#Loading Tips
tagLoadingTip01={^w}Μπορείτε να φιλτράρετε τα λάφυρα ανά Ποιότητα (Μαγικά+, Σπάνια+, κλπ.) από το Φίλτρο Αντικειμένων στην αριστερή άκρη της μπάρας.
tagLoadingTip02={^w}Αν βρείτε έναν Βωμό Αφοσίωσης που δεν μπορείτε να αποκαταστήσετε ακόμα, η τοποθεσία του θα σημειωθεί στον Παγκόσμιο Χάρτη.
tagLoadingTip03={^w}Μπορείτε να δείτε τις Συμβουλές Εκμάθησης ανά πάσα στιγμή στο Παράθυρο Κώδικα, συντόμευση: Η.
tagLoadingTip04={^w}Εχθροί πολύ χαμηλότερα από το επίπεδό σας δεν δίνουν Εμπειρία ή Φήμη Φατριών.
tagLoadingTip05={^w}Θυμηθείτε να επενδύετε στην Μπάρα Εξειδίκευσης. Παρέχει βασικά στατιστικά που βοηθούν να επιβιώσετε και να εξοπλίζεστε.
tagLoadingTip06={^w}Επισκεφτείτε το www.GrimDawn.com για να διαβάσετε τον Οδηγό Παιχνιδιού, που έχει πλήθος πληροφοριών για τις μηχανικές του παιχνιδιού.
tagLoadingTip07={^w}Τα Ηρωικά Τέρατα (με Αστέρι) είναι ισχυροί εχθροί με μοναδικές ικανότητες, μα και καλύτερα λάφυρα.
tagLoadingTip08={^w}Εχθροί πολύ χαμηλότερα από το επίπεδό σας δεν ρίχνουν Σπάνια Υλικά Φιλοτεχνίας όπως οι Αρχαίες Καρδιές.
tagLoadingTip09={^w}Στην Ελίτ Δυσκολία, οι κύριες αντιστάσεις σας μειώνονται κατά 25%. Η ποινή ανεβαίνει στο 50% στο Υπέρτατο.
tagLoadingTip10={^w}Υπάρχουν πολλά μυστικά μέρη στον κόσμο της Κάιρν. Ψάξτε προσεχτικά και ίσως να βρείτε κρυμμένους θησαυρούς!
tagLoadingTip11={^w}Στη δυσκολία Βετεράνος και άνω, τα Αφεντικά θα επανακτούν ένα μέρος της υγείας τους αν πεθάνετε.
tagLoadingTip12={^w}Εξερευνήστε τον κόσμο για να βρείτε Μοναδικά Σεντούκια, που πάντα προσφέρουν ένα Επικό αντικείμενο, μία φορά ανά χαρακτήρα.
tagLoadingTip13={^w}Τα Επικά και Θρυλικά αντικείμενα μπορούν να παράσχουν μοναδικές ικανότητες που συμπληρώνουν, ακόμα και ορίζουν, το χαρακτήρα σας.
tagLoadingTip14={^w}Μερικά τέρατα μπορούν να ρίξουν αντικείμενα που κατέχουν αποκλειστικά και μόνον αυτά, γνωστά ως Σπάνια Τεράτων.
tagLoadingTip15={^w}Τα Θρυλικά αντικείμενα είναι πολύ σπάνια, μα και απίστευτα ισχυρά. Αρχίζουν να πέφτουν στο επίπεδο 50+.
tagLoadingTip16={^w}Τα αντικείμενα σετ έχουν ισχυρά μπόνους όταν φοριούνται μαζί και μπορούν μέχρι και να χαρίσουν νέες δεξιότητες.
tagLoadingTip17={^w}Τα συστατικά όπλων δίνουν μια ενεργή δεξιότητα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να συμπληρώσετε τον χαρακτήρα σας.
tagLoadingTip18={^w}Τα Κειμήλια είναι ειδικά αντικείμενα που μπορούν να δημιουργηθούν μόνο από έναν ικανό Οπλουργό.
tagLoadingTip19={^w}Πολλά Συστατικά μπορούν μόνο να φιλοτεχνηθούν. Μάθετε νέα Σχεδιαγράμματα κερδίζοντας εύνοια με τις Φατρίες της Κάιρν.
tagLoadingTip20={^w}Έχετε μεγαλύτερες πιθανότητες να βρείτε καλά λάφυρα σε μεγαλύτερες δυσκολίες, μα και η πρόκληση είναι μεγαλύτερη.

#Tutorial Pages

tagTutorialTip06Title=Απείραχτα Γεύματα
tagTutorialTip06TextA=Απείραχτα γεύματα μπορούν να βρεθούν σε όλο τον κόσμο της Κάιρν. Μάλλον απέμειναν από κάποιους λιγότερο τυχερούς εξερευνητές, και μπορούν να καταναλωθούν για να αποκαταστήσουν λίγη από τη χαμένη Κράση σας.

tagTutorialTip08Title=Καλωσήρθατε στο Grim Dawn
tagTutorialTip08TextA=Ευχαριστούμε που υποστηρίξατε εμάς και τη δουλειά μας. Το Grim Dawn έγινε πραγματικότητα χάριν στη γενναιοδωρία των υποστηρικτών μας, είτε μέσω της Ιστοσελίδας μας, του Kickstarter, ή του Steam Early Access.
tagTutorialTip08TextB=Αν αντιμετωπίσετε κάποιο σφάλμα, παρακαλούμε να το αναφέρετε στο φόρουμ μας στο www.grimdawn.com.
tagTutorialTip08SubtitleA=Συμβουλές Εκμάθησης
tagTutorialTip08TextC=Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις συμβουλές εντός του παιχνιδιού ανά πάσα στιγμή από το μενού επιλογών. Μπορείτε να βρείτε το μενού επιλογών μέσα από το παιχνίδι πατώντας {^x}[Escape]{^-}.

tagTutorialTip09Title=Παράθυρο Εμπόρου
tagTutorialTip09TextA=Οι έμποροι αγοράζουν και πουλούν όπλα και εξοπλισμό απαραίτητα για την επιβίωση στους κινδύνους της Κάιρν.
tagTutorialTip09TextB=Σ' αυτούς τους απελπισμένους καιρούς, ο καλός εξοπλισμός δεν είναι φθηνός. Οι έμποροι δεν θα πληρώσουν πολλά για κοινά αντικείμενα, όμως φορτισμένος με μαγεία εξοπλισμός μπορεί να πιάσει μια καλή τιμή.

tagTutorialTip10Title=Ρηγματοπύλες
tagTutorialTip10TextA=Ασφαλισμένες ρηγματοπύλες σας επιτρέπουν να μεταβείτε γρήγορα σε διάφορες τοποθεσίες της Κάιρν. Πατήστε αριστερό κλικ σε μια Πύλη για να ανοίξετε τον Παγκόσμιο Χάρτη και να επιλέξετε έναν προορισμό.
tagTutorialTip10SubtitleA=Προσωπική Ρηγματοπύλη
tagTutorialTip10TextB=Ως Αιθερέγγιχτος άνθρωπος, είστε ικανός να ανοίγετε Προσωπικές Ρηγματοπύλες. Για να ενεργοποιήσετε την Προσωπική σας Ρηγματοπύλη, κάντε κλικ στο κουμπί Ταξίδι Ρήγματος, στο δεξί μέρος της μπάρας, ή πιέστε {^x}[%t0]{^-}.
tagTutorialTip10TextC=Οι Προσωπικές Ρηγματοπύλες μπορούν να ανοιχτούν οπουδήποτε στον κόσμο, και είναι συνδεδεμένες με το κύριο δίκτυο των Ρηγμάτων. Η Ρηγματοπύλη σας θα παραμένει ανοιχτή μέχρι να επιστρέψετε σ' αυτήν, και όσο παραμένει ανοιχτή μέλη της ομάδας σας μπορούν επίσης να ταξιδεύουν μέσω αυτής. Μπορείτε να έχετε μόνο μία Προσωπική Ρηγματοπύλη ανοιχτή ανά πάσα στιγμή.

tagTutorialTip14Title=Φίλτρα
tagTutorialTip14TextA=Τα φίλτρα Υγείας και Ενέργειας ανανεώνουν την υγεία και την ενέργεια του χαρακτήρα σας, αντίστοιχα. Για να πιείτε ένα φίλτρο, κλικάρετε στην εικόνα του στην μπάρα ή πιέστε το καθορισμένο πλήκτρο συντόμευσης.
tagTutorialTip14TextB=Τα φίλτρα αρχικά είναι τοποθετημένα στις δύο τελευταίες θέσεις της Μπάρας. Μπορείτε να αναθέσετε τα φίλτρα σε οποιαδήποτε θέση της μπάρας αν πατήσετε δεξί κλικ σε μια άδεια θέση και επιλέξετε κάποιο φίλτρο από το μενού.
tagTutorialTip14TextC=Για να πιείτε ένα φίλτρο, κλικάρετε στην εικόνα του στην μπάρα ή πιέστε το καθορισμένο πλήκτρο συντόμευσης.
tagTutorialTip14TextD=Θα βρείτε φίλτρα σε σεντούκια και από τέρατα, μα πάντα μπορείτε να αγοράσετε περισσότερα από οποιονδήποτε έμπορο αν δείτε ότι σας τελειώνουν.

tagTutorialTip15Title=Επίπεδο
tagTutorialTip15TextA=Κάθε φορά που κερδίζετε επίπεδο, αποκτάτε πόντους Δεξιοτήτων και Χαρακτηριστικών.
tagTutorialTip15TextB=Οι πόντοι Χαρακτηριστικών μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να αυξήσουν τη Διάπλαση, την Πανουργία και το Πνεύμα κατά 8 ανά πόντο.
tagTutorialTip15TextC=Οι πόντοι Δεξιοτήτων μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να αυξήσετε το επίπεδο εξειδίκευσής σας, να ξεκλειδώσετε καινούργιες δεξιότητες, ή να βελτιώσετε δεξιότητες που έχετε ήδη ξεκλειδώσει.
tagTutorialTip15TextD=Αρχικά, θα κερδίζετε 3 πόντους δεξιοτήτων ανά επίπεδο, μα καθώς θα επιτυγχάνετε μεγαλύτερα επίπεδα, αυτός ο αριθμός αρχικά θα μειωθεί σε 2 και τελικά σε 1 ανά επίπεδο.
tagTutorialTip15SubtitleA=Ανάθεση Πόντων
tagTutorialTip15TextE=Οι πόντοι Χαρακτηριστικών ξοδεύονται στο Παράθυρο Χαρακτήρα. Κλικάρετε στο εικονίδιο στα αριστερά της μπάρας, ή πιέστε {^x}[%t0]{^-}. Για να αναθέσετε έναν πόντο χαρακτηριστικών, κλικάρετε το "+" δίπλα από το επιθυμητό χαρακτηριστικό.
tagTutorialTip15TextF=Οι πόντοι Δεξιοτήτων ξοδεύονται στο Παράθυρο Δεξιοτήτων. Κλικάρετε στο εικονίδιο στα αριστερά της μπάρας, ή πιέστε {^x}[%t0]{^-}.
tagTutorialTip15SubtitleB=Εμπειρία
tagTutorialTip15TextG=Μπορείτε να βλέπετε την εμπειρία σας στην κίτρινη μπάρα κάτω από την υγεία και την ενέργειά σας, και στο Παράθυρο Χαρακτήρα. Η μπάρα δείχνει την τρέχουσα εμπειρία σας, πόση κερδίσατε, και πόση χρειάζεται για το επόμενο επίπεδο. Όταν η μπάρα γεμίσει, κερδίζετε ένα επίπεδο.

tagTutorialTip16Title=Παράθυρο Χαρακτήρα
tagTutorialTip16TextA=Χρησιμοποιήστε το Παράθυρο Χαρακτήρα για να εξοπλιστείτε, να οργανώσετε την πραμάτεια σας, να ξοδέψετε πόντους χαρακτηριστικών και να δείτε μια σύνοψη των στατιστικών του χαρακτήρα σας. Αφήστε το ποντίκι πάνω από τα στατιστικά για επιπλέον πληροφορίες.
tagTutorialTip16SubtitleA=Διαχείριση Σακιδίου
tagTutorialTip16TextB=Για να αναλάβετε ένα αντικείμενο, κλικάρετε με το δεξί πάνω του ή κινήστε το μόνοι σας στην κατάλληλη θέση εξοπλισμού. Μπορείτε να αφήσετε ένα αντικείμενο να πέσει στο έδαφος τραβώντας το έξω από το παράθυρο χαρακτήρα, ή αν το κλικάρετε και πατήσετε το πλήκτρο {^x}[{%t0}]{^-}.
tagTutorialTip16SubtitleB=Πόντοι Χαρακτηριστικών
tagTutorialTip16TextC=Ξοδέψτε πόντους χαρακτηριστικών κλικάροντας στα κουμπιά "+" στην αριστερή πλευρά του επιθυμητού χαρακτηριστικού. Κάθε πόντος χαρακτηριστικών αυξάνει το κάθε χαρακτηριστικό κατά 8.

tagTutorialTip17Title=Κλάσεις
tagTutorialTip17TextA=Η επιλογή μιας Κλάσης Δεξιοτήτων είναι μια απόφαση καθοριστική για τον χαρακτήρα. Διαφορετικές κλάσεις ικανοποιούν πολύ διαφορετικά στυλ παιχνιδιού, γι' αυτό επιλέξτε σοφά.
tagTutorialTip17TextB=Αν διαλέξετε μια κλάση και αναθέσετε μόνιμα πόντους δεξιοτήτων, δε θα μπορέσετε να αλλάξετε την επιλογή της κλάσης σας.
tagTutorialTip17TextC=Θα έχετε την επιλογή να διαλέξετε μια δεύτερη κλάση όταν ο χαρακτήρας σας φτάσει στο επίπεδο 10.

tagTutorialTip20Title=Συστατικά
tagTutorialTip20TextA=Τα συστατικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αναβάθμιση του εξοπλισμού σας. Πάντα απαντώνται σε θραύσματα, τα οποία μπορούν να συμπληρωθούν για πιο ισχυρά μπόνους. Τα Σπάνια συστατικά ξεχωρίζουν από το κίτρινο όριό τους.
tagTutorialTip20SubtitleA=Επισύναψη Συστατικών
tagTutorialTip20TextB=Κλικάρετε με το δεξί σε ένα συστατικό, και ύστερα κλικάρετε με το αριστερό το αντικείμενο στο οποίο θέλετε να το επισυνάψετε. Σημειώστε ότι κάθε συστατικό μπορεί να επισυναφθεί μόνο σε συγκεκριμένους τύπους αντικειμένων.
tagTutorialTip20SubtitleB=Συνδυασμός Συστατικών
tagTutorialTip20TextC=Μπορείτε να συνδυάσετε θραύσματα συστατικών του ίδιου ονόματος για να δημιουργήσετε πιο ισχυρά μπόνους.
tagTutorialTip20TextD=Θραύσματα συστατικών του ιδίου τύπου μπορούν να επισυναφθούν σε αντικείμενα αφού πρωτίστως έχει επισυναφθεί το πρώτο θραύσμα.

tagTutorialTip22Title=Παράθυρο Δεξιοτήτων
tagTutorialTip22TextA=Θα αποκτάτε πρόσθετους πόντους δεξιοτήτων κάθε φορά που θα κερδίζετε ένα επίπεδο. Επενδύστε αυτούς τους πόντους δεξιοτήτων στο επίπεδο κλάσης ή τις ξεκλείδωτες δεξιότητες.
tagTutorialTip22SubtitleA=Επίπεδο Εξειδίκευσης
tagTutorialTip22TextB=Αν επενδύσετε πόντους δεξιοτήτων στην κλάση, θα ξεκλειδώσετε νέες βαθμίδες δεξιοτήτων. Μπορείτε να αυξήσετε το επίπεδο κλάσης κλικάροντας στο κουμπί κλάσης που είναι κάτω αριστερά στο Παράθυρο Δεξιοτήτων.
tagTutorialTip22TextC=Πρέπει να έχετε τουλάχιστον έναν πόντο στο επίπεδο κλάσης για να ξεκλειδώσετε την πρώτη βαθμίδα δεξιοτήτων .
tagTutorialTip22SubtitleB=Επίπεδο Δεξιότητας
tagTutorialTip22TextD=Κλικάρετε στο εικονίδιο μιας ξεκλείδωτης δεξιότητας για να προσθέσετε πόντους στη δεξιότητα αυτή. Ο πρώτος πόντος θα σας επιτρέψει τη χρήση της δεξιότητας. Πρόσθετοι πόντοι θα κάνουν τη δεξιότητα πιο ισχυρή.
tagTutorialTip22TextE=Πράσινες γραμμές δείχνουν συνδέσεις με τροποποιητές της δεξιότητας. Πρέπει να έχετε τουλάχιστον έναν πόντο στη βασική δεξιότητα πριν μπορέσετε να επενδύσετε στους τροποποιητές της.

tagTutorialTip23Title=Ανάθεση Δεξιοτήτων
tagTutorialTip23TextA=Ενεργές Δεξιότητες (τετράγωνα εικονίδια) πρέπει να ανατεθούν στα κουμπιά του ποντικιού ή στη Μπάρα για να τις χρησιμοποιήσετε.
tagTutorialTip23TextB=Για να αναθέσετε μια δεξιότητα, κλικάρετε με το δεξί σε μια θέση στη Μπάρα ή στα κουμπιά του ποντικιού δεξιά της και επιλέξτε την επιθυμητή δεξιότητα απ' το μενού.
tagTutorialTip23SubtitleA=Χρήση Δεξιοτήτων
tagTutorialTip23TextC=Ενεργοποιήστε Δεξιότητες στη μπάρα κλικάροντας το εικονίδιο, ή πατώντας το καθορισμένο πλήκτρο συντόμευσης.
tagTutorialTip23TextD=Οι Παθητικές Δεξιότητες (κυκλικά εικονίδια) είναι πάντα ενεργές και δεν χρειάζεται να ανατεθούν στη Μπάρα. Μόλις τους βάζετε πόντους, αμέσως παρέχουν τα οφέλη τους.

tagTutorialTip24Title=Θάνατος
tagTutorialTip24TextA=Όταν η υγεία σας φτάσει στο μηδέν, ο χαρακτήρας σας θα πεθάνει. Ο θάνατος κοστίζει εμπειρία και επιστρέφει τον χαρακτήρα σας στο τελευταίο άσυλο που επισκεφτήκατε. Μπορείτε να ανακτήσετε λίγη από τη χαμένη σας εμπειρία επανακτώντας τον Τάφο σας.
tagTutorialTip24TextB=Για να αποφύγετε τον θάνατο, εκμεταλλευτείτε την ταχεία αναζωογόνηση υγείας του χαρακτήρα σας, η οποία ενεργοποιείται όταν απέχετε από τη μάχη για λίγα δευτερόλεπτα. Όταν εξαντληθεί η κράση σας, θυμηθείτε να χρησιμοποιείτε φίλτρα και δεξιότητες για να μείνετε ζωντανοί.

tagTutorialTip26Title=Συνομιλία
tagTutorialTip26TextA=Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Παράθυρο Συνομιλίας για να στείλετε μηνύματα σε άλλους παίχτες στο παιχνίδι σας. Για να στείλετε προσωπικό μήνυμα, διαλέξτε παραλήπτη κλικάροντας στο κουμπί "Προς:".
tagTutorialTip26SubtitleA=Επίδειξη Αντικειμένων
tagTutorialTip26TextB=Για να επιδείξετε αντικείμενα κατά την συνομιλία, κλικάρετε στο επιθυμητό αντικείμενο έχοντας πατημένο το Shift και το παράθυρο συνομιλίας ανοιχτό. Αυτομάτως θα σταλεί ένα μήνυμα με έναν σύνδεσμο προς το αντικείμενο.

tagTutorialTip27Title=Δικτυακό
tagTutorialTip27TextA=Μπορείτε να μπείτε σε μια ομάδα με άλλους παίκτες στο παιχνίδι για να μοιραστείτε εμπειρία και λάφυρα. Μπορείτε να ανοίξετε το Παράθυρο Ομάδας κλικάροντας το εικονίδιο, ή πατώντας {^x}[%t0]{^-}. Οι Ομάδες είναι επίσης σημαντικές σε παιχνίδια PvP.
tagTutorialTip27TextB=Μπορείτε να εκκινήσετε μια ανταλλαγή με κάποιον άλλον παίχτη της ομάδας σας κλικάροντας με το δεξί στο πορτραίτο τους και επιλέγοντας "Ανταλλαγή".
tagTutorialTip27TextC=Μπορείτε επίσης να συνομιλήσετε με άλλους παίχτες στο παιχνίδι χρησιμοποιώντας το Παράθυρο Συνομιλίας, το οποίο μπορείτε να ανοίξετε πατώντας {^x}[%t0]{^-}.

tagTutorialTip28Title=Ανταλλαγές
tagTutorialTip28TextA=Μπορείτε να ανταλλάξετε αντικείμενα τοποθετώντας τα στη δική σας πλευρά του παραθύρου ανταλλαγής. Μπορείτε να ανταλλάξετε κομμάτια σίδερο πληκτρολογώντας μία αξία δίπλα στο εικονίδιο που βρίσκεται στην κορυφή του παραθύρου.
tagTutorialTip28TextB=Και οι δύο παίχτες πρέπει να αποδεχτούν την ανταλλαγή πριν ολοκληρωθεί η συναλλαγή. Αν η ανταλλαγή ακυρωθεί, όλα τα αντικείμενα και τα κομμάτια σίδερο επιστρέφονται στα σακίδια των παικτών.

tagTutorialTip33Title=Αποκτήστε Δεξιότητες
tagTutorialTip33TextA=Όταν κερδίζετε επίπεδο είναι σημαντικό να κατανέμετε πόντους σε δεξιότητες αλλά και στην μπάρα εξειδίκευσης. Η απόκτηση νέων δεξιοτήτων μπορεί να σας παράσχει ισχυρές επιθετικές και αμυντικές ικανότητες.
tagTutorialTip33TextB=Για να αναθέσετε πόντους σε μια δεξιότητα, κλικάρετε σε ένα εικονίδιο ξεκλείδωτης δεξιότητας στο Παράθυρο Δεξιοτήτων. Ο πρώτος πόντος θα σας επιτρέψει τη χρήση της δεξιότητας. Πρόσθετοι πόντοι θα κάνουν τη δεξιότητα πιο ισχυρή.

tagTutorialTip34Title=Αγοράζοντας και Πουλώντας
tagTutorialTip34TextA=Αν το σακίδιό σας γεμίσει, μπορεί να θελήσετε να επισκεφθείτε έναν έμπορο και να πουλήσετε ανεπιθύμητα αντικείμενα.
tagTutorialTip34TextB=Έμποροι μπορούν να βρεθούν σε ανθρωποκρατούμενα άσυλα, όμως μπορεί να συναντήσετε πλανόδιους εμπόρους στον κόσμο. Αναζητήστε το σύμβολο του Εμπόρου στην Πυξίδα ή στο Παράθυρο Χάρτη.

tagTutorialTip35Title=Σύντροφοι
tagTutorialTip35TextA=Οι Σύντροφοι αυτόματα ταξιδεύουν και μάχονται δίπλα σας. Αν επιθυμείτε να δώσετε άμεσες εντολές στους συντρόφους σας, μπορείτε να κρατήσετε πιεσμένο το {^x}[{%t0}]{^-} ενώ κλικάρετε στον επιθυμητό σύντροφο στο πάνω αριστερά μέρος της οθόνης, και ύστερα επιλέξτε ένα στόχο.
tagTutorialTip35TextB=Μπορείτε να διώξετε τους συντρόφους σας ανά πάσα στιγμή πατώντας δεξί κλικ στα πορτρέτα τους και επιλέγοντας "Απόλυση Συντρόφου".
tagTutorialTip35TextC=Μπορείτε να διατάξετε όλους τους συντρόφους να επιτεθούν ή να κινηθούν προς έναν στόχο χρησιμοποιώντας τη δεξιότητα Επίθεση Συντρόφου. Για να αναθέσετε αυτή τη δεξιότητα, κλικάρετε με το δεξί σε μία θέση στη Μπάρα ή στα κουμπιά του ποντικιού δεξιά της και επιλέξτε την από το μενού.

tagTutorialTip36Title=Ανακατανομή Δεξιοτήτων
tagTutorialTip36TextA=Οι Πνευματικοί σας επιτρέπουν να αναιρέσετε τις επιλογές σας με τους Πόντους Δεξιοτήτων. Κλικάρετε σε μια Δεξιότητα στο παράθυρο του Πνευματικού για να αφαιρέσετε έναν πόντο από αυτή τη Δεξιότητα. Το κόστος της διαδικασίας αυξάνεται όσο αφαιρείτε επιπλέον πόντους.
tagTutorialTip36TextB=Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε πόντους που έχουν επενδυθεί στο επίπεδο Εξειδίκευσης. Επιπλέον, δεν μπορείτε να αφαιρέσετε τον τελευταίο πόντο από μια δεξιότητα η οποία έχει τροποποιητές με επενδυμένους πόντους.

tagTutorialTip37Title=Παράθυρο Λαθρέμπορου
tagTutorialTip37TextA=Ο Λαθρέμπορος μπορεί να φυλάξει τα αντικείμενα σας, μέχρι και να τα συναλλάξει μεταξύ των χαρακτήρων σας! Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στην Καβάτζα σας από οποιονδήποτε Λαθρέμπορο συναντήσετε σε όλη την Κάιρν.
tagTutorialTip37TextB=Έχοντας πατημένο το Shift κλικάρετε για γρήγορη μεταφορά των αντικειμένων.
tagTutorialTip37TextC=Κλικάρετε στη Μεταφορά Αντικειμένων για να μοιραστείτε αντικείμενα με τους άλλους χαρακτήρες σας.

tagTutorialTip38Tile=Μεταφορά Αντικειμένων
tagTutorialTip38TextA=Αντικείμενα που τοποθετούνται στην καρτέλα Μεταφορά Αντικειμένων του Λαθρεμπόρου μοιράζονται μεταξύ όλων των χαρακτήρων σας (Διαχωριζόμενων μεταξύ Κανονικού και Σκληροπυρηνικού)
tagTutorialTip38TextB=Μπορείτε να επεκτείνετε την καρτέλα μεταφοράς αποκτώντας κι άλλες καρτέλες με κομμάτια σίδερο. Αυτές οι επιπλέον καρτέλες φαίνονται στα αριστερά του παραθύρου.
tagTutorialTip38SubtitleA=Μεταφορά μεταξύ Χαρακτήρων
tagTutorialTip38TextC=Για να μεταφέρετε αντικείμενα, τοποθετήστε τα στην καρτέλα Μεταφορά Αντικειμένων. Όταν φορτώσετε έναν άλλον χαρακτήρα, μπορείτε να έχετε πρόσβαση σ' αυτά τα αντικείμενα από τον Λαθρέμπορο.
tagTutorialTip38SubtitleB=Μεταφορά μεταξύ Παικτών
tagTutorialTip38TextD=Για να ανταλλάξετε αντικείμενα με χαρακτήρες άλλων παιχτών σε δικτυακά παιχνίδια, θα πρέπει αντ' αυτού να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Ανταλλαγή. Κάντε δεξί κλικ στο πορτραίτο του παίκτη, και επιλέξτε "Ανταλλαγή".

tagTutorialTip39Title=Εφευρέτης
tagTutorialTip39TextA=Οι Εφευρέτες έχουν την ικανότητα να αφαιρούν Συστατικά και Βελτιωτικά από αντικείμενα. Μόνο το αντικείμενο ή το Συστατικό διατηρείται κατά τη διαδικασία. Τα Βελτιωτικά χάνονται.
tagTutorialTip39SubtitleA=Αφαίρεση Συστατικών
tagTutorialTip39TextB=Η αφαίρεση πρόσθετων από αντικείμενα κοστίζει αναλόγως με τη συνδυασμένη αξία του αντικειμένου, του Συστατικού και του Βελτιωτικού. Τοποθετήστε ένα αντικείμενο που έχει ήδη Συστατικό στο παράθυρο του Εφευρέτη για να ξεκινήσετε.
tagTutorialTip39TextC=Μπορείτε να επανακτήσετε ή το αντικείμενο ή το πρόσθετο, μα το άλλο καταστρέφεται κατά τη διαδικασία.
tagTutorialTip39SubtitleB=Αφαίρεση Μόνο Βελτιωτικών
tagTutorialTip39TextD=Όποτε διαλέξετε να αφαιρέσετε μόνο το Βελτιωτικό, το αντικείμενο και το Πρόσθετο μένουν αναλλοίωτα. Αν ένα Ψυχόδεσμο Βελτιωτικό αφαιρεθεί με αυτό τον τρόπο, και το αντικείμενο αρχικά δεν ήταν Ψυχόδεσμο, η κατάσταση Ψυχόδεσμο επίσης θα αφαιρεθεί.

tagTutorialTip42Title=Οπλουργός
tagTutorialTip42TextA=Ο Οπλουργός έχει την ικανότητα να φιλοτεχνεί αντικείμενα μεγάλης ισχύος. Είναι ήδη έμπειρος τεχνίτης και ότι φιλοτεχνεί έχει ένα μικρό μπόνους στατιστικών, όμως η γνώση του μπορεί να επεκταθεί με την ανακάλυψη νέων σχεδιαγραμμάτων.
tagTutorialTip42SubtitleA=Σχεδιαγράμματα
tagTutorialTip42TextB=Ο Οπλουργός θα μάθει να φιλοτεχνεί καινούργια αντικείμενα όταν ανακαλύψετε καινούργια σχεδιαγράμματα. Τα σχεδιαγράμματα μπορούν να αποκτηθούν από αναζητήσεις, ή να βρεθούν στον κόσμο.
tagTutorialTip42SubtitleB=Φιλοτέχνηση
tagTutorialTip42TextC=Για να ξεκινήσετε να φιλοτεχνείτε ένα αντικείμενο, διαλέξτε μια συνταγή στο παράθυρο Φιλοτέχνησης. Τα αντικείμενα τοποθετούνται στο παράθυρο φιλοτεχνίας, παρμένα από την Προσωπική Καβάτζα, την Καβάτζα Μεταφοράς, το Σακίδιο, και τα Εξοπλισμένα αντικείμενα, με αυτή τη σειρά.
tagTutorialTip42TextD=Αν έχετε όλα τα απαραίτητα υλικά, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί Συνδυασμός για να φιλοτεχνήσετε το αντικείμενο.

tagTutorialTip43Title=Σχεδιαγράμματα
tagTutorialTip43TextA=Τα σχεδιαγράμματα είναι ξεχασμένα πρότυπα για τη δημιουργία ισχυρών αντικειμένων, τα οποία μπορεί να μελετήσει ένας Οπλουργός.
tagTutorialTip43TextB=Για να μάθετε ένα σχεδιάγραμμα, κλικάρετε με το δεξί πάνω του. Αν δεν έχετε ακόμα μάθει αυτό το σχεδιάγραμμα, θα προστεθεί στη λίστα αντικειμένων του Οπλουργού σας.
tagTutorialTip43TextC=Τα σχεδιαγράμματα είναι κοινά για όλους τους χαρακτήρες σας (Διαχωριζόμενων μεταξύ Κανονικού και Σκληροπηρυνικού) και μπορείτε να μάθετε το κάθε Σχεδιάγραμμα μόνο μία φορά.

tagTutorialTip44Title=Ο Οπλουργός Λείπει!
tagTutorialTip44TextA=Μάθατε ένα νέο σχεδιάγραμμα, μα δεν έχετε έναν Οπλουργό ικανό να φιλοτεχνήσει το αντικείμενο για σας.{^n}{^n}Πρέπει πρώτα να βρείτε έναν Οπλουργό για να μπορέσετε να φιλοτεχνήσετε αντικείμενα.{^n}{^n}Ο Οπλουργός θα γνωρίζει πώς να φιλοτεχνήσει αυτό το καινούργιο σχεδιάγραμμα αμέσως.
tagTutorialTip44TextB=

tagTutorialTip45Title=Κράση
tagTutorialTip45TextA=Όταν τελειώσει η μάχη και η μπάρα της υγείας σας  δεν είναι γεμάτη, ένα δευτερεύον σύστημα αναγέννησης ενεργοποιείται που λέγεται Κράση.
tagTutorialTip45TextB=Η Κράση θα γεμίσει γρήγορα τη μπάρα υγείας σας, ενώ η ίδια θα ελαττώνεται. Η κίτρινη ένδειξη στη μπάρα υγείας σας είναι η Κράση σας.{^N}{^N}
tagTutorialTip45TextC=Η Κράση αναπληρώνεται αυτόματα όταν βρείτε Μερίδες Φαγητού ή Ζωτική Ουσία, και όταν φτάσετε στο επόμενο Επίπεδο Χαρακτήρα ή Πεθάνετε.
tagTutorialTip45TextDΑν η Κράση σας εξαντληθεί, δεν θα αναγεννάται ταχύτατα πλέον η υγεία σας εκτός μάχης.

tagTutorialTip46Title=Μείνατε από Κράση
tagTutorialTip46TextA=Μείνατε από Κράση και πλέον δεν θα αναγεννάται ταχύτατα η υγεία σας εκτός μάχης. Μπορείτε να αναπληρώσετε την Κράση σας με Μερίδες Φαγητού ή Ζωτική Ουσία.

tagTutorialTip47Title=Αποσύνθεση
tagTutorialTip47TextA=Επισκεφτείτε τον Εφευρέτη για να διαλύσετε αντικείμενα σε Σκραπ, με πιθανότητα απόκτησης ενός θραύσματος Συστατικού. Όσο πιο ισχυρό το αντικείμενο, τόσο πιο πιθανό είναι να παράξει ισχυρά Συστατικά.
tagTutorialTip47SubtitleA=Αποσύνθεση Αντικειμένου
tagTutorialTip47TextB=Για να αποσυνθέσετε ένα αντικείμενο, θα χρειαστείτε Δυναμίτη και κομμάτια σίδερο. Ένα Αποσυντεθειμένο αντικείμενο καταστρέφεται για πάντα. Τοποθετήστε ένα αντικείμενο τουλάχιστον Μαγικής ποιότητας στο παράθυρο Αποσύνθεσης του Εφευρέτη για να ξεκινήσετε.
tagTutorialTip47TextC=Με το που πιέσετε το κουμπί Αποσύνθεση, ο απαιτούμενος Δυναμίτης και τα ανάλογα κομμάτια σίδερο αφαιρούνται από το σακίδιό σας και το αντικείμενο μετατρέπεται στα εξ ων συνετέθη.

tagTutorialTip49Title=Σύγκριση Όπλων
tagTutorialTip49TextA=Όταν αφήσετε το ποντίκι σας πάνω από ένα αντικείμενο στο σακίδιό σας, θα δείτε μια σύγκριση αυτού του αντικειμένου με αυτό που έχετε εξοπλισμένο εκείνη τη στιγμή. Στην περίπτωση των όπλων, θα δείτε επιπλέον μια σύγκριση της Ζημιάς Ανά Δευτερόλεπτο.
tagTutorialTip49SubtitleA=Σύγκριση χωρίς Συστατικά
tagTutorialTip49TextB=Μπορείτε να συγκρίνετε δύο όπλα χωρίς να ληφθούν υπόψιν τα συστατικά κρατώντας πατημένο το πλήκτρο {^x}[Ctrl]{^-}.

tagTutorialTip50Title=Βελτιωτικά
tagTutorialTip50TextA=Τα Βελτιωτικά έχουν τη μορφή μαγικής σκόνης, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναβαθμίσετε τον εξοπλισμό σας. Η δημιουργία των Βελτιωτικών είναι καλά φυλασσόμενο μυστικό των διαφόρων Φατριών της Κάιρν.
tagTutorialTip50TextB=Για να χρησιμοποιήσετε ένα βελτιωτικό, κλικάρετέ το με το δεξί. Μπορείτε τότε να το εφαρμόσετε στο κατάλληλο αντικείμενο. Μόλις εφαρμοστεί, ένα Βελτιωτικό δεν μπορεί να αφαιρεθεί, μπορεί όμως να αντικατασταθεί από κάποιο άλλο.

tagTutorialTip51Title=Εφαρμογή Βελτιωτικών
tagTutorialTip51TextA=Κλικάρετε με το δεξί ένα Βελτιωτικό για να το επιλέξετε, και μετά κλικάρετε με το αριστερό στο αντικείμενο που επιθυμείτε να εφαρμοστεί.
tagTutorialTip51TextB=Σημειώστε ότι τα Βελτιωτικά μπορούν να εφαρμοστούν μόνο σε συγκεκριμένους τύπους αντικειμένων και δεν μπορούν να αφαιρεθούν αφού εφαρμοστούν - μπορείτε όμως να αντικαταστήσετε ένα υπάρχον Βελτιωτικό με κάποιο άλλο.

tagTutorialTip53Title=Αποθηκάριοι Φατριών
tagTutorialTip53TextA=Οι αποθηκάριοι φατριών πουλούν αντικείμενα διαθέσιμα αποκλειστικά στις φατρίες τους. Αυτός ο εξοπλισμός είναι διαθέσιμος μονάχα σε όσους έχουν κερδίσει την εμπιστοσύνη της φατρίας.
tagTutorialTip53SubtitleA=Ψυχόδεσμος Εξοπλισμός
tagTutorialTip53TextB=Ο εξοπλισμός που πωλείται από τους Αποθηκάριους Φατριών είναι ψυχόδεσμος στον χαρακτήρα σας και δεν μπορεί να ανταλλαχτεί ή να τοποθετηθεί στο Παράθυρο Μεταφοράς Αντικειμένων.
tagTutorialTip53TextC=Αν κάποιο Ψυχόδεσμο Βελτιωτικό εφαρμοστεί σε κάποιο αντικείμενο, τότε το αντικείμενο γίνεται επίσης ψυχόδεσμο.

tagTutorialTip55Title=Παράθυρο Φατριών
tagTutorialTip55TextA=Χρησιμοποιήστε το Παράθυρο Φατριών για να παρακολουθείτε την πρόοδό σας με τις διάφορες φατρίες της Κάιρν και να σχεδιάσετε τι πρέπει να κάνετε για να κερδίσετε την εύνοιά τους.
tagTutorialTip55SubtitleA=Κερδίζοντας Φήμη
tagTutorialTip55TextB=Κάθε φατρία έχει μοναδικούς σκοπούς και επιθυμίες. Μπορείτε να δείτε πώς θα μπορέσετε να κερδίσετε τον σεβασμό τους στον τομέα "Φήμη Από".
tagTutorialTip55TextC=Το επίπεδο φήμης σας καθορίζει τη συμπεριφορά των διαφόρων φατριών στον κόσμο της Κάιρν απέναντί σας. Υψηλότερα επίπεδα φήμης σας δίνουν το δικαίωμα για εκπτώσεις στα αγαθά όλων των εμπόρων της φατρίας και πρόσβαση σε καλύτερο εξοπλισμό από τον Αποθηκάριο της Φατρίας τους.
tagTutorialTip55TextD=Όσο ανεβαίνετε τα διαφορετικά επίπεδα φήμης ίσως να γίνονται διαθέσιμες καινούργιες αναζητήσεις. Μην τις ξεχάσετε.
tagTutorialTip55TextE=Σημειώστε ότι όσο γίνεστε πιο ξακουστοί, θα χρειάζεται να νικάτε ισχυρότερα τέρατα για να κερδίζετε φήμη από τους θανάτους τους.

tagTutorialTip56Title=Επικηρύξεις
tagTutorialTip56TextA=Οι Επικηρύξεις είναι ένας άριστος τρόπος για να αυξήσετε την φήμη σας με τις διάφορες φατρίες της Κάιρν. Οι αναζητήσεις των επικηρύξεων σας στέλνουν σε εργασίες που ποικίλουν σε δυσκολία και αμοιβή και είναι γενικά μη καθοδηγούμενες. Πρέπει να κυνηγήσετε τη λεία σας με ελάχιστη βοήθεια.
tagTutorialTip56SubtitleA=Οι Επικηρύξεις είναι Επαναλήψιμες
tagTutorialTip56TextB=Σε αντίθεση με τις κοινές αναζητήσεις, οι αναζητήσεις των Επικηρύξεων δεν ολοκληρώνονται μόνο μια φορά με κάθε χαρακτήρα. Κάθε Φατρία θα σας προσφέρει μέχρι και 5 Επικηρύξεις σε κάθε συνεδρία του παιχνιδιού, και μπορεί να ανακαλύψετε Επικηρύξεις που κάνατε σε προηγούμενες συνεδρίες.{^N}{^N}

tagTutorialTip59Title=Βωμοί Αφοσίωσης
tagTutorialTip59TextA=Οι Βωμοί Αφοσίωσης είναι αρχαία ενθύμια μιας από παλιά χαμένης αυτοκρατορίας, μνημεία αφιερωμένα σε διάφορους θεούς και ουράνια σύμβολα. Οι Βωμοί πρέπει είτε να εξαγνιστούν νικώντας μια διαφθαρτική παρουσία που είναι φυλακισμένη εντός τους ή να αποκατασταθούν καταθέτοντας μια προσφορά σπάνιων υλικών φιλοτεχνίας. Οι απαιτήσεις ποικίλουν από βωμό σε βωμό.
tagTutorialTip59SubtitleA=Αποκατάσταση Βωμού
tagTutorialTip59TextB=Για να αποκαταστήσετε έναν κατεστραμμένο βωμό, πρέπει να έχετε τα απαραίτητα υλικά στην Προσωπική Καβάτζα, την Καβάτζα Μεταφοράς, το Σακίδιο ή τα Εξοπλισμένα αντικείμενα, διαθέσιμα με αυτή τη σειρά. Αν έχετε όλα τα απαραίτητα υλικά, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί Προσφορά και να αποκαταστήσετε το Βωμό.
tagTutorialTip59CaptionB=Πόντοι Αφοσίωσης
tagTutorialTip59TextC=Όταν ένας Βωμός καθαρίζεται κερδίζετε έναν πόντο αφοσίωσης. Για να κατανείμετε τους Πόντους Αφοσίωσής σας επισκεφτείτε το Παράθυρο Αφοσίωσης, μέσα στο Παράθυρο Δεξιοτήτων. Κλικάρετε στο εικονίδιο στα αριστερά της μπάρας δεξιοτήτων ή πιέστε {^x}[%t0]{^-}.

tagTutorialTip60Title=Παράθυρο Αφοσίωσης
tagTutorialTip60TextA=Το Παράθυρο Αφοσίωσης σας επιτρέπει να αφιερώσετε τους Πόντους Αφοσίωσής σας σε διάφορες θεότητες και ουράνια σύμβολα της Κάιρν.
tagTutorialTip60TextB=Όσο ολοκληρώνετε Αστερισμούς, θα κερδίζετε Εύνοια, η οποία με τη σειρά της θα επιτρέπει την πρόσβαση σε πιο ισχυρούς Αστερισμούς.
tagTutorialTip60SubtitleA=Εύνοια
tagTutorialTip60TextC=Οι Αστερισμοί είναι ταξινομημένοι σε πέντε διαφορετικές Εύνοιες, που αναπαριστούν διαφορετικές ουράνιες πλευρές. Κάθε Αστερισμός απαιτεί διαφορετικά ποσά Εύνοιας για να ξεκλειδωθεί.
tagTutorialTip60SubtitleB=Ξόδεμα Πόντων Αφοσίωσης
tagTutorialTip60TextD=Οι αρχικοί Αστερισμοί δίνουν όλοι σημαντικά μπόνους Εύνοιας, ενώ οι πιο ισχυροί Αστερισμοί δεν δίνουν καθόλου.
tagTutorialTip60TextE=Σημειώστε ότι αν ξεμάθετε ένα μέρος ενός ολοκληρωμένου Αστερισμού, θα χάσετε το μπόνους Εύνοιάς του.
tagTutorialTip60TextF=Τα λαμπρά μπλε αστέρια δείχνουν πού μπορείτε να βάλετε τον επόμενο Πόντο Αφοσίωσης. Κλικάρετε σε ένα αστέρι για να ξεκλειδώσετε το μπόνους του.
tagTutorialTip60TextG=Τα Αστέρια με Στεφάνι δείχνουν το σημείο των Ουράνιων Δυνάμεων, τις οποίες μπορείτε να ξεκλειδώσετε για να ενισχύσετε τις πρωτεύουσες δεξιότητές σας με νέες επιδράσεις.

tagTutorialTip61Title=Ουράνιες Δυνάμεις
tagTutorialTip61TextA=Οι Ουράνιες Δυνάμεις είναι ισχυρές αυτόματα ενεργοποιούμενες επιδράσεις που μπορούν να ανατεθούν στις υπάρχουσες κύριες δεξιότητες των Κλάσεων και του Εξοπλισμού σας. Οι Ουράνιες δυνάμεις που έχουν ανατεθεί στις δεξιότητές σας θα κερδίζουν εμπειρία από τη μάχη και τις αναζητήσεις, ανεβαίνοντας βαθμούς και αυξάνοντας σε δύναμη. Όταν ανατεθούν σε δεξιότητες συντρόφων, θα βελτιώνονται σύμφωνα με τη ζημιά του συντρόφου.
tagTutorialTip61SubtitleA=Ανάθεση μιας Κύριας Δεξιότητας
tagTutorialTip61TextB=Για να αναθέσετε μια Ουράνια Δύναμη, πρέπει πρώτα να την ξεκλειδώσετε στο Παράθυρο Αφοσίωσης, και μετά να επιλέξετε μια έγκυρη Κύρια Δεξιότητα από τη λίστα. Μπορείτε να ξανα-αναθέσετε κάποια Ουράνια Δύναμη ανά πάσα στιγμή χωρίς ποινή. Αν αφαιρέσετε μια Ουράνια Δύναμη, θα συγκρατεί την εμπειρία ή τους βαθμούς που έχει κερδίσει.

#Quick Tips

tagQuickTipMainMenu={^z}Καλωσήρθατε στο Grim Dawn!{^-}{^n}{^n}{^w}Οι Συμβουλές Εκμάθησης{^-} είναι ενεργοποιημένες. Μπορείτε να τις απενεργοποιήσετε ανά πάσα στιγμή από το μενού επιλογών.{^n}{^n}{^w}Η Κανονική Δυσκολία{^-} προορίζεται για λιγότερο έμπειρους παίχτες ARPG.{^n}{^n}Για περισσότερη πρόκληση επιλέξτε και τη δυσκολία {^w}Βετεράνος{^-}.
tagQuickTip06={^z}Απείραχτο Γεύμα{^-}Η συλλογή ενός απείραχτου γεύματος αποκαθιστά ένα μεγάλο μέρος της Κράσης, η οποία σας επιτρέπει να αναγεννάτε Υγεία ταχύτατα εκτός μάχης.
tagQuickTip07={^z}Ξεκλειδώσατε μια Ρηγματοπύλη!{^-}{^n}{^n}{^w}Το Ταξίδι Ρηγμάτων{^-} {^x}[%t0]{^-} σας επιτρέπει να δημιουργείτε μια πύλη μέσω της οποίας τηλεμεταφέρεστε στις Ρηγματοπύλες που απαντώνται σε όλο τον κόσμο της Κάιρν.
tagQuickTip08={^z}Συμβουλές Εκμάθησης{^-}{^n}{^n}{^s}Οι Συμβουλές Εκμάθησης{^-} είναι ενεργοποιημένες. Μπορείτε να τις απενεργοποιήσετε ανά πάσα στιγμή από το μενού επιλογών. Για περισσότερες πληροφορίες, απλά κλικάρετε μια συμβουλή όταν εμφανιστεί, ή κλικάρετε με το δεξί για κλείσιμο. Η βοήθεια είναι πάντα διαθέσιμη μέσα στο παιχνίδι στο Παράθυρο Κώδικα {^x}[%t0]{^-}.
tagQuickTip09={^z}Έμποροι{^-}{^n}{^n}Οι Έμποροι σας επιτρέπουν να πουλάτε τα συγκεντρωμένα σας λάφυρα και να αγοράζετε εξοπλισμό και φίλτρα. Το δεξί κλικ σε ένα αντικείμενο είναι ο γρηγορότερος τρόπος για αγορές ή πωλήσεις.
tagQuickTip11={^z}Προσωπική Ρηγματοπύλη{^-}{^n}{^n}Χρησιμοποιήστε την Προσωπική Ρηγματοπύλη για να ανοίξετε τον Παγκόσμιο Χάρτη και να επιλέξετε μια Ρηγματοπύλη ως προορισμό σας.
tagQuickTip14={^z}Φίλτρα{^-}{^n}{^n}Τα φίλτρα έχουν μακρά επαναφόρτιση, όμως μπορούν να αποκαταστήσουν γρήγορα την Υγεία ή την Ενέργειά σας. Για να πιείτε ένα φίλτρο, κλικάρετε στο εικονίδιό του στην μπάρα δεξιοτήτων ή πατήστε το καθορισμένο πλήκτρο συντόμευσης.
tagQuickTip15={^z}Επίπεδα^-}{^n}{^n}Όταν ανεβαίνετε επίπεδα κερδίζετε πόντους Δεξιοτήτων και Χαρακτηριστικών οι οποίοι μπορούν να ξοδευτούν στα Παράθυρα Δεξιοτήτων και Χαρακτήρα αντίστοιχα.
tagQuickTip16={^z}Παράθυρο Χαρακτήρα{^-}{^n}{^n}Το Παράθυρο Χαρακτήρα σας επιτρέπει να διαχειριστείτε το Σακίδιο και τον Εξοπλισμό σας, και να δείτε τα στατιστικά σας.
tagQuickTip20={^z}Συστατικά{^-}{^n}{^n}Τα Συστατικά εφαρμόζουν μπόνους σε αντικείμενα και εξοπλισμό, και μπορούν να συνδυαστούν για αύξηση της ισχύος τους.
tagQuickTip21={^z}Δεύτερη Κλάση{^-}{^n}{^n}Φτάσατε στο επίπεδο 10, και μπορείτε τώρα να επιλέξετε μια δεύτερη Κλάση.
tagQuickTip22={^z}Παράθυρο Δεξιοτήτων{^-}{^n}{^n}Το Παράθυρο Δεξιοτήτων {^x}[%t0]{^-} σας επιτρέπει να ξοδεύετε τους Πόντους Δεξιοτήτων που κερδίζετε όταν ανεβαίνετε επίπεδο.
tagQuickTip23={^z}Εξειδίκευση & Δεξιότητες{^-}{^n}{^n}Η αύξηση των πόντων που ξοδεύετε στην Μπάρα Εξειδίκευσης σας επιτρέπει την πρόσβαση σε επιπλέον δεξιότητες και σας δίνει μπόνους στα στατιστικά σας. Θυμηθείτε να μαθαίνετε και νέες δεξιότητες εκτός από το να αυξάνετε την εξειδίκευσή σας.
tagQuickTip24={^z}Ο Θάνατος Δεν Είναι το Τέλος!{^-}{^n}{^n}Όταν πεθάνετε χάνετε εμπειρία, αλλά μπορείτε να ανακτήσετε λίγη από αυτή τη χαμένη εμπειρία συλλέγοντας τον Τάφο σας.
tagQuickTip26={^z}Συνομιλία{^-}{^n}{^n}Πατήστε {^x}[Enter]{^-} για να συνομιλήσετε με τους άλλους παίχτες, η πατήστε "Προς:" για να στείλετε Προσωπικό Μήνυμα. Με Shift και κλικ στέλνεται ένας ορατός σύνδεσμος του αντικειμένου σε άλλους παίχτες στο παιχνίδι.
tagQuickTip27={^z}Δικτυακό{^-}{^n}{^n}Μπείτε στο Παράθυρο Ομάδας {^x}[%t0]{^-} για να οργανώσετε μια ομάδα. Πιέστε {^x}[Enter]{^-} για να συνομιλήσετε με άλλους παίκτες.
tagQuickTip30={^z}Αχρησιμοποίητες Δεξιότητες!{^-}{^n}{^n}Οι Ενεργές δεξιότητες πρέπει να ανατεθούν στη μπάρα για να χρησιμοποιηθούν. Κάντε δεξί κλικ σε ένα κενό στη μπάρα για να του αναθέσετε κάποια δεξιότητα.
tagQuickTip31={^z}Φίλτρα Υγείας{^-}{^n}{^n}Όταν η υγεία σας είναι χαμηλή κατά τη διάρκεια της μάχης, χρησιμοποιήστε ένα φίλτρο για να την αποκαταστήσετε. Τα Φίλτρα Υγείας έχουν μεγάλη επαναφόρτιση αλλά αποκαθιστούν ένα μεγάλο ποσό υγείας.
tagQuickTip32={^z}Αχρησιμοποίητοι Πόντοι!{^-}{^n}{^n}Έχετε αχρησιμοποίητους πόντους χαρακτηριστικών ή δεξιοτήτων. Θυμηθείτε να ξοδεύετε τους πόντους σας όταν ανεβαίνετε επίπεδο.
tagQuickTip33={^z}Μάθετε Δεξιότητες{^-}{^n}{^n}Είναι εξίσου σημαντικό να μαθαίνετε και Δεξιότητες εκτός από το να προχωράτε τη Μπάρα Εξειδίκευσης. Οι Δεξιότητες σας παρέχουν ισχυρές επιθετικές και αμυντικές ικανότητες.
tagQuickTip34={^z}Γέμισε το Σακίδιο!{^-}{^n}{^n}Ανοίξτε το Παράθυρο Χαρακτήρα για να τακτοποιήσετε το σακίδιό σας, ή επισκεφτείτε κάποιον έμπορο για να πουλήσετε τα λάφυρα που συγκεντρώσετε για κομμάτια σίδερο.
tagQuickTip35={^z}Επίκλητοι Σύντροφοι{^-}{^n}{^n}Μπορείτε να διατάξετε όλους τους συντρόφους να επιτεθούν ή να κινηθούν σε έναν στόχο δίνοντας εντολή με τη δεξιότητα Επίθεση Συντρόφου. Μπορούν επίσης να οριστούν σε επιθετική/αμυντική στάση, και να απολυθούν όταν χρειάζεται.
tagQuickTip36={^z}Πνευματικός{^-}{^n}{^n}Ο Πνευματικός σας επιτρέπει να αλλάζετε τις Δεξιότητες και τις Αφοσιώσεις σας με αντάλλαγμα Κομμάτια Σίδερο και Αιθέριους Κρυστάλλους. Κάθε πόντος που ανακτάται αυξάνει το κόστος του επόμενου.
tagQuickTip37={^z}Λαθρέμπορος{^-}{^n}{^n}Ο Λαθρέμπορος σας επιτρέπει να αποθηκεύετε αντικείμενα για αργότερα στην Προσωπική σας Καβάτζα, και σας δίνει πρόσβαση στην Καβάτζα Μεταφοράς.
tagQuickTip38={^z}Καβάτζα Μεταφοράς{^-}{^n}{^n}Η Καβάτζα Μεταφοράς σας επιτρέπει να μεταφέρετε αντικείμενα μεταξύ των χαρακτήρων σας. Επιπλέον χώρος μπορεί να αγοραστεί με Κομμάτια Σίδερο.
tagQuickTip39={^z}Εφευρέτης{^-}{^n}{^n}Ο Εφευρέτης σας επιτρέπει να επανακτάτε Συστατικά από αντικείμενα, και να Αποσυνθέτετε αχρείαστα αντικείμενα σε υλικά φιλοτεχνίας.
tagQuickTip42={^z}Οπλουργός{^-}{^n}{^n}Ο Οπλουργός σας επιτρέπει να φιλοτεχνείτε ισχυρά αντικείμενα χρησιμοποιώντας τα Σχεδιαγράμματα που έχετε μάθει, και επίσης διάφορα υλικά φιλοτεχνίας που βρίσκονται στον κόσμο.
tagQuickTip43=^{z}Σχεδιαγράμματα{^-}{^n}{^n}Επισκεφτείτε τον Οπλουργό για να φιλοτεχνήσετε αντικείμενα χρησιμοποιώντας τα Σχεδιαγράμματα που έχετε μάθει, και τα υλικά φιλοτεχνίας που έχετε βρει.
tagQuickTip44={^z}Σχεδιαγράμματα{^-}{^n}{^n}Τα Σχεδιαγράμματα απαιτούν τις υπηρεσίες ενός οπλουργού για να πραγματοποιηθούν. Όσα σχεδιαγράμματα συλλέγετε θα φυλάσσονται μέχρι να βρείτε έναν οπλουργό.
tagQuickTip45={^z}Ταχεία Αναγέννηση{^-}{^n}{^n}Η Κράση μετατρέπεται σε υγεία εκτός μάχης, επιτρέποντάς σας να αναρρώνετε γρήγορα μεταξύ των μαχών για όσο αρκεί η κράση σας.
tagQuickTip46={^z}Εξαντλήθηκε η Κράση!{^-}{^n}{^n}Όταν τελειώσει η Κράση σας δεν μπορείτε πια να αναγεννάτε την Υγεία σας εκτός μάχης. Συλλέξτε Απείραχτα Γεύματα και Ζωτική Ουσία ώστε να ξαναγεμίσετε τη μπάρα κράσης.
tagQuickTip47={^z}Αποσύνθεση{^-}{^n}{^n}Το Παράθυρο Αποσύνθεσης σας επιτρέπει να διαλύετε αχρείαστα αντικείμενα στα συστατικά τους, τα οποία μπορούν μετά να χρησιμοποιηθούν.
tagQuickTip49={^z}Σύγκριση Εξοπλισμού{^-}{^n}{^n}Αφήνοντας τον κέρσορα σε ένα αντικείμενο εμφανίζεται μια σύγκριση αυτού του αντικειμένου με τον τρέχοντα εξοπλισμό σας.
tagQuickTip50={^z}Βελτιωτικά{^-}{^n}{^n}Τα Βελτιωτικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν στον εξοπλισμό για να προσθέσουν επιπλέον μπόνους. Μπορούν να αποκτηθούν από τους Αποθηκάριους Φατριών όταν έχετε καλύψει τις απαιτήσεις Φήμης.
tagQuickTip52={^z}Κερδίσατε Φήμη{^-}{^n}{^n}Κερδίσατε φήμη με μία από τις φατρίες της Κάιρν. Μπορείτε να δείτε την κατάσταση της φήμης σας στο Παράθυρο Φατριών {^x}[%t0]{^-}.
tagQuickTip53={^z}Αποθηκάριοι Φατρίας{^-}{^n}{^n}Οι Αποθηκάριοι Φατρίας σας επιτρέπουν να αγοράσετε αποκλειστικά αντικείμενα και βελτιωτικά της φατρίας αν η φήμη σας επαρκεί.
tagQuickTip54={^z}Φήμη{^-}{^n}{^n}Το Επίπεδο Φήμης σας αυξήθηκε με μία φατρία της Κάιρν. Το Παράθυρο Φατριών {^x}[%t0]{^-} περιέχει πληροφορίες για τις αμοιβές που διατίθενται στα υψηλότερα επίπεδα φήμης.
tagQuickTip55={^z}Παράθυρο Φατριών{^-}{^n}{^n}Το Παράθυρο Φατριών σας επιτρέπει να παρακολουθείτε την τρέχουσα Φήμη σας με τις διάφορες φιλικές και εχθρικές φατρίες, και να μάθετε πληροφορίες γι' αυτές.
tagQuickTip56={^z}Επικηρύξεις{^-}{^n}{^n}Σε αντίθεση με τις κοινές αναζητήσεις, οι επικηρύξεις επαναλαμβάνονται. Κάθε φατρία θα σας προσφέρει μέχρι και 5 επικηρύξεις ανά συνεδρία παιχνιδιού.
tagQuickTip57={^z}Βωμοί Αφοσίωσης{^-}{^n}{^n}Ο εξαγνισμός βωμών σας παρέχει Πόντους Αφοσίωσης οι οποίοι μπορούν να διανεμηθούν στο Παράθυρο Δεξιοτήτων {^x}[%t0]{^-}. Η Αφοσίωση είναι ένα ακόμα επίπεδο διαμόρφωσης του χαρακτήρα πέραν τους συστήματος Κλάσεων.
tagQuickTip58={^z}Εξαγνισμός Βωμών{^-}{^n}{^n}Οι Βωμοί μπορούν να εξαγνιστούν είτε αφήνοντας μια προσφορά στους θεούς, ή κατανικώντας τους εχθρούς που είναι φυλακισμένοι στον βωμό, ανάλογα με τον τύπο βωμού που θα συναντήσετε.
tagQuickTip59={^z}Πόντοι Αφοσίωσης{^-}{^n}{^n}Οι Πόντοι Αφοσίωσης που κερδίζονται από τον εξαγνισμό βωμών μπορούν να ξοδευτούν στο Παράθυρο Αφοσίωσης, που ανοίγει από το Παράθυρο Δεξιοτήτων {^x}[%t0]{^-}.
tagQuickTip60={^z}Παράθυρο Αφοσίωσης{^-}{^n}{^n}Το Παράθυρο Αφοσίωσης σας επιτρέπει να ξοδεύετε τους πόντους αφοσίωσης που κερδίσατε εξαγνίζοντας βωμούς. Κάθε πόντος που ξοδεύετε σας επιτρέπει να ξεκλειδώνετε νέα μπόνους και δεξιότητες.
tagQuickTip61={^z}Ουράνιες Δυνάμεις{^-}{^n}{^n}Αναθέστε την Ουράνια Δύναμη σε κάποια δεξιότητα κλικάροντας το εικονίδιο στο Παράθυρο Αφοσίωσης και επιλέγοντας μια δεξιότητα από τη λίστα.