#Survival Mode Tags

#Main
tagSurvivalMode_Desc=Μπείτε στο Καμίνι, την αρένα όπου η δύναμη και η ανδρεία δοκιμάζονται ενάντια σε κύματα ανελέητων εχθρών. Εκείνοι που θα επιβιώσουν ανταμείβονται με άφθονους θησαυρούς.
tagSurvivalDeath=Είστε νεκροί, μα οι σύμμαχοί σας μπορούν ακόμη να αντιμετωπίσουν αυτό το κύμα. Αν επιτύχουν, θα αναστηθείτε στο τέλος της αναμέτρησης.
tagSurvivalLastDeath=Η ομάδα σας έπεσε.

tagGameSDifficultySetting01=Επίδοξος
tagGameSDifficultySetting02=Διαγωνιζόμενος
tagGameSDifficultySetting03=Μονομάχος

#Achievements
achGroupSurvival=Το Καμίνι

achS001Title=Υπέρμαχος του Καμινιού
achS001Desc=Ολοκληρώστε το Καμίνι.

achS002Title=Κατακτητής του Καμινιού
achS002Desc=Ολοκληρώστε το Καμίνι στη Δυσκολία Διαγωνιζόμενος.

achS003Title=Άρχοντας του Καμινιού
achS003Desc=Ολοκληρώστε το Καμίνι στη Δυσκολία Μονομάχος.

achS004Title=It's Over 900000!
achS004Desc=Πετύχετε σκορ στο Καμίνι τουλάχιστον 900000

achS005Title=Ανεβαίνοντας τη Σκάλα
achS005Desc=Πετύχετε σκορ στο Καμίνι τουλάχιστον 5000000.

achS006Title=Κορυφαίο Σκορ
achS006Desc=Πετύχετε σκορ στο Καμίνι τουλάχιστον 10000000.

achS007Title=Ασταμάτητος Άρχοντας του Καμινιού
achS007Desc=Ολοκληρώστε το Καμίνι στη Δυσκολία Μονομάχος με το 6ο Σημείο Γέννησης ενεργό.

achS008Title=Αμυντική Στάση
achS008Desc=Κατασκευάστε μια Αμυντική Δομή.

achS009Title=Αμυντική Υπερφόρτωση
achS009Desc=Κατασκευάστε 50 Άμυνες.

achS010Title=Ουράνιο Άγγιγμα
achS010Desc=Ενεργοποιήστε μια Ουράνια Ευλογία.

achS011Title=Ουράνια Καθοδήγηση
achS011Desc=Ενεργοποιήστε 25 Ουράνιες Ευλογίες.

achS012Title=Ουράνια Παρέμβαση
achS012Desc=Ενεργοποιήστε και τις 4 Ουράνιες Ευλογίες σε ένα μόνο Καμίνι.


#Mutators

tagNewMutator=Νέος Μεταλλάκτης Ενεργός
tagNewMutators=Νέοι Μεταλλάκτες Ενεργοί
tagMutatorGained={%s0} έχουν τον {^r}Μεταλλάκτη {%s1}
tagMutatorPlayers=Οι Παίκτες
tagMutatorMonsters=Τα Τέρατα

# Survival HUD Rollovers

tagHUDScore01=Σκορ
tagHUDScore01Info=Το Σκορ Καμινιού που έχετε επιτύχει σε αυτή τη συνεδρία: εξαρτάται από πόσα κύματα υπερνικήσατε, τα τέρατα που σφάξατε, τη δυσκολία του παιχνιδιού, και τον Πολλαπλασιαστή Σκορ.

tagHUDMultiplier01=Πολλαπλασιαστής Σκορ
tagHUDMultiplier01Info=Ο Πολλαπλασιαστής Σκορ που έχετε πετύχει: εξαρτάται από πόσα Χρονόμετρα Μπόνους νικήσατε. Αν αποτύχετε να νικήσετε το Χρονόμετρο Μπόνους, ο Πολλαπλασιαστής επανεκκινείται.

tagHUDTribute01=Προσφορές
tagHUDTribute01Info=Το πλήθος των προσφορών που έχετε κερδίσει στο Καμίνι. Οι Προσφορές είναι ένα νόμισμα που μπορεί να ξοδευτεί για διάφορες Ουράνιες Ευλογίες, Άμυνες και για να επανεκιννείτε από διάφορα σημεία ελέγχου. Δεν μπορείτε να έχετε πάνω από 100 Προσφορές ανά πάσα στιγμή.

tagHUDTimer01=Χρονόμετρο Μπόνους
tagHUDTimer01Info=Αν νικήσετε ένα Κύμα του Καμινιού πριν εκπνεύσει αυτό το χρονόμετρο, ο Πολλαπλασιαστής Σκορ θα αυξηθεί.

tagHUDWaveTier01=Τρέχον Κύμα
tagHUDWaveTier01Info=Το Κύμα Τεράτων που πολεμάτε αυτή τη στιγμή.



#Tutorials
tagTutorialTip62Title=Το Καμίνι Καλεί...
tagTutorialTip62TextA=Μπήκατε στο Καμίνι, μια ραδιούργα μηχανορραφία του μυστηριώδη Λόκαρρ. Εδώ, οι ικανότητες μάχης σας θα δοκιμαστούν ενάντια σε μερικά από τα πιο μιαρά όντα του Grim Dawn.
tagTutorialTip62TextB=Όταν είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε, μιλήστε στον Λόκαρρ, τον Άρχοντα του Καμινιού.
tagTutorialTip62SubtitleA=Υποτακτικοί του Λόκαρρ
tagTutorialTip62TextC=Ανά πάσα στιγμή μεταξύ των κυμάτων τεράτων του Καμινιού, μπορείτε να μιλήσετε στους υποτακτικούς του Λόκαρρ για να εκμεταλλευτείτε τις βασικές τους υπηρεσίες όπως ο Έμπορος, ο Οπλουργός και ο Πνευματικός.
tagTutorialTip62SubtitleB=Προσφορές Καμινιού
tagTutorialTip62TextD=Οι Προσφορές κερδίζονται μέσω της μάχης στο Καμίνι. Αυτές μπορούν με τη σειρά τους να ξοδευτούν σε διάφορα αγαθά, όπως η κατασκευή Αμυνών στην αρένα ή η ενεργοποίηση ισχυρών Ουράνιων Ευλογιών.
tagTutorialTip62SubtitleC=Η Αθάνατη Αρχιμάγος
tagTutorialTip62TextE=Η Τορράλια προσφέρει μοναδικές υπηρεσίες διαθέσιμες μονάχα στο Καμίνι. Μιλήστε της για να ξοδέψετε τις πολύτιμες Προσφορές σας σε Ουράνιες Ευλογίες και για να ξεκλειδώσετε Πόντους Αφοσίωσης.

tagTutorialTip63Title=Άμυνες Καμινιού
tagTutorialTip63TextA=Κατασκευάσατε μια Άμυνα Καμινιού. Αυτές οι δομές σας βοηθούν στη μάχη κατά των υποτακτικών του Λόκαρρ.
tagTutorialTip63TextB=Οι Άμυνες δεν μπορούν να καταστραφούν και δεν γεννούν απειλή.
tagTutorialTip63SubtitleA=Αναβάθμιση Αμυνών
tagTutorialTip63TextC=Οι Άμυνες μπορούν να αναβαθμιστούν περαιτέρω, ενδυναμώνοντας τις επιδράσεις τους και ακόμη ξεκλειδώνοντας νέες δεξιότητες, μα το κόστος σε Προσφορές και Κομμάτια Σίδερο ανεβαίνει κάθε φορά. Κάθε Άμυνα μπορεί να αναβαθμιστεί δύο φορές.

tagTutorialTip64Title=Τελειώνοντας το Καμίνι
tagTutorialTip64TextA=Οι προσπάθειές σας στο Καμίνι έφτασαν στο τέλος τους, είτε λυγίζοντας στις σκληρές του μηχανορραφίες ή μέσω ένδοξης νίκης, μα αυτό δεν είναι το τέλος.
tagTutorialTip64TextB=Μπορείετε τώρα να μπείτε στο Θησαυροφυλάκιο και να λάβετε την αμοιβή για την πρόοδό σας, το σκορ και τυχόν άλλα μπόνους που ενεργοποιήσατε στην αρχή.
tagTutorialTip64SubtitleA=Επανεκκινώντας το Καμίνι
tagTutorialTip64TextC=Αν επιθυμείτε να διαγωνιστείτε στο ίδιο Καμίνι και πάλι, μπορείτε να μιλήσετε στον Λόκαρρ για να επανεκιννήσει το γεγονός στο πρώτο κύμα.
tagTutorialTip64TextD=Σημειώστε ότι αυτό θα σβήσει όλα τα σεντούκια από το Θησαυροφυλάκιο και θα ξεστήσει τυχόν άμυνες που έχετε στήσει.
tagTutorialTip64SubtitleB=Επανεκκινώντας σε Σημείο Ελέγχου
tagTutorialTip64TextE=Αν καταφέρετε να φτάσετε μετά το Κύμα 50, θα έχετε επίσης τη δυνατότητα να ξοδέψετε Προσφορές για να ξεκινήσετε στο κοντινότερο Σημείο Ελέγχου, το οποίο είναι 20 κύματα πριν σταματήσετε, στρογγυλοποιημένο προς τα κάτω στη κοντινότερη δεκάδα (π.χ. αν σταματήσετε στο Κύμα 55 θα επανεκιννήσετε στο κύμα 30.)
tagTutorialTip64TextF=Κάθε φορά που επανεκιννείτε, το κόστος σε Προσφορές αυξάνεται. Μπορείτε να επανεκιννήσετε μέχρι 3 φορές.
tagTutorialTip64TextG=Σημειώστε ότι αυτό θα σβήσει όλα τα σεντούκια από το Θησαυροφυλάκιο και θα ξεστήσει τυχόν άμυνες που έχετε στήσει.

tagQuickTip62={^z}Το Καμίνι Καλεί...{^-}{^n}{^n}Όταν είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε, μιλήστε στον Λόκαρρ, ή εκμεταλλευτείτε τους παραπλήσιους Εμπόρους και υπηρεσίες.{^n}{^n}Κλικάρετε εδώ για περισσότερες πληροφορίες για το Καμίνι.
tagQuickTip63={^z}Άμυνες Καμινιού^-}{^n}{^n}Κατασκευάσατε μια Άμυνα Καμινιού. Αυτές οι δομές σας βοηθούν στη μάχη κατά των υποτακτικών του Λόκαρρ. Η κάθε μία μπορεί να αναβαθμιστεί δύο φορές.
tagQuickTip64={^z}Τελειώνοντας το Καμίνι{^-}{^n}{^n}Αφού τέλειωσε το Καμίνι, μπορείτε να μπείτε στο Θησαυροφυλάκιο και να να λάβετε την αμοιβή σας. Έχετε επίσης τη δυνατότητα να ξεκινήσετε πάλι από την αρχή, ή σε κάποιο σημείο ελέγχου αν έτυχε να ξεκλειδώσετε κάποιο.