#Loading Tips
tagLoadingTip01={^g}Consejo: {^w}Puedes filtrar el botín por calidad (mágicos+, raros+, etc.) usando el botón de filtro de botín abajo a la izquierda de la interfaz.
tagLoadingTip02={^g}Consejo: {^w}Si encuentras un Santuario de Devoción que aún no puedes restaurar, se marcará su localización en el mapa.
tagLoadingTip03={^g}Consejo: {^w}Puedes ver los consejos del tutorial otra vez en cualquier momento en la Ventana del Códice, tecla por defecto: H.
tagLoadingTip04={^g}Consejo: {^w}Los enemigos significativamente por debajo de tu nivel no otorgan experiencia o reputación de facción.
tagLoadingTip05={^g}Consejo: {^w}Recuerda invertir en la barra de maestría. Proporciona estadísticas base que te ayudarán a sobrevivir y mejorar.
tagLoadingTip06={^g}Consejo: {^w}Visita www.GrimDawn.com para leer la guía del juego, que tiene una gran cantidad de información sobre la mecánica del juego.
tagLoadingTip07={^g}Consejo: {^w}Los Héroes (marcados con una estrella) son poderosos enemigos con habilidades únicas, pero también dan mejor botín.
tagLoadingTip08={^g}Consejo: {^w}Los enemigos significativamente por debajo de tu nivel no dejarán materiales raros de artesanía como los Corazones Antiguos.
tagLoadingTip09={^g}Consejo: {^w}En dificultad Épica, tus resistencias base se reducen un 25%. Esa penalización se eleva al 50% en Legendario.
tagLoadingTip10={^g}Consejo: {^w}Hay muchos lugares secretos en el mundo de Cairn. ¡Busca detenidamente y puedes encontrar tesoros ocultos!
tagLoadingTip11={^g}Consejo: {^w}En dificultad veterana y superiores, los jefes van a recuperar una parte de su vida si te matan.
tagLoadingTip12={^g}Consejo: {^w}Explora el mundo para encontrar Cofres Únicos, los cuales siempre tendrán un objeto épico, uno por personaje.
tagLoadingTip13={^g}Consejo: {^w}Los objetos épicos y legendarios pueden otorgarte habilidades únicas que pueden complementar, o incluso definir, tu estilo de personaje.
tagLoadingTip14={^g}Consejo: {^w}Algunos monstruos pueden soltar su propio equipo exclusivo y se conocen como monstruos infrecuentes.
tagLoadingTip15={^g}Consejo: {^w}Los objetos legendarios son muy raros, pero también increíblemente poderosos. Empiezan a caer a partir del nivel 50.
tagLoadingTip16={^g}Consejo: {^w}Los objetos de conjunto tienen poderosas bonificaciones si los usas juntos e incluso pueden otorgar nuevas habilidades.
tagLoadingTip17={^g}Consejo: {^w}Los componentes utilizados en las armas otorgan una habilidad activada que se puede utilizar para complementar tu estilo de personaje.
tagLoadingTip18={^g}Consejo: {^w}Las reliquias son objetos especiales que sólo pueden ser creadas por un herrero experimentado.
tagLoadingTip19={^g}Consejo: {^w}Muchos de los componentes sólo se pueden elaborar artesanalmente. Adquiere nuevos diseños ganando el favor de las facciones de Cairn.
tagLoadingTip20={^g}Consejo: {^w}Tienes más posibilidades de encontrar un gran botín en dificultades altas, pero el desafío también es mayor.

#Tutorial Pages

tagTutorialTip06Title=Comida intacta
tagTutorialTip06TextA=A través de todo Cairn puedes encontrar comidas abandonadas. Probablemente dejadas por los aventureros menos afortunados, puedes consumirlas para restaurar algo de tu vigor perdido.

tagTutorialTip08Title=Bienvenido a Grim Dawn
tagTutorialTip08TextA=Gracias por apoyar nuestro trabajo y a nosotros. Grim Dawn ha sido posible gracias a la generosidad de nuestros patrocinadores, ya sea a través de nuestra Web, de Kickstarter o del acceso anticipado de Steam.
tagTutorialTip08TextB=Si te encuentras con algún error, por favor informa de ello en nuestros foros en www.grimdawn.com.
tagTutorialTip08SubtitleA=Consejos del tutorial
tagTutorialTip08TextC=Puedes activar o desactivar los consejos del tutorial en cualquier momento en las opciones del menú. Puedes acceder a las opciones del menú dentro del juego pulsando {^x}[Escape]{^-}.

tagTutorialTip09Title=Ventana de mercader
tagTutorialTip09TextA=Los mercaderes compran y venden armas y equipamiento necesario para sobrevivir a los peligros de Cairn.
tagTutorialTip09TextB=En estos tiempos de desesperación, un buen equipo no es barato. Los mercaderes no pagarán mucho por objetos comunes, pero los mejorados con magia pueden alcanzar un buen precio.

tagTutorialTip10Title=Portales
tagTutorialTip10TextA=Los portales asegurados te permiten viajar de forma rápida entre localizaciones. Haz clic izquierdo sobre un portal para abrir el mapa y seleccionar un destino.
tagTutorialTip10SubtitleA=Portal personal
tagTutorialTip10TextB=Como un humano tocado por el Éter, eres capaz de abrir portales personales. Para activar tu portal personal, haz clic en el botón viajar a portal a la derecha de tu barra de habilidades o pulsa {^x}[%t0]{^-}.
tagTutorialTip10TextC=Los portales personales se pueden abrir en cualquier parte del mundo y están vinculados a la red principal de portales. Tu portal permanecerá abierto hasta que vuelvas a él y mientras esté abierto, los miembros de tu grupo pueden viajar por él también. Sólo puedes tener abierto un portal personal a la vez.

tagTutorialTip14Title=Pociones
tagTutorialTip14TextA=Las pociones restablecen la vida y la energía de tu personaje. Para usar una poción, haz clic en su imagen en la barra de habilidades o pulsa la tecla de acceso rápido asignada.
tagTutorialTip14TextB=Las pociones se asignan automáticamente a las dos últimas ranuras de la barra de habilidades. Puedes asignar pociones de forma manual a otras barras de habilidades si haces clic con el botón derecho en una ranura vacía y seleccionas una poción del menú.
tagTutorialTip14TextC=Para usar una poción, haz clic en su imagen de la barra de habilidades o pulsa la tecla de acceso rápido asignada.
tagTutorialTip14TextD=Encontrarás pociones en cofres y en monstruos, pero puedes comprar más a cualquier mercader, si no tienes suficientes.

tagTutorialTip15Title=Subiendo de nivel
tagTutorialTip15TextA=Cada vez que tu personaje suba de nivel, recibirá puntos de habilidad y de atributo.
tagTutorialTip15TextB=Los puntos de atributo pueden aumentar características como la astucia, la constitución y el espíritu en 8 puntos.
tagTutorialTip15TextC=Los puntos de habilidad sirven para mejorar tu nivel de maestría, desbloqueando nuevas habilidades o mejorando las que ya tengas desbloqueadas.
tagTutorialTip15TextD=Inicialmente, ganarás 3 puntos de habilidad por nivel, pero a medida que consigas niveles más altos, el número de puntos de habilidad conseguidos bajará eventualmente a 2 y finalmente a 1 por nivel.
tagTutorialTip15SubtitleA=Asignando puntos
tagTutorialTip15TextE=Los puntos de atributo se asignan en la ventana del personaje. Haz clic en el icono de la izquierda de la barra de habilidades o pulsa la tecla {^x}[%t0]{^-}. Para asignar un punto de atributo, haz clic en el "+" del atributo apropiado.
tagTutorialTip15TextF=Los puntos de habilidad se asignan en la ventana de habilidades. Haz clic en el icono de la izquierda de la barra de habilidades o pulsa la tecla {^x}[%t0]{^-}.
tagTutorialTip15SubtitleB=Experiencia
tagTutorialTip15TextG=Puedes hacer un seguimiento de la experiencia ganada en la barra amarilla debajo de la barra de vida y energía y en la ventana del personaje. La barra muestra tu experiencia actual, la experiencia ganada y la experiencia que falta para alcanzar el siguiente nivel. Cuando la barra se llena, ganas un nivel.

tagTutorialTip16Title=Ventana de personaje
tagTutorialTip16TextA=Usa la ventana del personaje para equipar objetos, organizar tu inventario, asignar puntos de atributo y ver un resumen de las características de tu personaje. Pasa el ratón sobre las estadísticas para obtener información adicional.
tagTutorialTip16SubtitleA=Gestión del inventario
tagTutorialTip16TextB=Para equipar un objeto, haz clic en el botón derecho desde tu inventario o arrástralo en un hueco de equipamiento apropiado. Puedes soltar un objeto moviéndolo fuera de la ventana del personaje, o haciendo clic sobre él y pulsando la tecla {^x}[{%t0}]{^-}.
tagTutorialTip16SubtitleB=Puntos de atributo 
tagTutorialTip16TextC=Asigna puntos de atributo con los botones "+" situados a la izquierda de cada atributo deseado. Cada punto de atributo aumenta el atributo en 8.

tagTutorialTip17Title=Maestrías
tagTutorialTip17TextA=Elegir una maestría es una de las decisiones más importantes que tendrás que tomar. Las distintas maestrías determinan diferentes estilos de juego, así que escoge con cuidado.
tagTutorialTip17TextB=Una vez seleccionada una maestría y asignados puntos de habilidad, no podrás arrepentirte de tu decisión.
tagTutorialTip17TextC=Recibirás una segunda maestría cuando tu personaje llegue al nivel 10.

tagTutorialTip20Title=Componentes
tagTutorialTip20TextA=Los Componentes se pueden utilizar para actualizar tu equipo. Siempre vienen en fragmentos, que se pueden combinar para las bonificaciones más potentes. Los componentes raros se caracterizan por un color amarillo claro.
tagTutorialTip20SubtitleA=Colocando componentes
tagTutorialTip20TextB=Haz clic derecho en un componente para seleccionarlo y, a continuación, haz clic izquierdo sobre el objeto al que lo deseas asociar. Ten en cuenta que cada componente sólo puede ir en ciertos tipos de objeto.
tagTutorialTip20SubtitleB=Combinando componentes
tagTutorialTip20TextC=Puedes combinar fragmentos de componentes del mismo nombre para crear bonificaciones más poderosas.
tagTutorialTip20TextD=Fragmentos de componentes del mismo tipo pueden unirse a los objetos después de que se le haya aplicado el primer fragmento.

tagTutorialTip22Title=Ventana de habilidades
tagTutorialTip22TextA=Recibirás más puntos de habilidad cada vez que subas de nivel. Puedes añadir estos puntos a tu maestría o a habilidades individuales.
tagTutorialTip22SubtitleA=Niveles de maestría
tagTutorialTip22TextB=Si añades puntos a una maestría, podrás acceder a habilidades superiores. Puedes aumentar tu nivel de maestría, haciendo clic en el botón de maestría de la parte inferior izquierda de la ventana de habilidades.
tagTutorialTip22TextC=Debes asignar al menos un punto a una maestría para desbloquear el primer nivel de habilidades.
tagTutorialTip22SubtitleB=Nivel de habilidad
tagTutorialTip22TextD=Haz clic en una habilidad de un nivel desbloqueado para añadir puntos. Con solo asignar un punto a una habilidad, ya puedes usarla. Para potenciarla, añade puntos adicionales.
tagTutorialTip22TextE=Las líneas verdes conectan las habilidades a los modificadores de habilidad. Debes tener asignado al menos un punto a una habilidad de base para sumar puntos a un modificador.

tagTutorialTip23Title=Asignando habilidades
tagTutorialTip23TextA=Puedes asignar las habilidades activas (iconos cuadrados) a los botones del ratón o a la barra de habilidades.
tagTutorialTip23TextB=Para asignar una habilidad, haz clic con el botón derecho en cualquier ranura de la barra de habilidades o sobre los botones del ratón de la derecha y selecciona la habilidad deseada del menú.
tagTutorialTip23SubtitleA=Uso de habilidades
tagTutorialTip23TextC=Activa habilidades sobre la barra de habilidades haciendo clic con el botón izquierdo encima o pulsando el acceso rápido asignado.
tagTutorialTip23TextD=Las habilidades pasivas (iconos circulares) están siempre activas y no es necesario asignarlas en la barra de habilidades. Cuando les asignas puntos, proporcionarán inmediatamente sus beneficios.

tagTutorialTip24Title=Muerte
tagTutorialTip24TextA=Cuando se agota la vida, tu personaje muere. La muerte cuesta experiencia y devuelve a tu personaje al último santuario que haya visitado. Puedes recuperar alguna de tu experiencia perdida recuperando tu marcador de tumba.
tagTutorialTip24TextB=Para evitar la muerte, aprovéchate de la regeneración rápida de vida de tu personaje, que se activa cuando sales de combate durante unos segundos. Cuando tu vigor se ha agote, recuerda usar pociones y habilidades para mantenerte con vida.

tagTutorialTip26Title=Chat
tagTutorialTip26TextA=Puedes usar la Ventana de Chat para enviar mensajes a otros jugadores en tu sesión de juego. Para enviar un mensaje privado, elige un destinatario haciendo clic en el botón "Enviar a".
tagTutorialTip26SubtitleA=Enlazando objetos
tagTutorialTip26TextB=Para enlazar objetos en el chat, haz clic en el objeto deseado con la tecla shift pulsada con la ventana de chat abierta. Se enviará un mensaje automáticamente con un enlace al objeto.

tagTutorialTip27Title=Multijugador
tagTutorialTip27TextA=Unirte a un grupo con otros jugadores te permite compartir experiencia y botín. Puedes acceder a la ventana del grupo haciendo clic en el icono o pulsando {^x}[%t0]{^-}. Los grupos también son importantes para las sesiones JcJ
tagTutorialTip27TextB=Puedes iniciar un intercambio con otro jugador de tu grupo haciendo clic derecho sobre su imagen y escogiendo "Comerciar".
tagTutorialTip27TextC=También puedes chatear con otros jugadores en el juego mediante el uso de la ventana de chat, que puede abrirse pulsando la tecla {^x}[%t0]{^-}.

tagTutorialTip28Title=Comercio de jugadores
tagTutorialTip28TextA=Puedes comerciar con objetos colocándolos dentro de tu lado de la ventana de comercio. Puedes intercambiar trozos de hierro escribiendo un valor cerca del icono en la parte superior de la ventana.
tagTutorialTip28TextB=Ambos jugadores deben aceptar el comercio antes de que el intercambio tenga lugar. Si el comercio se cancela, todos los objetos y trozos de hierro son devueltos al inventario del jugador.

tagTutorialTip33Title=Adquisición de habilidades
tagTutorialTip33TextA=Cuando subes de nivel es importante asignar puntos a las habilidades, así como poner puntos en la barra de maestría de tu clase. Aprender nuevas habilidades puede proporcionarte poderosas capacidades ofensivas y defensivas.
tagTutorialTip33TextB=Para asignar puntos a una habilidad, haz clic en el icono de una habilidad desbloqueada en la ventana de habilidades. Con solo asignar un punto a una habilidad, ya puedes usarla. Para potenciarla, añade puntos adicionales.

tagTutorialTip34Title=Comprando y vendiendo
tagTutorialTip34TextA=Si tienes el inventario lleno, tal vez te convenga visitar a un mercader y venderle lo que no necesites.
tagTutorialTip34TextB=Encontrarás mercaderes en santuarios controlados por humanos, pero deberías encontrar mercaderes ambulantes por todo el mundo. Busca su símbolo en el mapa orientativo o en la Ventana del Mapa.

tagTutorialTip35Title=Mascotas
tagTutorialTip35TextA=Las mascotas viajarán y lucharán contigo automáticamente. Si quieres dar a tus mascotas órdenes directas, puedes pulsar {^x}[{%t0}]{^-} mientras seleccionas la mascota deseada en la parte superior izquierda de la pantalla, y luego seleccionar un objetivo.
tagTutorialTip35TextB=Puedes abandonar a tus mascotas si haces clic con el botón derecho sobre su imagen y seleccionas "Abandonar mascota".
tagTutorialTip35TextC=Puedes ordenar a todas las mascotas que ataquen o que se muevan a un objetivo usando la habilidad ataque de mascota. Para asignar esta habilidad, clic derecho en una ranura de la barra de habilidades o en los botones del ratón a su derecha, y luego selecciónala desde el menú.

tagTutorialTip36Title=Reubicación de habilidades
tagTutorialTip36TextA=Los místicos te permiten recomprar puntos de habilidad. Hac clic en una habilidad en la interfaz del místico para quitar un punto de ella. Cuantos más puntos quites, más caro te saldrá.
tagTutorialTip36TextB=No puedes quitar puntos de tu maestría. Tampoco puedes quitar el último punto de una habilidad si ésta tiene un modificador que todavía tenga puntos atribuidos.

tagTutorialTip37Title=Ventana contrabandista
tagTutorialTip37TextA=¡El Contrabandista puede almacenar tus objetos, e incluso intercambiarlos entre tus personajes! Puedes acceder a tu Alijo en cualquier Contrabandista que encuentres a lo largo de Cairn.
tagTutorialTip37TextB=Los objetos pueden ser transferidos rápidamente usando shift-clic izquierdo.
tagTutorialTip37TextC=Clic en transferir objetos para intercambiar objetos con tus otros personajes.

tagTutorialTip38Tile=Transferir Objetos
tagTutorialTip38TextA=Los objetos que pongas en la ventana de transferencias de objetos del contrabandista son compartidos entre todos tus personajes (separados entre el modo normal y el modo incondicional).
tagTutorialTip38TextB=Puedes expandir tu almacenamiento compartido comprando pestañas adicionales con trozos de hierro. Estas pestañas adicionales son visibles a lo largo del lado izquierdo de la ventana de transferencia.
tagTutorialTip38SubtitleA=Transferir entre personajes
tagTutorialTip38TextC=Para transferir objetos, colócalos en la interfaz de transferencia de objetos. Cuando cargues otro personaje, podrás acceder a estos objetos desde el contrabandista.
tagTutorialTip38SubtitleB=Transferir entre jugadores
tagTutorialTip38TextD=Para intercambiar objetos con los personajes de otros jugadores en partidas multijugador, debes usar en su lugar la función Intercambiar. Clic derecho en la imagen del jugador y escoge "Comerciar".

tagTutorialTip39Title=Inventor
tagTutorialTip39TextA=Los inventores son capaces de eliminar componentes y potenciadores de los objetos. Tanto el objeto como el componente son conservados en el proceso Cualquier potenciador se pierde.
tagTutorialTip39SubtitleA=Eliminando componentes
tagTutorialTip39TextB=La eliminación de componentes de objetos cuesta una tarifa proporcional al valor combinado del objeto, del potenciador y del componente. Coloca un objeto con un componente en la ventana de recuperación para comenzar.
tagTutorialTip39TextC=Se puede recuperar cualquiera, objeto o componente, pero el otro será destruido en el proceso.
tagTutorialTip39SubtitleB=Eliminar solo potenciadores
tagTutorialTip39TextD=Siempre que elijas eliminar solamente un potenciador, el objeto y el componente permanece inalterado. Si se elimina de esta manera un potenciador vinculado al personaje y el objeto no estaba originalmente vinculado al personaje, el estado de vinculación también se eliminará.

tagTutorialTip42Title=Herrero
tagTutorialTip42TextA=El herrero es capaz de elaborar objetos de gran poder. Él ya es un artesano experimentado y todo lo que él crea viene con una pequeña bonificación de estadística de artesanía, pero su conocimiento se puede ampliar por el descubrimiento de nuevos diseños.
tagTutorialTip42SubtitleA=Diseños
tagTutorialTip42TextB=El herrero podrá elaborar nuevos objetos cuando descubras nuevos diseños. Los diseños se pueden obtener a partir de las misiones, o puedes encontrarlos por el mundo.
tagTutorialTip42SubtitleB=Artesanía
tagTutorialTip42TextC=Para comenzar la elaboración de un objeto, selecciona una receta en la interfaz de artesanía. Los objetos son colocados automáticamente en la interfaz, cogidos del alijo personal, alijo compartido, inventario y objetos equipados, por ese orden.
tagTutorialTip42TextD=Si tienes todos los materiales necesarios, puedes pulsar el botón combinar para elaborar el objeto.

tagTutorialTip43Title=Diseños
tagTutorialTip43TextA=Los diseños son plantillas olvidadas para la creación de objetos poderosos, que un herrero puede estudiar.
tagTutorialTip43TextB=Para aprender un diseño, haz clic derecho en él. Si no has aprendido todavía este diseño, será añadido a la lista de objetos del herrero.
tagTutorialTip43TextC=Los diseños se comparten entre todos los personajes (separados por los modos normal e incondicional) y sólo puedes aprender cada diseño una vez.

tagTutorialTip44Title=¡El Herrero ha desaparecido!
tagTutorialTip44TextA=Has aprendido un nuevo diseño, pero no tienes un Herrero capaz de elaborar objetos para ti.{^n}{^n}Primero debes encontrar un Herrero antes de que puedas elaborar objetos.{^n}{^n}El Herrero podrá elaborar el nuevo diseño inmediatamente.
tagTutorialTip44TextB=

tagTutorialTip45Title=Vigor
tagTutorialTip45TextA=Cuando el combate acaba y tu barra de salud no está llena, se activa un sistema secundario de regeneración, llamado vigor.
tagTutorialTip45TextB=El vigor rellenará rápidamente tu barra de vida, pero también se vaciará en el proceso. El indicador amarillo sobre tu barra de vida es tu Vigor.{^N}{^N}
tagTutorialTip45TextC=El vigor se rellena automáticamente cuando encuentras raciones de comida o esencia vital, y cuando subes de nivel con tu personaje o mueres.
tagTutorialTip45TextD=Si te quedas sin vigor, no regenerarás más tu vida de forma rápida cuando no estés en combate.

tagTutorialTip46Title=Sin Vigor
tagTutorialTip46TextA=Te has quedado sin Vigor y no regenerarás más tu vida de forma rápida cuando no estés en combate. Puedes restaurar tu Vigor con Raciones de Comida o Esencia Vital.

tagTutorialTip47Title=Desmantelar
tagTutorialTip47TextA=Visita al inventor para descomponer objetos en chatarra, con una probabilidad de generar un componente. Mientras más poderoso sea el objeto, más posibilidad de generar un Componente poderoso.
tagTutorialTip47SubtitleA=Desmantelando un objeto
tagTutorialTip47TextB=Para desmantelar un objeto, necesitarás Dinamita y trozos de hierro. Un objeto desmantelado es destruido para siempre. Coloca un objeto de como mínimo calidad mágica en la ventana de desmantelamiento para comenzar.
tagTutorialTip47TextC=Al pulsar el botón de desmantelar, la cantidad de hierro y dinamita necesaria se deducirá de tu inventario y el objeto se convertirá en piezas básicas.

tagTutorialTip49Title=Comparación de armas
tagTutorialTip49TextA=Al pasar sobre un objeto en tu inventario. Verás una comparación del objeto con el que actualmente llevas equipado. En el caso de las armas, también verás información adicional comparando el Daño por Segundo (DPS).
tagTutorialTip49SubtitleA=Comparando sin componentes
tagTutorialTip49TextB=Puedes comparar dos armas sin ningún componente manteniendo pulsada la tecla {^x}[Ctrl]{^-}.

tagTutorialTip50Title=Potenciadores
tagTutorialTip50TextA=Los Potenciadores vienen en forma de polvos encantados, que pueden utilizarse para mejorar tu equipo. La creación de los Potenciadores es un secreto cuidadosamente guardado por varias de las Facciones de Cairn.
tagTutorialTip50TextB=Para usar un potenciador, haz clic derecho en él. Entonces podrás aplicarlo al objeto apropiado. Una vez aplicado, un Potenciador no puede eliminarse, pero puede ser reemplazado por otro.

tagTutorialTip51Title=Aplicando potenciadores
tagTutorialTip51TextA=Clic derecho en un potenciador para seleccionarlo, y luego clic izquierdo en el objeto al que desees aplicarlo.
tagTutorialTip51TextB=Ten en cuenta que los potenciadores solo puede ser aplicados a los tipos de objetos adecuados y no pueden eliminarse una vez aplicados, pero puedes reemplazar un potenciador existente con otro.

tagTutorialTip53Title=Intendente de la facción
tagTutorialTip53TextA=El Intendente de la Facción vende artículos disponibles exclusivamente en su facción. Este equipo está sólo disponible para aquellos que han demostrado su valía a su facción.
tagTutorialTip53SubtitleA=Equipo vinculado
tagTutorialTip53TextB=El equipo vendido por los intendentes de facción está vinculado a tu personaje y no puede intercambiarse o colocarse en la interfaz de transferencia.
tagTutorialTip53TextC=Si se aplica un potenciador vinculado a un artículo, ese artículo se convierte en vinculado al personaje.

tagTutorialTip55Title=Ventana de facción
tagTutorialTip55TextA=Usa la ventana de facción para controlar tu progreso con las diferentes facciones de Cairn y para determinar qué necesitas para poder ganarte su favor.
tagTutorialTip55SubtitleA=Obteniendo reputación
tagTutorialTip55TextB=Cada facción tiene deseos y objetivos únicos. Puedes ver cómo ganar su respeto mirando en la sección de reputación obtenida.
tagTutorialTip55TextC=Tus niveles de reputación determinan como actúan hacia ti las diferentes facciones en el mundo de Cairn. Unos niveles altos de reputación te dan derecho a descuentos de todos los mercaderes de facción y acceso a mejor equipamiento de sus intendentes.
tagTutorialTip55TextD=A medida que asciendes a través de los diferentes niveles de reputación nuevas misiones podrían estar disponibles. No te olvides de buscarlas.
tagTutorialTip55TextE=Ten en cuenta que a medida que tengas más renombre, necesitarás derrotar a monstruos más duros para poder obtener reputación por muertes.

tagTutorialTip56Title=Contratos
tagTutorialTip56TextA=Los contratos son una excelente manera de aumentar tu reputación con las diversas facciones de Cairn. Las misiones de contratos te envían a tareas de diferente dificultad y recompensa y generalmente no son guiadas. Debes cazar a tu presa con una ayuda limitada.
tagTutorialTip56SubtitleA=Los contratos se pueden repetir
tagTutorialTip56TextB=A diferencia de las misiones normales, las misiones de contratos no se limitan a una vez por personaje. Cada facción te ofrecerá hasta 5 contratos por sesión de juego, y puedes descubrir contratos que has hecho en sesiones anteriores.{^N}{^N}

tagTutorialTip59Title=Santuarios de devoción
tagTutorialTip59TextA=Los santuarios de devoción son antiguos restos de un imperio perdido hace mucho tiempo, monumentos dedicados a varios dioses y símbolos celestes. Los santuarios deben ser purificados derrotando a una presencia corrupta atrapada dentro o restaurados mediante la colocación de una ofrenda de materiales de artesanía poco frecuentes. Los requisitos varían de un santuario a otro.
tagTutorialTip59CaptionA=Restaurando santuarios
tagTutorialTip59TextB=Para restaurar un santuario arruinado, debes tener los materiales necesarios en tu alijo personal, alijo compartido, inventario y objetos equipados, y serán cogidos automáticamente, en ese orden. Si tienes todos los materiales necesarios, puedes pulsar el botón Ofrenda para restaurar el santuario.
tagTutorialTip59CaptionB=Puntos de devoción
tagTutorialTip59TextC=Cuando purificas un santuario ganas un punto de devoción. Para asignar tus puntos de devoción visita la ventana de devoción, a la que se puede acceder a través de la ventana de habilidades. Haz clic en el icono situado a la izquierda de la barra de habilidades, o pulsa {^x}[%t0]{^-}.

tagTutorialTip60Title=Ventana de devoción
tagTutorialTip60TextA=La ventana de devoción te permite dedicar tus puntos de devoción a varias deidades y símbolos celestes de Cairn.
tagTutorialTip60TextB=Cuando completes constelaciones, ganarás afinidad, lo que te dará acceso a constelaciones más poderosas.
tagTutorialTip60SubtitleA=Afinidad
tagTutorialTip60TextC=Las constelaciones están alineadas con cinco afinidades diferentes, representando a diferentes aspectos celestiales. Las diferentes constelaciones requieren diferentes cantidades de afinidad para desbloquear.
tagTutorialTip60SubtitleB=Asignando puntos de devoción
tagTutorialTip60TextD=Todas las constelaciones de entrada dan bonificaciones de afinidad significativas, mientras que las constelaciones más poderosas no dan ninguna.
tagTutorialTip60TextE=Ten en cuenta que si desactivas una pieza de una constelación completa, perderá su bonificación de afinidad.
tagTutorialTip60TextF=Las estrellas azules brillantes indican donde se puede poner el siguiente punto de devoción. Haz clic izquierdo en una estrella para desbloquear su bonificación.
tagTutorialTip60TextG=El halo de las estrellas marca las ubicaciones de los poderes celestiales, los cuales puedes desbloquear para mejorar tus habilidades primarias con nuevos efectos.

tagTutorialTip61Title=Poderes Celestiales
tagTutorialTip61TextA=Los poderes celestiales son poderosas habilidades auto-activadas que se pueden asignar a las habilidades primarias de tus maestrías y equipamiento. Los poderes celestiales asignados a tus habilidades ganarán experiencia de combate y misiones, lo que hará que subas de nivel y aumentes la fuerza. Cuando se asignan a habilidades de mascotas, escalarán el daño de la mascota.
tagTutorialTip61SubtitleA=Asignar una habilidad primaria
tagTutorialTip61TextB=Para asignar un poder celestial, primero debes desbloquearlo en la ventana de devoción, y entonces seleccionar una habilidad primaria válida de la lista desplegable. Puedes volver a asignar un Poder Celestial en cualquier momento sin penalización. Si desasignas un Poder Celestial, conservarás cualquier experiencia o rango que hayas ganado.

#Quick Tips

tagQuickTipMainMenu={^z}¡Bienvenido a Grim Dawn!{^-}{^n}{^n}Los {^w}consejos del tutorial{^-} están actualmente activados. Puedes desactivarlos en cualquier momento desde el menú de opciones.{^n}{^n}La {^w}dificultad normal{^-} está destinada a los jugadores de ARPG con menos experiencia.{^n}{^n}Para una experiencia más desafiante selecciona la {^w}dificultad veterana{^-}.
tagQuickTip06={^z}Comida intacta{^-}Recoger comida intacta restaura una gran cantidad de vigor, lo que te permite regenerar vida rápidamente cuando no estas combatiendo.
tagQuickTip07={^z}¡Has desbloqueado un portal!{^-}{^n}{^n}{^w}Viajar a portal{^-} {^x}[%t0]{^-} te permite crear un portal que puedes usar para transportarte a otros portales que encuentres a través del mundo de Cairn.
tagQuickTip08={^z}Consejos del tutorial{^-}{^n}{^n}{^s}Los consejos del tutorial{^-} están actualmente activados. Puedes desactivarlos en cualquier momento desde el menú de opciones. Para obtener más información, simplemente haz clic izquierdo en un consejo cuando aparece, o haz clic derecho para cerrarlo. Dentro del juego la ayuda está siempre accesible en la ventana del códice {^x}[%t0]{^-}.
tagQuickTip09={^z}Mercaderes{^-}{^n}{^n}Los mercaderes te permiten vender tu botín recogido y comprar equipo y pociones. La forma más rápida de comprar o vender es hacer clic derecho sobre un objeto.
tagQuickTip11={^z}Portal personal{^-}{^n}{^n}Usa el portal personal para abrir el mapa y seleccionar un portal al que viajar.
tagQuickTip14={^z}Pociones{^-}{^n}{^n}Las pociones tienen tiempos de reutilización largos, pero se pueden utilizar para restaurar rápidamente tu salud o energía Para beber una poción, haz clic sobre el icono de poción sobre la barra de habilidades o pulsa la tecla de acceso rápido asignada. 
tagQuickTip15={^z}Subiendo de nivel{^-}{^n}{^n}Cuando subes de nivel ganas puntos de habilidad y atributo que pueden ser asignados en las ventanas de habilidad y personaje.
tagQuickTip16={^z}Ventana de personaje{^-}{^n}{^n}La ventana de personaje te permite administrar tu inventario, equipo y ver tus estadísticas.
tagQuickTip20={^z}Componentes{^-}{^n}{^n}Los componentes aplican bonificaciones a los objetos y equipamiento y se pueden combinar para incrementar la potencia.
tagQuickTip21={^z}Maestría secundaria{^-}{^n}{^n}Has alcanzado el nivel 10, y ahora puedes seleccionar una segunda maestría.
tagQuickTip22={^z}Ventana de habilidades{^-}{^n}{^n}La ventana de habilidades {^x}[%t0]{^-} te permite asignar los puntos de habilidad que has adquirido cuando subes de nivel.
tagQuickTip23={^z}Maestrías y habilidades{^-}{^n}{^n}Aumentar el número de puntos conseguidos en la barra de maestría te permite acceder a habilidades adicionales y también proporcionarte bonificaciones de estadísticas. Recuerda adquirir nuevas habilidades, así como aumentar tu maestría.
tagQuickTip24={^z}¡La muerte no es el final!{^-}{^n}{^n}Cuando mueres pierdes experiencia, pero puedes recuparar alguna de esa experiencia perdida recuperando tu marcador de tumba.
tagQuickTip26={^z}Chat{^-}{^n}{^n}Pulsa {^x}[Enter]{^-} para chatear con otros jugadores, o pulsa "Enviar a" para enviar un mensaje privado. Shift-clic sobre un objeto envía un enlace visible a ese objeto a otros jugadores en el juego.
tagQuickTip27={^z}Multijugador{^-}{^n}{^n}Accede a la ventana de grupo {^x}[%t0]{^-} para formar un grupo. Pulsa {^x}[Enter]{^-} para chatear con otros jugadores.
tagQuickTip30={^z}¡Habilidades sin asignar!{^-}{^n}{^n}Las habilidades activas tienen que ser asignadas a la barra de habilidades para que puedan usarse. Clic derecho sobre una ranura de la barra para asignar una habilidad.
tagQuickTip31={^z}Pociones de vida{^-}{^n}{^n}Cuando tu vida es baja durante el combate, usa pociones para restaurarla. Las pociones de vida tienen tiempos de reutilización largos, pero restauran una gran cantidad de vida.
tagQuickTip32={^z}¡Puntos sin asignar!{^-}{^n}{^n}Tienes puntos de habilidad o atributo sin asignar. Recuerda asignar tus puntos cuando subes de nivel.
tagQuickTip33={^z}Adquiriendo habilidades{^-}{^n}{^n}Es importante adquirir habilidades, así como aumentar tu barra de maestría. Las habilidades te proporcionan poderosas capacidades ofensivas y defensivas.
tagQuickTip34={^z}¡Inventario lleno!{^-}{^n}{^n}Abre la ventana de personaje para adminstrar tu inventario, o visita a un mercader para vender el botín que has recogido por trozos de hierro.
tagQuickTip35={^z}Mascotas invocadas{^-}{^n}{^n}Puedes ordenar a todas las mascotas que ataquen o que se muevan a un objetivo usando la habilidad ataque de mascota. También se pueden configurar para ser agresivas/defensivas, y despedir cuando sea necesario.
tagQuickTip36={^z}Guía espiritual{^-}{^n}{^n}El guía espiritual te permite cambiar habilidades y devociones a cambio de trozos de hierro y cristales de éter. Cada punto reembolsado aumenta el coste del siguiente punto.
tagQuickTip37={^z}Contrabandista{^-}{^n}{^n}El contrabandista te permite almacenar objetos que deseas guardar para después en tu alijo privado, así como también acceder al alijo compartido.
tagQuickTip38={^z}Alijo compartido{^-}{^n}{^n}El alijo compartido se usa para transferir objetos entre tus personajes. Pueden comprarse con trozos de hierro espacios adicionales de alijo.
tagQuickTip39={^z}Inventor{^-}{^n}{^n}El inventor te permite recuperar componentes de los objetos, y desmantelar objetos que no queremos en materiales de artesanía.
tagQuickTip42={^z}Herrero{^-}{^n}{^n}El herrero te permite elaborar objetos poderosos usando diseños que has aprendido y varios componentes de artesanía que se pueden encontrar en el mundo.
tagQuickTip43=^{z}Diseños{^-}{^n}{^n}Visita al herrero para elaborar objetos usando los diseños que has aprendido, y elaborar materiales que has encontrado.
tagQuickTip44={^z}Diseños{^-}{^n}{^n}Los diseños requieren los servicios de un herrero que los elabore. Cualquier diseño que recojas será almacenado hasta que reclutes a uno.
tagQuickTip45={^z}Regeneración rápida{^-}{^n}{^n}El vigor se convierte en vida cuando no estás combatiendo, permitiéndote regenerar rápidamente entre luchas mientras dure el vigor.
tagQuickTip46={^z}¡Vigor agotado!{^-}{^n}{^n}Cuando tu vigor se acaba no puedes regenerar vida rápidamente cuando no estás combatiendo. Recoge comida intacta y esencia vital para rellenar tu barra de vigor.
tagQuickTip47={^z}Desmantelando{^-}{^n}{^n}La ventana de desmantelamiento te permite desmantelar elementos no deseados en sus componentes, que luego pueden ser utilizados en la artesanía.
tagQuickTip49={^z}Comparación de equipo{^-}{^n}{^n}Coloca el cursor sobre un objeto para mostrar una comparativa de ese objeto con el que tienes equipado actualmente.
tagQuickTip50={^z}Potenciadores{^-}{^n}{^n}Los potenciadores pueden ser usados sobre el equipo para añadir bonificaciones adicionales. Se pueden comprar en los intendentes de facción cuando cumplas los requisitos de reputación.
tagQuickTip52={^z}Reputación ganada{^-}{^n}{^n}Has ganado alguna reputación con una de las facciones de Cairn. Puedes ver el estado de tu reputación en la ventana de facciones {^x}[%t0]{^-}.
tagQuickTip53={^z}Intendente de facción{^-}{^n}{^n}Los intendentes de facción te permiten comprar objetos de facción y mejoras si cumples sus requisitos de reputación.
tagQuickTip54={^z}Reputación{^-}{^n}{^n}Tu nivel de reputación ha aumentado con una de las facciones de Cairn. La ventana de facciones {^x}[%t0]{^-} contiene información sobre las recompensas asociadas con los niveles de facción más altos.
tagQuickTip55={^z}Ventana de facción{^-}{^n}{^n}La ventana de facción te permite ver tu reputación actual con las diversas facciones amigas y enemigas, y aprender información básica acerca de ellas.
tagQuickTip56={^z}Contratos{^-}{^n}{^n}A diferencia de las misiones regulares, los contratos son repetibles. Cada facción te ofrecerá hasta 5 contratos por sesión de juego.
tagQuickTip57={^z}Santuarios de devoción{^-}{^n}{^n}Purificar santuarios te otorga puntos de devoción que puedes asignar accediendo a la ventana de habilidades {^x}[%t0]{^-}. La devoción es una capa adicional de personalización del personaje complementaria al sistema de maestría.
tagQuickTip58={^z}Purificando santuarios{^-}{^n}{^n}Los santuarios pueden ser purificados ya sea haciendo una ofrenda a los dioses, o derrotando enemigos atrapados en su interior, dependiendo del tipo de santuario que encuentres.
tagQuickTip59={^z}Puntos de devoción{^-}{^n}{^n}Los puntos de devoción conseguidos al purificar santuarios pueden ser asignados en la ventana de devoción, a la que se accede vía ventana de habilidades {^x}[%t0]{^-}.
tagQuickTip60={^z}Ventana de devoción{^-}{^n}{^n}La ventana de devoción te permite asignar los puntos de devoción conseguidos al purificar santuarios. Cada punto asignado te permite desbloquear nuevas bonificaciones y habilidades.
tagQuickTip61={^z}Poderes celestiales{^-}{^n}{^n}Asigna tus poderes celestiales a una habilidad haciendo click sobre el icono en la ventana de devoción y seleccionando una habilidad de la lista.