Duncan
Xin chào, lữ khách.
Cáo từ.
Tôi gần xong việc ở đây rồi. Tôi sẽ gặp [[ms]anh[fs]cô] ở Ngã tư Ác quỷ.
Hẹn gặp anh ở đó.
Tôi không trách [[ms]anh[fs]cô] đã đưa ra quyết định đó. Angrim là một thợ rèn giỏi, quanh vùng này thì chắc chắn là giỏi nhất rồi. Tôi sẽ làm những việc mình có thể cho những người ở đây với mọi thứ mình có.
Cáo từ.
[[ms]Anh[fs]Cô] đây rồi! [[ms]Anh[fs]Cô] đã có cây búa Malleum Menhir chưa?
Tôi rất tiếc, nhưng cây búa sẽ ở lại với Angrim.
À, tôi...hiểu...vậy chắc đây là lúc chia tay rồi. Nếu [[ms]anh[fs]cô] thứ lỗi, tôi còn phải trông nom lò rèn.
Cáo từ.
[[ms]Anh[fs]Cô] đây rồi! [[ms]Anh[fs]Cô] đã có cây búa Malleum Menhir chưa?
Tôi đã thuyết phục Angrim giao nó ra. Của anh đây.
Ấn tượng đấy. Angrim là người khá khó bị thuyết phục, nhưng tôi mừng hai bên đã không phải động thủ. Cảm ơn [[ms]anh[fs]cô], tôi sẽ làm được nhiều việc có ích với thứ này.
Vậy anh sẽ chuyển tới Ngã tư Ác quỷ với chúng tôi chứ?
Tất nhiên rồi. Trước tiên tôi phải hoàn thành công việc ở đây đã. Giờ đây với cây búa của thầy tôi trong tay, tôi có thể cung cấp cho những người này công cụ có chất lượng tốt.{^n}{^n}Tôi sẽ gặp [[ms]anh[fs]cô] ở Ngã tư Ác quỷ khi xong việc, tôi hứa.
Hẹn gặp anh ở đó.
Tôi đã lấy cây búa, nhưng làm mất rồi.
Cái gì?! Hãy quay lại tìm nó ngay đi. Cây búa đó là vô giá đấy!
Tôi đang tìm.
[[ms]Anh[fs]Cô] đây rồi! [[ms]Anh[fs]Cô] đã có cây búa Malleum Menhir chưa?
Tôi buộc phải giết Angrim, nhưng nó ở đây rồi.
Giá mà mọi chuyện không đến nước này. Đó là một cái giá khủng khiếp cho món cổ vật này. Nhưng lợi ích của tất cả chúng ta hẳn phải lớn hơn mạng sống của một người.{^n}{^n}Tôi sẽ phải làm việc chăm chỉ hơn gấp bội để đảm bảo mạng sống của thầy Angrim không bị mất vô ích.
Vậy anh sẽ chuyển tới Ngã tư Ác quỷ với chúng tôi chứ?
Tất nhiên rồi. Trước tiên tôi phải hoàn thành công việc ở đây đã. Giờ đây với cây búa của thầy tôi trong tay, tôi có thể cung cấp cho những người này công cụ có chất lượng tốt.{^n}{^n}Tôi sẽ gặp [[ms]anh[fs]cô] ở Ngã tư Ác quỷ khi xong việc, tôi hứa.
Hẹn gặp anh ở đó.
Tôi đã lấy cây búa, nhưng làm mất rồi.
Cái gì?! Hãy quay lại tìm nó ngay đi. Cây búa đó là vô giá đấy!
Tôi đang tìm.
Thế nào? [[ms]Anh[fs]Cô] đã gặp Angrim chưa?
Ông ấy ở đâu nhỉ?
Thầy tôi rời khỏi trại sớm nay, đi về hướng đông bắc. Ông ấy chưa thể đi xa được.


Tôi sẽ tìm ông ấy.
Malleum Menhir là thứ gì?
Đó là một cây búa cổ đã được truyền qua nhiều thế hệ thợ rèn. Giờ nó đang nằm trong tay thầy tôi, Angrim, nhưng tôi cảm thấy đã đến lúc nó được truyền lại cho một đôi tay trẻ trung hơn rồi.
Angrim ở đâu ấy nhỉ?

Tôi hiểu rồi.
Sao anh lại nghĩ cây búa nên về tay mình?
Thầy tôi là một thợ rèn tài ba, đừng hiểu nhầm ý tôi. Những vũ khí ông ấy làm ra đều là loại hảo hạng, nhưng ông ấy khá dè dặt trong việc thử nghiệm những kỹ thuật rèn ma pháp. Trong lĩnh vực đó, tôi giỏi hơn và ông ấy biết điều đó.{^n}{^n}Nhưng quan trọng hơn, tôi muốn giúp đỡ mọi người trong khi thầy chỉ muốn rèn khí giới cho binh lính trước trận chiến với bọn Aetherial. Đó là một mục đích cao quý, nhưng nhân loại làm sao phát triển được nếu chỉ có những người lính còn sống sót.
Angrim ở đâu ấy nhỉ?

Tôi hiểu.
Tôi vẫn đang tìm.
Xin chào, lữ khách. Nếu [[ms]anh[fs]cô] dự định đi qua vùng này, chẳng biết [[ms]anh[fs]cô] có thể giúp chúng tôi tìm một người được không. Tôi bị bó chân vào cái lò rèn ở đây mất rồi.
Có ai mất tích à?
Thầy tôi, Angrim, đã rời khỏi trại sớm nay. Ông ấy định tìm một nhóm người sống sót ông cho là "xứng đáng" với tài năng chế tác của chúng tôi. Thầy trò tôi vốn bất đồng trong vấn đề nên giúp ai.{^n}{^n}Thầy Angrim muốn dựng nên một đội quân để chiến đấu với bọn sinh vật Aether. Tôi thì muốn cứu nhiều người nhất có thể, dù họ có chiến đấu được hay không. Tôi muốn giúp những người này, nhưng nếu không có cây búa của thầy tôi, cây búa Malleum Menhir linh thiêng, tôi không thể làm ra thứ gì đáng kể cả.
Một thợ rèn à? Chúng tôi sẽ cần tới người như anh ở Ngã tư Ác quỷ đấy.
Nếu [[ms]anh[fs]cô] lấy được cây Malleum Menhir, tôi sẵn lòng cùng [[ms]anh[fs]cô] tới Ngã tư Ác quỷ, sau khi dùng nó để giúp những người quanh đây.{^n}{^n}Xin hãy tìm thầy tôi và lấy lại Malleum Menhir. Tôi thấy ông ấy đi về hướng đông bắc. Ông ấy chưa thể đi xa được.
Tôi sẽ tìm Angrim.
Xin lỗi, tôi không giúp anh được.
Sao anh lại nghĩ cây búa nên về tay mình?
Thầy tôi là một thợ rèn tài ba, đừng hiểu nhầm ý tôi. Những vũ khí ông ấy làm ra đều là loại hảo hạng, nhưng ông ấy khá dè dặt trong việc thử nghiệm những kỹ thuật rèn ma pháp. Trong lĩnh vực đó, tôi giỏi hơn và ông ấy biết điều đó.{^n}{^n}Nhưng quan trọng hơn, tôi muốn giúp đỡ mọi người trong khi thầy chỉ muốn rèn khí giới cho binh lính trước trận chiến với bọn Aetherial. Đó là một mục đích cao quý, nhưng nhân loại làm sao phát triển được nếu chỉ có những người lính còn sống sót.


Tôi hiểu.
Malleum Menhir là thứ gì?
Đó là một cây búa cổ đã được truyền qua nhiều thế hệ thợ rèn. Giờ nó đang nằm trong tay thầy tôi, Angrim, nhưng tôi cảm thấy đã đến lúc nó được truyền lại cho một đôi tay trẻ trung hơn rồi.


Tôi hiểu rồi.
Anh làm gì ở đây?
Vũ trang cho những người này trước những hiểm họa ở xứ Cairn. Cố làm thứ tốt nhất có thể với những gì tôi có.
Anh cần tôi giúp gì?
Tạm biệt.
