
tagGameplayOption14=Viền ngoài Mục tiêu
tagGameplayOption15=Khóa Bản đồ nhỏ
tagGameplayOption16=Thịt
tagGameplayOption17=Máu
tagGameplayOption18=Gợi ý Hướng dẫn
tagGameplayOption19=Xác chết tồn tại
tagGameplayOption20=Chọn mục tiêu kiểu cổ điển
tagGameplayOption21=Gửi báo cáo Ẩn danh
tagGameplayOption22=Hiện hệ số chí mạng
tagGameplayOption23=FPS nền
tagGameplayOption24=Bật Gamepad
tagGameplayOption25=Rung Màn hình
tagGameplayOption26=Thiết lập Steam Controller
tagGameplayOption27="Đi tới" đập vỡ Đồ vật
tagGameplayDesc01=
tagGameplayDesc02=Mục này sẽ bật chức năng bán đồ bằng chuột phải trong cửa sổ giao dịch.
tagGameplayDesc03=Mục này sẽ bật chế độ hiển thị thông tin về vật phẩm khi di chuột lên trang bị rơi dưới đất.
tagGameplayDesc04=Hiện số sát thương khi bạn đánh trúng kẻ địch.
tagGameplayDesc05=Mục này sẽ tắt trợ giúp khi di chuột lên trên Giao diện.
tagGameplayDesc06=Mục này sẽ hiện cấp độ cùng máu và năng lượng của kẻ địch bị nhắm đến.
tagGameplayDesc07=Cho phép lưu dữ liệu nhân vật của bạn ở máy chủ đám mây của Steam.
tagGameplayDesc08=
tagGameplayDesc09=Thay đổi ngôn ngữ của trò chơi.
tagGameplayDesc10=Thiết bị mạng sử dụng để tạo/tham gia phòng chơi nhiều người.
tagGameplayDesc11=Ngăn việc nhặt những món đồ không đạt mức lọc chiến lợi phẩm của bạn.
tagGameplayDesc14=Hiện một đường viền bao quanh mục tiêu hiện tại của bạn.
tagGameplayDesc15=Buộc bản đồ luôn chỉ về hướng bắc khi xoay camera.
tagGameplayDesc16=Cho phép kẻ địch tan xác.
tagGameplayDesc18=Bật/tắt hiển thị những gợi ý giúp đỡ.
tagGameplayDesc19=Thiết lập thời gian xác kẻ thù tồn tại.
tagGameplayDesc20=Chọn để bật chế độ chọn mục tiêu cổ điển của các game ARPG với khóa mục tiêu. Bỏ chọn để dùng cơ cấu chọn mục tiêu mới của chúng tôi.
tagGameplayDesc21=Giúp chúng tôi cải thiện Grim Dawn bằng cách gửi báo cáo về các chỉ số sau mỗi lần chơi.
tagGameplayDesc22=Hiện hệ số nhân sát thương chí mạng khi bạn ra đòn chí mạng lên kẻ địch.
tagGameplayDesc23=Thiết lập số khung hình tối đa khi cửa sổ trò chơi không hoạt động.
tagGameplayDesc24=Bật gamepad tương thích với XInput.
tagGameplayDesc25=Bật rung camera mỗi khi chí mạng và các hiệu ứng khác.
tagGameplayDesc26=Thiết lập nút cho Steam Controller.{^n}Cần ở trong chế độ Big Picture.
tagGameplayDesc27=Khi bật kỹ năng "Đi tới" có thể được dùng để đập vỡ những đồ vật có thể bị phá.
tagDownloadLanguages=Tải Ngôn ngữ
tagDownloadConnecting=Xin Chờ...
tagLanguageSuccess=Tải xong, xin hãy khởi động lại trò chơi để bật ngôn ngữ mới.
tagLanguageFailed=Không thể tải gói ngôn ngữ đã chọn.
tagMoreLanguages=Thêm Ngôn ngữ...
tagAlwaysShowLootOff=Tắt
tagAlwaysShowLootCommon=Thường+
tagAlwaysShowLootMagic=Tốt+
tagAlwaysShowLootRare=Hiếm+
tagAlwaysShowLootEpic=Khủng+
tagAlwaysShowLootLegendary=Huyền thoại+
tagNone=Không có
tagRed=Đỏ
tagGreen=Lục
tagBlue=Lam
tagLanguage01=English (US)
tagLanguage02=English (GB)
tagLanguage03=Español
tagLanguage04=Français
tagLanguage05=Deutsch
tagLanguage06=Italiano
tagKeybindingTitle01=Phím tắt
tagKeybindingTitle02=Chức năng
tagKeybindingTitle03=Chính
tagKeybindingTitle04=Phụ
tagKeybindingButton01=Xóa
tagKeybindingMessage01=Bấm nút để gán cho {%t0}
tagKeybind01=Nhân vật
tagKeybind02=Kỹ năng
tagKeybind03=Sổ tay
tagKeybind04=Bản đồ
tagKeybind05=Tán gẫu
tagKeybind06=Đội nhóm
tagKeybind07=Game Menu
tagKeybind08=Ô dùng nhanh 01
tagKeybind09=Ô dùng nhanh 02
tagKeybind10=Ô dùng nhanh 03
tagKeybind11=Ô dùng nhanh 04
tagKeybind12=Ô dùng nhanh 05
tagKeybind13=Ô dùng nhanh 06
tagKeybind14=Ô dùng nhanh 07
tagKeybind15=Ô dùng nhanh 08
tagKeybind16=Ô dùng nhanh 09
tagKeybind17=Ô dùng nhanh 10
tagKeybind18=Uống Lọ Máu
tagKeybind19=Uống Lọ Năng lượng
tagKeybind20=Phóng to Camera 
tagKeybind21=Thu nhỏ Camera
tagKeybind22=Phóng to Camera tối đa
tagKeybind23=Thu nhỏ Camera tối đa
tagKeybind26=Vứt vật phẩm
tagKeybind27=Hiện Vật phẩm (Không lọc)
tagKeybind28=Hiện Chú thích Vật phẩm
tagKeybind29=Hiện Vật phẩm (Lọc đồ Thường)
tagKeybind30=Trung tâm Bản đồ (Cửa sổ Bản đồ)
tagKeybind31=Bật Đá dịch chuyển
tagKeybind32=Cửa sổ Trợ giúp
tagKeybind33=Đổi Vũ khí
tagKeybind34=Góc Camera Mặc định
tagKeybind35=Chỉ điểm Pet (Giữ nút và nhấp chuột)
tagKeybind36=Đứng tại chỗ Tấn công (Giữ nút và nhấp chuột)
tagKeybind37=Tạm dừng (Chỉ dành cho Chơi đơn)
tagKeybind38=Bật tắt Hiển thị Pet
tagKeybind39=Bật tắt Hiển thị Nhóm
tagKeybind40=Đổi Thanh phím tắt
tagKeybind41=Lệnh Tán gẫu : Nhóm
tagKeybind42=Lệnh Tán gẫu : Nói
tagKeybind43=Lệnh Tán gẫu : Trả lời
tagKeybind44=Xoay Camera sang Trái
tagKeybind45=Xoay Camera sang Phải
tagKeybind46=Xoay Camera
tagKeybind47=Cửa sổ Phe phái
tagKeybind48=Cửa sổ Thành tựu
tagKeybindTitle01=Phím tắt Chung
tagKeybindTitle02=Phím tắt Tán gẫu
tagAudioTitle=Âm thanh
tagAudioOption01=Âm lượng Tổng
tagAudioOption02=Âm nhạc
tagAudioOption03=Tiếng động
tagAudioOption04=Môi trường
tagAudioOption05=Tiếng nói
tagAudioOption06=Thiết lập Loa
tagAudioOption07=Thiết bị Âm thanh
tagAudioDesc01=Điều chỉnh mức Âm lượng Tổng.
tagAudioDesc02=Điều chỉnh mức âm lượng Âm nhạc.
tagAudioDesc03=Điều chỉnh mức âm lượng Tiếng động.
tagAudioDesc04=Điều chỉnh mức âm lượng Môi trường.
tagAudioDesc05=Điều chỉnh mức âm lượng Đối thoại.
tagAudioDesc06=Thiết lập loa dùng để phát âm thanh.
tagAudioDesc07=Thiết lập thiết bị âm thanh dùng để phát âm thanh.
tagHeadphoneSpeakers=Tai nghe
tagStereoSpeakers=Stereo
tagQuadraphonicSpeakers=Quadraphonic
tagSurroundSpeakers=Âm thanh vòm
tag51Speakers=Âm thanh vòm 5.1
tag71Speakers=Âm thanh vòm 7.1
tagVideoTitle=Hình ảnh
tagVideoResolution01=800 x 600
tagVideoResolution02=1024 x 768
tagVideoResolution03=1280 x 1024
tagVideoLevel01=Cao
tagVideoLevel02=Trung bình
tagVideoLevel03=Thấp
tagVideoLevel04=Rất cao
tagVideoLevel05=Tắt
tagVideoOption01=Độ phân giải màn hình
tagVideoOption02=Vân bề mặt
tagVideoOption03=Đổ bóng
tagVideoOption04=Phản chiếu
tagVideoOption05=Chiều sâu Hình ảnh
tagVideoOption06=Hạt mềm
tagVideoOption07=Triple Buffering
tagVideoOption08=Xử lý Hậu kỳ
tagVideoOption09=Vật thể Chi tiết
tagVideoOption10=Tương phản Toàn màn hình
tagVideoOption11=Đồng bộ dọc
tagVideoOption12=Chế độ Mù màu
tagVideoOption13=Khử răng cưa
tagVideoOption14=Alpha To Coverage
tagVideoOption23=Tỉ lệ Giao diện
tagVideoOption24=Bóng đổ
tagVideoOption25=Lọc Bất đẳng hướng
tagVideoOption26=Thời tiết
tagVideoOption27=Hạt
tagVideoOption28=Ánh sáng
tagVideoOption29=Chế độ Cửa sổ
tagVideoOption30=Thiết bị Dựng hình
tagVideoDesc01=Độ phân giải Dựng hình.
tagVideoDesc02=Chất lượng Vân bề mặt.
tagVideoDesc03=Điều chỉnh số lượng nguồn sáng gây đổ bóng, và chất lượng bóng.
tagVideoDesc04=Điều chỉnh số lượng hiệu ứng mặt nước và những bề mặt phản chiếu khác.
tagVideoDesc05=Mô phỏng lại hiệu ứng lấy nét bằng cách làm mờ những vật thể dựa theo khoảng cách.
tagVideoDesc06=Nâng cao chất lượng của những hiệu ứng hạt gần bề mặt.
tagVideoDesc07=Bật chức năng dựng sẵn nhiều khung hình.
tagVideoDesc08=Bật xử lý hậu kỳ để cải thiện độ tương phản và màu sắc.
tagVideoDesc09=Dựng đề-can bề mặt cho máu và cách hiệu ứng khác.
tagVideoDesc10=Điều chỉnh mức tương phản (dành riêng cho chế độ toàn màn hình).
tagVideoDesc11=Giới hạn số khung hình trên giây bằng với tần số quét màn hình của bạn.
tagVideoDesc12=Bật tắt chế độ dựng hình dành cho người mù màu.
tagVideoDesc13=Mức độ khử răng cưa. Làm mềm góc cạnh của mô hình khi dựng.
tagVideoDesc14=Dựng hình cây cỏ với chất lượng cao.
tagVideoDesc23=Điều chỉnh kích cỡ giao diện trong trò chơi cho những màn hình to hoặc nhỏ hơn.
tagVideoDesc24=Điều chỉnh chất lượng dựng hình tổng.
tagVideoDesc25=Mức độ lọc bất đẳng hướng. Nâng cao chất lượng vân bề mặt.
tagVideoDesc26=Điều chỉnh mật độ các hiệu ứng thời tiết.
tagVideoDesc27=Điều chỉnh mật độ các hiệu ứng hạt.
tagVideoDesc28=Điều chỉnh mật độ các hiệu ứng ánh sáng.
tagVideoDesc29=Chế độ dựng hình (cửa sổ/toàn màn hình/không viền).
tagVideoDesc30=GPU/màn hình dùng để dựng hình.
tagFullscreen=Toàn màn hình
tagFullscreenWindowed=Cửa sổ (không viền)
tagWindowed=Cửa sổ
tagWidescreen= (W)
tagNetworkTitle=Mạng
tagUpnpTitle=UPnP:
tagUpnpStatus=Tình trạng UPnP:
tagUpnpAvailable=Khả dụng
tagUpnpNotAvailable=Không Khả dụng
tagUpnpHelp=Trợ giúp
tagUpnpControl=Bật UPnP
tagUpnpDesc=Automatically configure port forwarding on your router when hosting multipler games.
tagNetworkStatusTitle=Tình trạng mạng:
tagNetworkStatusTest=Kiểm tra
tagNetworkNoOpts=Tùy chọn Mạng không chỉnh được trong trò chơi.{^n}Xin hãy thoát ra Main Menu và mở Menu Tùy chọn.
tagResetCloud=Xóa tệp lưu trên đám mây
tagDownloadCloud=Tải về tệp lưu trên đám mây

tagUPnPCheckFail=UPnP Services are not available to configure your router to host a Grim Dawn Server.  Please check your router settings and enable UPnP, or, if that is not possible, manually configure your router to open port 27016 for both the UDP and TCP protocols.

tagUPnPNotAvailableHelp=UPnP is not available.  Grim Dawn will not be able to auto-configure your router to Host an Internet server.  Please check your router settings and enable UPnP or manually configure your router to open port 27016 for both the UDP and TCP protocols.

tagUPnPEnabledHelp=UPnP is enabled.  No manual configuration is needed.
tagUPnPDisabledHelp=UPnP is disabled.  Port 27016 must be opened on your router for both the UDP and TCP protocols to host a Grim Dawn server.

tagUPnPHelp=UPnP is a protocol that allows Grim Dawn to Communicate with and control your router.  To host an Internet server, ports must be opened on your router.  UPnP allows Grim Dawn to open those ports, and close them on exit, with no manual configuration required.

tagIPCheckHelp=The network configuration test checks that the local router has a valid external IP address, and that the address matches the external address visible to the internet.

tagIPCheckFail=The public IP address reported by your router does not match the public IP address externally visible to the Internet.  Usually, this is caused by attempting to host a Grim Dawn Server from behind more than one router.  Please check your router configuration and restart Grim Dawn.

tagIPCheckFailMaybe=The public IP address reported by your router (%t0) is not a valid IP address.  It is possible that your router is functioning properly and did not report the public IP correctly.  However, if you are unable to host a Grim Dawn server, please check your router configuration.  In particular, you should check to make sure that the Grim Dawn server is not behind more than one router.  Some Internet providers use bundled modem/router devices.  If there is another router between the Grim Dawn server and the bundled device you will not be able to host an internet server.

tagIPCheckPass=Network configuration test passed.  The public IP address reported by your router matches that which is externally visible on the internet.

tagIPCheckUnable=Unable to test network configuration.  This check requires that the local router has the UPnP protocol enabled, and that UPnP support is enabled in Grim Dawn.  If it is not enabled, please enable it, restart Grim Dawn, and re-run this test.

tagIPCheckUnableIP=Unable to obtain the externally visible IP address.  The test cannot be run at this time.

tagIPTesting=Testing Configuration...
tagIPLocalPublic=Public IP reported by your router:
tagIPExternalPublic=Public IP visible to the Internet:
tagIPInvalid=<Unable to obtain address>


tagMultiplayer01=Tên phòng
tagMultiplayer02=Độ khó
tagMultiplayer03=Kiểu
tagMultiplayer04=Người chơi
tagMultiplayer05=Ping
tagMultiplayer06=Tóm tắt
tagMultiplayer07=Tên phòng:
tagMultiplayer09=Bản đồ Không khả dụng
tagMultiplayer10=Ẩn phòng đã đầy
tagMultiplayer11=Ẩn phòng bị khóa
tagMultiplayer12={%d0} / {%d1} 
tagMultiplayer13={%d0} giờ {%d1} phúy {%d2} giây
tagMultiplayer14=Khóa
tagMultiplayer15=Phiên bản
tagMultiplayer16=Đồ rớt riêng
tagMultiplayer17=Hardcore
tagMultiplayer18=Tự lập nhóm
tagMultiplayer19=PvP
tagMultiplayer20=Cấp
tagMultiplayer21=Ẩn phòng chơi đang diễn ra

tagMultiStats01=Bản đồ :
tagMultiStats02=Số người :  {%d0} / {%d1}
tagMultiStats03=Độ khó :
tagMultiStats04=Thời gian chơi :
tagMultiStats05=Khoảng Cấp độ +/-
tagMultiButtonRefresh=Làm mới
tagMultiNameFormat={%t0} (Cấp {%d0})

tagDefaultMap=Chiến dịch Chính
tagSurvivalMap=Luyện ngục
tagSurvivalMapInProgress=Luyện ngục - Đang diễn ra
tagSurvivalArena_01=Luyện ngục Tử vong
tagSurvivalArena_02=Luyện ngục Sâu thẳm
tagSurvivalArena_03=Luyện ngục trên Sa mạc
tagSurvivalArena_04=Luyện ngục Trong rừng sâu
tagSurvivalDifficultyUnlock01=Chứng chỉ Thách đấu
tagSurvivalDifficultyUnlock01_Desc=Bằng chứng của việc chinh phục Luyện ngục và đạt được danh hiệu Kẻ Thách đấu. ^oCó thể bỏ vào Rương đồ chung để sử dụng cho nhân vật khác.
tagSurvivalDifficultyUnlock02=Chứng chỉ Đấu sĩ
tagSurvivalDifficultyUnlock02_Desc=Bằng chứng của việc chinh phục Luyện ngục và đạt được danh hiệu Đấu sĩ. ^oCó thể bỏ vào Rương đồ chung để sử dụng cho nhân vật khác.
tagMenuErrorTitle=Thông tin
tagMenuError07=Xin hãy chọn tên cho nhân vật của bạn.
tagMenuError08=Không thể kết nối đến máy chủ.
tagMenuError09=Xin hãy chọn máy chủ.
tagMenuError11=Không có mạng.
tagMenuError12=Tạm thời không có mạng do đang bảo trì định kỳ.
tagMenuError13=Có lỗi khi kết nối.
tagMenuError14=Phát hiện vấn đề về mạng.
tagMenuError15=Mất kết nối tới máy chủ.
tagMenuError16=Bạn đã bị cấm tham gia máy chủ này.
tagMenuError17=Cần mật khẩu để vào phòng này.
tagMenuError18=Không thể kết nối.  Phòng chơi bạn đang vào đã đầy.
tagMenuError19=Không thể kết nối.  Bạn chưa mở khóa độ khó đó với nhân vật này.
tagMenuError20=Sai mật khẩu.
tagMenuError21=Phòng này cần có bản đồ: {%t0}
tagMenuError21a=Phòng này sử dụng một chế độ không tương thích. Chế độ của bạn: "{%s0"}, Chế độ của họ: "{%s1}"
tagMenuError21b=Người chơi Hardcore và không-phải-hardcore không thể chơi cùng nhau.  Xin hãy chọn phòng khác.
tagMenuError22=Phòng này đã đầy.  Xin hãy chọn phòng khác.
tagMenuError23=Phòng này yêu cần nhân vật có cấp độ trong khoảng {%d0} ~ {%d1}.  Xin hãy chọn phòng khác..
tagMenuError24=Một vài thay đổi sẽ chỉ có hiệu lực khi bạn khởi động lại trò chơi.
tagMenuError25=Bạn đã thay đổi một số tùy chọn trong trò chơi.  Bạn có muốn áp dụng những thay đổi đó không?
tagMenuError26=Không thể Kết nối với Máy chủ - Sai CD Key
tagMenuError28=Sai CD Key
tagMenuError29=CD Key Đã được sử dụng
tagMenuError30=CD Key Đã bị Vô hiệu hóa
tagMenuError31=Đang tạo danh sách máy chủ.  Hủy để xem một phần danh sách này.
tagMenuError32=Bạn không có phiên bản phù hợp để kết nối với máy chủ này.  Xin hãy cập nhật.
tagMenuError33=Không thể bắt đầu dựng hình.
tagMenuError34=Bộ nhớ ảo phải được bật để chạy Grim Dawn.
tagMenuError35=Bạn chắc mình muốn lưu và thoát khỏi trò chơi của mình chứ?
tagMenuError36=Bạn chắc mình muốn thoát khỏi Grim Dawn chứ?
tagMenuError37=Một bản Grim Dawn đang chạy rồi.
tagMenuError38=Một nhân vật cùng tên đó đã tồn tại rồi.
tagMenuError39=Lỗi khi tải bản cập nhật.
tagMenuError40=Sai tệp tin người chơi.
tagMenuError41=Xin hãy bỏ đĩa Grim Dawn gốc vào.
tagMenuError42=Xác thực Steam thất bại.
tagMenuError43=Luyện ngục đang diễn ra và không thể bị gián đoạn. Sẽ có thể gia nhập phòng khi ngừng chiến đấu.
tagConnectAborted=Bỏ Kết nối.
tagMenuWarning01=Cảnh báo:  Làm điều này sẽ tạo ra một bản sao của nhân vật {%s}.  Bản sao này chỉ có thể dùng trong Màn chơi Tùy biến.
tagMenuWarning02=Bạn có muốn đổi tên cho Nhân vật Chỉ dùng trong Tùy biến này không?
tagMenuWarning03=Để trống và bấm "OK" để giữ tên nhân vật là {%s}.
tagMenuUpdate01=Hiện không có cập nhật gì mới.
tagMenuUpdate02=Đang tải bản cập nhật
tagMenuDelete01=Bạn chắc mình muốn xóa vĩnh viễn nhân vật này chứ? Gõ "XOA hoặc XÓA (không dấu)" để xác nhận:
tagMenuDeleteConfirm=XOA
tagDeveloperTitle=Developer
tagDeveloperOption01=Video Sync to Refresh 
tagDeveloperOption02=Full Screen 
tagDeveloperOption03=Show Tag Errors 
tagDeveloperOption04=Use Archives 
tagDeveloperOption05=Send Debug Mail 
tagDeveloperOption06=Show Assert Messages 
tagDeveloperOption07=Auto-Close Archives
tagDeveloperOption08=Load Database from Archive
tagDeveloperOption09=Show Intro Movies
tagDeveloperOption10=Force Single Processor Mode
tagDeveloperOption11=Max Resource Threads
tagNamePlate01=Thiết lập Màn chơi Grim Dawn
tagNamePlate02=Thiết lập Màn chơi Tùy biến
tagNamePlate03=Tùy chọn
tagNamePlate04=Tác giả
tagNamePlate05=LAN
tagNamePlate06=Internet
tagPreviewError=Chức năng này vô hiệu.
tagLoading=Đang tải
tagFrenchPatch=Grim Dawn will now update the original Grim Dawn dialog files to the French version.
tagGermanPatch=Grim Dawn will now update the original Grim Dawn dialog files to the German version.
tagLanguagePatchError=Grim Dawn không thể cập nhật những tệp tin hội thoại gốc của Grim Dawn.
tagMenuPatcher01=Đang cập nhật tệp tin gốc của Grim Dawn …
tagMenuPatcher02=Có lỗi với tệp : 
tagGameSummary={%d0} Phòng / {%d1} Người chơi

tagCharCreatePVP=PVP
tagCharCreateAutoParty=Tự lập nhóm
tagCharCreatePVPwarning=Bạn vừa bật chế độ PVP (Người chơi giết nhau).  Trong chế độ này, bạn có thể tấn công người chơi khác, và ngược lại.  Chú ý: Một phòng chơi có thể là PVP hoặc Tự lập Nhóm, nhưng không thể là cả hai.
tagCharCreateNeverShow=Không hiện lại cảnh báo này nữa.
tagCharImportProgress=Đang chuyển nhân vật từ Grim Dawn.  Có thể sẽ mất vài phút.
tagCharImportTQCampaign=Nhân vật Chiến dịch
tagCharImportTQCustom=Nhân vật Tùy biến
tagCharImportTQXCampaign=Nhân vật Chiến dịch
tagCharImportTitle=Chuyển Nhân vật
tagInstancedLoot=Đồ rớt riêng

tagLobbyLock=Đã đặt Mật khẩu 
tagLobbyDifficulty=Độ khó
tagLobbyAnyDifficulty=Bất kỳ
tagLobbyAutoparty=Bật Tự lập Nhóm 
tagLobbyInstancedLoot=Đồ rớt riêng
tagLobbyLanguage=Ngôn ngữ 
tagLobbyPVP=Bật PVP
tagLobbyHardcore=Bật Hardcore
tagLobbyNormalDifficulty=Độ khó Bình thường
tagLobbyEliteDifficulty=Độ khó Cao cấp
tagLobbyUltimateDifficulty=Độ khó Tối thượng
tagLobbyChallenge=Độ khó Kỳ cựu
tagLobbyPlayers=Số người Trong phòng/Tối đa
tagLobbySearchTitle=Tìm kiếm Nâng cao
tagLobbySearchPingBelow=Ping Thấp hơn
tagLobbySearchMaxPlayers=Số người Tối đa
tagLobbySearchShow=Hiện
tagLobbySearchHide=Ẩn
tagLobbySearchFull=Đầy
tagLobbySearchLocked=Khóa
tagLobbySearchPVP=PVP
tagLobbySearchAutoParty=Tự lập Nhóm
tagLobbySearchLanguage=Ngôn ngữ:
tagLobbySearchSearch=Tìm kiếm
tagLobbySearchCancel=Hủy
tagLobbyDirect=Trực tiếp
tagLobbyDirectTitle=Thiết lập Kết nối Trực tiếp tới Địa chỉ Máy chủ
tagLobbyDirectIP=IP:
tagLobbyDirectPort=Cổng:
tagLobbyDirectSave=Lưu
tagLobbyDirectCancel=Hủy
tagLobbyPlayersTitle=Người chơi:
tagLobbyServerTypeTitle=Loại Máy chủ
tagLobbyServerTypeAll=Tất cả Máy chủ
tagLobbyServerTypeFriends=Bạn bè
tagLobbyServerTypeRecent=Máy chủ Gần đây
tagLobbySearchMapCampaign=Grim Dawn
tagLobbySearchMapCustom=Tùy biến
tagLobbySearchMapSurvival=Luyện ngục
tagLobbyLootAny=Sao cũng được
tagLobbyLootFFA=Đồ rớt Tự do
tagLobbyLootInstanced=Đồ rớt Riêng
tagLobbyPvpAny=Bật/Tắt PVP
tagLobbyPvpOff=Không PvP
tagLobbyPvpOn=Có PvP
tagLobbyPartyAny=Bật/Tắt Tự lập Nhóm
tagLobbyPartyOff=Tắt Tự lập Nhóm
tagLobbyPartyOn=Bật Tự lập Nhóm
tagLobbyHardcoreAny=Hardcore/Softcore
tagLobbyHardcoreOff=Softcore
tagLobbyHardcoreOn=Hardcore

tagCharDetailsPlayerLevel=Cấp:
tagCharDetailsItemLevel=Cấp Trang bị:
tagCharDetailsPlayerLocation=Vị trí:
tagCharDetailsFaction=Phe phái:
tagCharDetailsActiveQuests=Nhiệm vụ Đang làm:

tagDirectConnectMenuConnecting=Đang kết nối tới Máy chủ {%t0}
tagDirectConnectMenuStatus1=Đang liên lạc với Máy chủ...
tagDirectConnectMenuStatus2=Đang kết nối tới Máy chủ...
tagDirectConnectMenuStatus3=Kết nối hoàn thành, mở trò chơi.


tagFriendOffline=Ngoại tuyến
tagFriendOnline=Trực tuyến
tagFriendBusy=Bận
tagFriendAway=Đi vắng
tagFriendUnknown=Không rõ Tung tích
tagFriendPlayingGrimDawnSP=Đang chơi (Chơi đơn)
tagFriendPlayingGrimDawnMP=Đang chơi (Chơi nhiều người)
tagFriendAddButton=Thêm bạn
tagFriendJoinGameButton=Tham gia


tagOptionOff=Tắt
tagLobbyLocation=Vị trí: 
tagTQ1ModInvalid=Bản đồ này được tạo ra ở một phiên bản cũ của Grim Dawn.
tagBrightness=Độ sáng
tagContrast=Độ tương phản
tagNormal=Bình thường
tagProtanopia=Mù màu Xanh và đỏ
tagDeuteranopia=Mù màu Lục
tagTritanopia=Mù màu Xanh và lục

tagOverwriteKeymap=Chức năng ^y{%t0}^w đã được gán vào phím ^y{%t1}^w. Bạn có muốn ghi đè lên không? 
tagHardDiskError=Máy tính của bạn đang thiếu dung lượng ổ cứng.  Grim Dawn có thể gặp khó khăn khi lưu trò chơi.   Để tránh vấn đề này, xin hãy giải phóng thêm dung lượng ổ cứng.
tagMenuError10=Không thể kết nối tới máy chủ.  Phiên bản mod hoặc bản đồ không phù hợp.

tagReportUsageStats=Giúp chúng tôi cải thiện chất lượng Grim Dawn bằng cách định kỳ gửi một bản báo cáo ẩn danh về các thông số hệ thống và trò chơi?
tagImportToSteamCloud=Steam Cloud đã được bật. Nhập những nhân vật đã tồn tại vào đó?
tagResetCloudWarning=Bạn chắc mình muốn xóa hết nhân vật và dữ liệu lưu trên cloud chứ?
tagDownloadCloudWarning=Bạn chắc mình muốn tải tệp lưu trên cloud về chứ? Nhân vật và dữ liệu lưu tại máy sẽ bị ghi đè!
tagWorking=Đang làm việc...