Capitaine Somer
J'ai entendu les nouvelles du nord.{^n}{^n}Les mots me manquent pour ce qui est arrivé à Ulgrim. Je n'aurais jamais pensé que ce salopard suffisant avait en lui un tel héroïsme.{^n}{^n}Je lèverai un verre ce soir à votre conquête.

Nous avons encore une chance au combat !
Il y a encore une chance qu'Ulgrim soit vivant.
Nous pleurons tous la perte d'Ulgrim.
Ne vous inquiétez pas pour le Domaine. J'ai ici les choses sous contrôle.{^n}{^n}Se concentrer sur la Nécropole.

Faites attention à vous.
Ne restez pas [[ms]planté[fs]plantée] ici. Je suis sûre qu'il y a quelque chose que vous pourriez déjà être en train de faire.
Au revoir.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai quelques questions.
Eh bien, allez-y alors.
Alors, pourquoi détestez-vous autant Ulgrim ?
Ah ! C'est un peu abrupt, n'est-ce pas ? La Première Lame, ou plutôt Ulgrim, comme il se fait appeler, a eu un peu des histoires avec la Légion Noire.{^n}{^n}Plus célèbre, je suppose, fut la fois où il exécuta un capitaine de la Légion Noire pour n'avoir fait aucun prisonnier durant un soulèvement civil. Nous n'avions aucun ordre direct de capturer les rebelles, mais il semble que cela fit vibrer une corde chez Ulgrim. L'empereur fut mécontent des actions de la Première Lame, mais aucun châtiment formel ne fut jamais estimé nécessaire, ce qui tombait mal pour mes supérieurs.
J'ai une autre question.
Qu'est-ce que la Première Lame de l'empereur ?
La Première Lame était l'espion et l'assassin en qui l'empereur avait le plus confiance, un maître du côté obscur de la politique.{^n}{^n}Tout le monde savait qu'il existait, mais en même temps, nul n'aurait osé suggérer que l'empereur recoure à de telles méthodes.

Au revoir.
Au revoir.
Pouvez-vous m'en dire plus sur la Légion Noire ?
Qu'aimeriez-vous savoir sur nous ?
Parlez-moi de l'histoire de la Légion.
La Légion Noire, comme son histoire, est une chose sombre et contradictoire. Durant le temps des troubles, quand l'empire était oppressé par la guerre sur trois fronts, que des réfugiés submergeaient la Capitale et que des dissidents politiques parmi les maisons nobles menaçaient de mettre le gouvernement en pièces, des milliers furent emprisonnés pour raison politique, de petites infractions ou simple vagabondage. Les prisons étaient surpeuplées et l'institution militaire se désagrégeait par manque de recrues. Je ne suis pas sûre que quiconque puisse se rappeler, mais quelqu'un, probablement quelque bureaucrate, trouva la solution originale consistant à envoyer les prisonniers combattre au front, étant censés gagner ainsi leur absolution.{^n}{^n}La plupart étaient inaptes à la bataille et servirent simplement de chair à canon, protégeant comme un bouclier l'avancée des unités régulières, mais certains survécurent et, effectivement, gagnèrent bien leur liberté. Bien d'autres désertèrent cependant et finirent à nouveau en prison. L'empire corrigea toutefois ces imperfections avec l'aide des Luminaris qui conçurent un processus pour emprisonner essentiellement la volonté humaine elle-même ; liant mentalement les gens au service de l'empire. Ils créèrent un nom, des insignes et des rituels pour renforcer ce désir de servir et ainsi naquit la Légion Noire. Le détachement de la vie personnelle, le sens inébranlable du devoir et une expérience hors pair sur le front des plus dures batailles éliminé les inaptes et forgea quiconque restait en un des régiments de combat les plus élitistes du monde connu. Le titre de "Bannerets de la Mort" ne fut pas conféré à la légère. Avec le temps, grâce à notre loyauté garantie et notre efficacité prouvée au combat, nous devînmes la légion favorite de l'empereur en personne ; souvent en conflit avec le haut commandement éruléen et craint par les maisons nobles.{^n}{^n}Vous pouvez vous demander maintenant si je suis passée par le conditionnement mental dont j'ai parlé et la réponse est oui. Je suis consciente de tout, je sais que j'ai été conditionnée pour être une soldate loyale mais cette connaissance ne change pas les sentiments et je ne suis pas sûre que cela importe même. Nous sommes ce que nous sommes maintenant et, en toute honnêteté, je ne peux pas dire que c'est pour le pire. {^n}{^n}J'étais autrefois une fille gâtée et naïve. Héritière d'une des plus grandes maisons d'Érulan. J'ai fini dans la légion à cause de notre trahison de l'empire, ma famille et moi-même et depuis lors, mes yeux se sont ouverts au vaste monde et j'ai trouvé un vrai but. À un moment, il y a de nombreuses années, mon oncle m'a enlevée à la Légion, tentant de me libérer. À la fin, je me suis échappée et je suis retournée à mon devoir. Malgré les horreurs que j'ai vues, la vie spartiate et le labeur interminable, la Légion est comme une drogue que, une fois goûtée, l'on ne peut arrêter.

J'aimerais vous demander quelque chose d'autre.
Ce n'est pas quelque chose qu'on entend habituellement concernant la Légion.
Eh bien, la plupart des gens ne peuvent pas digérer la vérité.{^n}{^n}Elle est ce qu'elle est. C'est un monde dur et l'empire avait de nombreux ennemis, à la fois mortels et surnaturels. L'empereur et ses prédécesseurs firent ce qu'il fallait pour survivre et Érulan s'épanouit jusqu'à l'Aube Sinistre. À présent, nous luttons dans un monde bien pire et ne pouvons qu'espérer un jour recapturer cette gloire.

J'aimerais vous demander quelque chose d'autre.
Je le garderai pour moi.
C'est vraiment toute une histoire.
Parlez-moi de ce qui s'est passé dans la Capitale.
Ce que je me rappelle le plus, ce sont les hurlements. Des innocents massacrés par milliers. Des Failles ouvertes sur toute la place et déversant des démons comme l'humanité n'en avait jamais vu.{^n}{^n}Ce n'était pas une bataille. C'était un massacre. La plus grande part des forces impériales stationnées dans la Capitale ne survécurent pas à l'attaque initiale. Beaucoup d'autres tombèrent en tentant de fuir de la ville condamnée.{^n}{^n}Le Commandant Tarkis de la Légion Noire resta derrière pour rallier une ligne de défense pendant que nous battions en retraite. Ce fut un noble sacrifice et un que je n'oublierai jamais.

J'aimerais vous demander quelque chose d'autre.
Ça a l'air horrible.
J'aimerais vous demander quelque chose d'autre.
En fait, non, non, rien.
Que pouvez-vous me dire de Creed ?
L'Inquisiteur Creed a travaillé pour les Luminaris, enquêtant et s'occupant des menaces surnaturelles contre l'empire. C'est lui qui découvrit le premier la conspiration éthérée mais hélas, pas à temps pour l'arrêter.{^n}{^n}Creed rassembla des alliés de confiance et posa les fondations de toute résistance humaine qui existe aujourd'hui. La Légion Noire survécut à l'Aube Sinistre largement grâce à son intervention. Depuis lors, il aide à coordonner notre résistance et fournit de précieux aperçus de la nature de nos ennemis surnaturels.
Comment se fait-il qu'il en sache tant sur les Éthérés ?
Je ne dirais pas que c'est un expert ; personne n'en est un. Les Éthérés étaient largement inconnus jusqu'à l'Aube Sinistre. C'est en partie la raison pour laquelle ils ont si bien réussi à infiltrer et vaincre l'empire. Toutefois, Creed est un des quelques survivants qui avaient de l'expérience avec eux avant l'Aube Sinistre et, apparemment, il a pu trouver des références à ces choses dans de vieux textes conservés dans les abris des Luminaris. Cependant, nous apprenons encore de nouvelles choses sur eux chaque jour et ils continuent de trouver de nouvelles façons de nous surprendre. Nous ne sommes pas encore totalement sûrs de l'endroit d'où ils viennent...
J'ai une autre question.
Au revoir.
J'ai une autre question.
Au revoir.
Que pouvez-vous me dire sur le Fort Ikon ?
Le Fort Ikon a soutenu des générations de conflits. À l'origine il fut construit il y a plus de 300 ans durant un conflit qui s'éternisait avec une autre nation humaine, depuis longtemps conquise par Érulan.{^n}{^n}Le Fort est notre Bastion septentrional, une balise de la force de l'empire.
Parlez-moi de cette guerre.
Je ne suis pas exactement une historienne, mais je vais faire de mon mieux.{^n}{^n}Les guerres du Nord, comme on en est venu à les appeler, furent menées pour les terres disputées au-delà des Monts Asterkarn. La zone était riche en ressources et fournissait d'amples terres arables, aussi cela s'avérait-il un point de contention entre les deux grandes nations. Aucun camp ne voulait céder la possession du territoire et ainsi en est-on arrivé à la guerre.{^n}{^n}Le conflit s'étira sur plus de vingt-six ans avant que nous les repoussions enfin. Ce ne fut cependant pas la fin des effusions de sang. Des années plus tard, les Nordiques reparurent avec une autre armée, résolus à reprendre la région. L'échange final marqua un des jours les plus sanglants de l'histoire de l'empire. Ce fut aussi une des premières campagnes entreprises par la Légion Noire. À l'époque, nous devions encore faire nos preuves, avec seulement quelques batailles sous notre bannière ; mais la Légion prouva qu'elle était une force avec laquelle compter. La même année, nous avons marché jusqu'à leur Capitale et les avons écrasés. Ce fut la fin des Guerres du Nord.
J'ai une autre question.
Au revoir.
J'ai une autre question.
Au revoir.
Oubliez ça.
Rien. Au revoir.
J'ai déjà informé Creed de vos actions récentes. Il est des plus désireux de parler avec vous.{^n}{^n}Montrez-lui ce que vous m'avez montré. Il faut qu'il voie ça.
Je vais sur le champ parler à Creed.
Je m'occuperai de ça plus tard.
Qui est l'inquisiteur ?
L'inquisiteur Creed est un des chefs exterminateurs de l'occulte et de l'étrange à Érulan. Soit dit en passant, il était hors de la Capitale durant la chute, car il enquêtait sur les traces profondes de la corruption éthérée.{^n}{^n}Creed a joué un rôle fondamental dans les activités de la Légion après l'Aube Sinistre, coordonnant les assauts et fournissant un aperçu de l'ennemi.
Je vais sur le champ parler à Creed.
Je parlerai à Creed une autre fois.
Comment se fait-il qu'il en sache autant sur les Éthérés ?
Il le sait de source sûre. À présent, arrêtez avec les questions et allez lui parler immédiatement !
Je vais parler à Creed.
Je ne peux pas maintenant.
Pourquoi avez-vous un air si sinistre sur le visage ?{^n}{^n}Que s'est-il passé là-dehors ?
Karroz gît mort, mais j'ai trouvé des informations dérangeantes sur lui.
Voyons cela.{^n}{^n}{^E}*Le Capitaine Somer est silencieuse pendant qu'elle lit les notes du cultiste jusqu'au bout*{^w}{^n}{^n}Je suis maudite. Si ces scélérats réussissent, nous pouvons aussi bien nous égorger nous-mêmes. Je ne suis pas payée pour ce genre de scénario, si tant est que je sois jamais payée. Il va vous falloir porter immédiatement cela à l'attention de Creed.
L'inquisiteur ?

Avez-vous traqué la cible ?
Karroz gît, mort.
Bien, nous pouvons enfin réunir à nouveau nos forces au Nord.{^n}{^n}Avez-vous trouvé quelque chose sur lui qui pourrait nous aider à découvrir les raisons derrière les activités du Culte ?
En fait, il y avait un tome.
Eh bien, ramenez-le ici, alors. Toute bribe d'information nous sera extrêmement utile.
Je reviens.
En fait... Je reviens.
Avez-vous localisé la cible ?
Où devrais-je chercher Karroz ?
Karroz, Sceau de Ch'thon, est aux Portes du Valsombre, au nord du Bastion du Chagrin.{^n}{^n}Ne le sous-estimez pas. Vous ne parvenez pas aussi haut parmi les rangs du Culte de Ch'thon sans passer des marchés dérangeants avec le diable.
Je ferai attention.
Pas encore.
Lorsque la Légion fut forcée d'abandonner la Capitale, nous avons fait de Fort Ikon notre nouvelle base des opérations. C'est une vieille forteresse que nous utilisions autrefois pour protéger les routes de commerce passant par les Monts Asterkarn.{^n}{^n}Toutefois, quand nous avons commencé à marcher vers le sud, nous avons rencontré une opposition immédiate à la fois du Culte et des Éthérés. Nombre de nos hommes furent tués, pris en tenaille entre deux armées opposées et nous fûmes forcés de battre en retraite vers le Domaine. Les Éthérés contrôlent à présent la zone connue sous le nom de Conflagration, mais le Culte de Ch'thon a élu résidence dans les Portes du Valsombre, nous coupant effectivement de nos forces au nord. Avec les lignes de front du Culte ravagées et leur sacrifice, je crois qu'il est temps à présent d'avancer sur leur position principale. Karroz, le Sceau de Ch'thon, ce nom est revenu plusieurs fois, incluant une récente interrogation sanglante. Nous ignorons complètement s'il est à la tête du Culte entier ou s'il n'est qu'un pion dans le jeu de quelqu'un, mais une chose est certaine : il est aux Portes du Valsombre. J'ai besoin que vous infiltriez la forteresse et abattiez son chef. Dévastez jusqu'aux derniers partisans du Culte et ne laissez rien vous arrêter dans votre reconquête de notre Bastion !
Ce sera fait.
Je ne le ferai pas.
J'ai déjà tué Karroz. J'ai trouvé des informations dérangeantes sur lui.

On m'a dit que Lisandra et deux autres personnes étaient rentrées sans encombre de leur captivité, tous grâce à vous. Nous pensions qu'ils étaient morts après leur disparition dans le Bosquet de Sang.
Le Culte doit être arrêté.
Je ne saurais être plus d'accord. Nous avons été coupés de Fort Ikon suffisamment longtemps.
Quelle est notre prochaine étape ?

Arrêtez de perdre du temps. Plus nous attendons, plus les Chthoniens seront aux ordres du Culte.
Où est retranché le Culte de Ch'thon ?
Il va vous falloir vous aventurer au-delà du Bastion du Chagrin, au nord du Domaine, et rechercher les camps des cultistes. Secourez tous les survivants avant que le Culte de Ch'thon ne puisse les utiliser en sacrifice.
Je m'en charge.
Je m'en charge.
J'allais vous faire interrompre l'approvisionnement du Culte en victimes sacrificielles, mais avec le récent retour de Lisandra, je commence à penser que vous arrivez à être à plusieurs endroits à la fois.{^n}{^n}Bon travail ici. Nous ne pouvons pas nous permettre d'avoir le Culte qui invoque des renforts supplémentaires en provenance du Vide. La prochaine priorité, cependant, voilà qui est un peu plus dur.
De quoi s'agit-il ?

Mes éclaireurs sont rentrés faire leur rapport des terres du nord. La situation y est bien pire que ce que j'avais jamais imaginé. Le Culte de Ch'thon est à notre porte, et en grand nombre. Pire encore : ils ont capturé des agriculteurs, des voyageurs, même mes propres soldats et les utilisent pour leurs rituels sanglants.{^n}{^n}Nous ne pouvons pas prendre le risque que le Culte renforce ses effectifs avec des êtres chthoniques. J'ai besoin que vous vous aventuriez au-delà du Bastion du Chagrin au nord et recherchiez leurs camps. Secourez tous les survivants avant que le Culte de Ch'thon ne puisse les utiliser en sacrifice.
Je secourrai les prisonniers.
[[ms]Désolé[fs]Désolée], je ne peux pas dans l'immédiat.
À quoi puis-je m'attendre là-bas ?
Des terreurs du Vide, des humains déments liés à l'enfer qui récoltent votre sang pour leur dieu païen, des rituels noirs indicibles. Le Culte de Ch'thon est un méprisable groupe de dégénérés qui a besoin d'être anéanti.{^n}{^n}Je ne vous demanderais pas cela si je ne vous en croyais pas capable. Mettrez-vous un terme aux sacrifices ?
Je secourrai les prisonniers.
[[ms]Désolé[fs]Désolée], je ne peux pas dans l'immédiat.
On a rapporté beaucoup d'agitation dans la zone autour de la Récolte Épouvantable. Je vous fais confiance pour avoir de bonnes nouvelles ?
L'abomination a été détruite.
Je vois que votre réputation est bien méritée. La Légion vous remercie pour votre service à l'empereur.{^n}{^n}Avec la menace éthérée enrayée, nous pouvons maintenant tourner notre attention vers le Culte de Ch'thon.
Il me tarde de commencer.


Nous parlerons de ça une autre fois.
J'espère ne pas avoir commis d'erreur en vous envoyant.
Où sont les Éthérés ?
Ils sont dans une zone que nous appelons la Récolte Épouvantable. Vous saurez pourquoi lorsque vous la verrez.{^n}{^n}Il vous faudra passer par les Fermes Infestées et les Terres en Culture Pourrissantes à l'ouest du Domaine.
Je m'en charge.
Vous n'en avez pas fait.
Je vois que vous êtes [[ms]revenu[fs]revenue]. Z'avez changé d'avis à propos du service dans la Légion?{^n}{^n}Ou voulez-vous vous asseoir et déguster un peu de la soupe veloutée d'Ulgrim ?
Où avez-vous besoin de moi ?
La Légion est divisée sur deux fronts. Au nord, nous avons le Culte de Ch'thon. De vicieux salopards enclins à nous transformer tous en une flaque de sang pour leurs rituels. J'ai mes meilleurs hommes là-dehors en ce moment, en train de faire les éclaireurs. Les cultistes sont en train de se masser en grand nombre et j'aimerais savoir pourquoi.{^n}{^n}Il y a cependant un problème plus pressant, et c'est là que vous intervenez. Ulgrim dit que vous avez de l'expérience dans le combat avec les Éthérés. C'est bien. Vous aurez besoin de toutes vos compétences pour celui-ci. Loin à l'ouest, au-delà des Fermes Infestées et des Terres en Culture Pourrissantes, il y a une zone regorgeant d'Éthérés que nous avons commencé à appeler la Récolte Épouvantable. C'est un titre adéquat, car les Éthérés rassemblent des corps, animaux tout comme humains, afin de conduire leurs techniques de résurrection sur eux. La grange, là, émet sans cesse une lumière éthérique aveuglante depuis ces derniers jours et nuits. C'est à dire, jusqu'aujourd'hui. Quelle que soit la chose sur laquelle ils travaillent, ce doit être bientôt fini. Et connaissant les Éthérés, c'est quelque chose de monstrueux.{^n}{^n}Nous ne pouvons pas prendre le risque que les Éthérés découvrent que nous savons à propos de leur création. J'ai besoin que quelqu'un s'y introduise et détruise leur chose avant même qu'elle ait la possibilité de semer la destruction sur mon peuple. Nous n'aurons qu'une seule chance, alors je veux quelqu'un qui a de l'expérience en matière d'horreurs éthérés pour se charger de cette mission.{^n}{^n}Serez-vous [[ms]mon champion[fs]ma championne] ?
Je traquerai cette abomination.
Je ne vais pas risquer ma vie pour ça.
J'ai déjà tué l'abomination.
Je vois que votre réputation est bien méritée. La Légion vous remercie pour votre service à l'empereur.{^n}{^n}Avec la menace éthérée enrayée, nous allons pouvoir tourner notre attention vers le Culte de Ch'thon.



J'espère que la campagne se passe bien.
Qu'en est-il des Dermaptères ?
Z'avez parlé à Douglass ? Voyez-vous, j'adorerais résoudre tous les problèmes du monde, mais malheureusement je n'ai pas les troupes à envoyer à la chasse aux bestioles.{^n}{^n}Il faudra juste que Douglass et les autres fermiers l'acceptent pour le moment. Peut-être plus tard, une fois qu'on se sera occupé des Éthérés et des Chthoniens, alors je pourrai envisager d'envoyer des hommes dans les champs pour nettoyer toute cette infestation.
Qu'aviez-vous besoin que je fasse, déjà ?
Très bien.
Qu'est-ce que la Légion Noire?
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?{^n}{^n}Nous sommes la légion, sinon d'élite, du moins tristement célèbre de l'imperium ; constituée de criminels et d'exclus de la politique enrôlés, et trempée sur le front des guerres les plus brutales de l'empire. Le seul régiment des légions de l'empereur qui a survécu au massacre de la Capitale, si l'on peut considérer les pertes que nous avons souffertes.{^n}{^n}J'adorerais vous raconter notre histoire, mais j'ai de plus importantes affaires à traiter. Telles que la mission pour laquelle j'ai besoin de vous. La question est vraiment : êtes-vous d'attaque ?

Pas [[ms]intéressé[fs]intéressée] par l'héroïsme.
Pas [[ms]intéressé[fs]intéressée] par l'héroïsme.
Je vous passe les plaisanteries. Ulgrim me dit que vous êtes [[ms]un dur[fs]une dure] Slith et là tout de suite, c'est ce dont j'ai le plus besoin.{^n}{^n}Combattrez-vous pour la Légion Noire ?
Où avez-vous besoin que j'aille ?

Qu'est-ce que la Légion Noire ?
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?{^n}{^n}Nous sommes la Légion, sinon d'élite, du moins tristement célèbre de l'imperium ; constituée de criminels et d'exclus de la politique enrôlés, et trempée sur le front des guerres les plus brutales de l'empire. Le seul régiment des légions de l'empereur qui a survécu au massacre de la Capitale, si l'on peut considérer les pertes que nous avons souffertes. J'adorerais vous raconter notre histoire, mais j'ai de plus importantes affaires à traiter. Telles que la mission pour laquelle j'ai besoin de vous. La question est : êtes-vous d'attaque ?

Pas [[ms]intéressé[fs]intéressée] par l'héroïsme.
Pas [[ms]intéressé[fs]intéressée] par l'héroïsme.
J'ai entendu que vous aviez tiré hors du Ravin du Mort les tristes miches d'Ulgrim. Bon travail.{^n}{^n}Revenez me voir plus tard. Peut-être que nous pourrons tirer parti de vos compétences.
Je suppose que vous n'aimez pas Ulgrim ?
Disons simplement qu'Ulgrim et la Légion Noire ont eu des histoires.
Je... vois.
Je vais y réfléchir.
Bienvenue au Domaine. Nous pourrions clairement employer davantage de mains capables par ici.{^n}{^n}Si vous tombez sur un une grande gueule suffisante du nom d'Ulgrim, dites-lui qu'il est en retard, comme d'habitude...
J'ai quelques questions.
De quoi s'agit-il ?
Pouvez-vous m'ouvrir les portes ?
Nul ne franchit ces portes tant que je n'aie pas reçu le rapport d'Ulgrim.
J'ai une autre question.
Fort bien.
Quelle est la situation ici ?
Je vous dirai que j'ai vu pire, mais je ne suis pas sûr que ce soit vrai. La situation ici est aussi mauvaise qu'elle en a l'air.{^n}{^n}Nous avons les Éthérés et le Culte de Ch'thon à notre porte, peu de réserves, pas d'arme lourde et à peine assez d'hommes pour nous en sortir.
J'ai une autre question.
Ça a l'air tendu.
Que pouvez-vous le dire sur la Légion Noire ?
Qu'y a-t-il d'autre à dire qui ne soit pas largement su du public ? Nous sommes une bande de criminels, marginaux et parias politiques enrôlés au service de l'empire. Pourtant, en tant qu'armée sacrifiable, toujours sur la ligne de front des guerres les plus dures de l'empire, nous avons été forgés par le fer et le sang en un des groupes de combat les plus élitistes du monde connu.{^n}{^n}Nous avons souffert de pertes significatives durant l'Aube Sinistre, mais grâce à l'avertissement de Creed, nous nous portons mieux que les autres et nous n'avons pas encore fini la lutte.
J'ai une autre question.
Je vous remercie.
Serait-ce l'Inquisiteur Creed ?
Pourquoi ? Vous avez entendu parler de lui ?{^n}{^n}Oui, l'Inquisiteur Creed a travaillé en étroite collaboration avec la Légion Noire après l'Aube Sinistre. Son apport sur les Éthérés a aidé à nous maintenir tous en vie jusqu'ici.
J'ai trouvé des preuves de la présence à Burrwitch.
Oui, macabre affaire que celle du Directeur Krieg. Creed a tout juste pu sauver sa vie.
J'ai tué le Directeur.
Si c'est vrai, alors vous avez mon respect.
J'ai une autre question.
Au revoir.
J'ai une autre question.
Au revoir.
J'ai une autre question.
Je vous remercie.
Non, non, rien.
Au revoir.
