tagTitleScreenText=Grim Dawn{^n}©2016 Crate Entertainment, LLC{^n}{^n}¡Por favor, visítanos en www.grimdawn.com para participar{^n}en el desarrollo de Grim Dawn!{^n}{^n}Traducción v1.0.0.4a
tagDemoScreenText=¡Gracias por jugar!{^n}{^n}Grim Dawn está actualmente disponible en Steam o en nuestra página web en www.grimdawn.com
tagMenu01=Jugar
tagMenu02=Partida personalizada
tagMenu03=Enciclopedia
tagMenu04=Opciones
tagMenu05=Créditos
tagMenu06=Actualizaciones
tagMenu07=Salir
tagMenuButton01=Crear personaje
tagMenuButton02=Importar
tagMenuButton03=Borrar personaje
tagMenuButton04=Volver
tagMenuButton05=Comenzar
tagMenuButton06=Cancelar
tagMenuButton07=Aplicar
tagMenuButton08=Predetermin.
tagMenuButton09=Aceptar
tagMenuButton10=Crear
tagMenuButton11=Descargar
tagMenuChar={%d0} ~ {%d1}
tagCharLevelClass=Nivel {%d0} {%t1}

# Temporary popup message for alpha multiplayer build warning
tagMenuMPWarning=¡Bienvenido a la Prueba Multijugador! Aviso: durante la fase de prueba, encontrarás errores, cuelgues y problemas de rendimiento. Por favor, informa de los problemas en el foro de Grim Dawn.

#
# Play Menu
#

tagMenuGame01=Un jugador
tagMenuGame02=Unirse a p. multijugador
tagMenuGame03=Crear p. multijugador
tagMenuMultiplayer=Multijugador
tagMenuGame04=Internet
tagMenuGame05=LAN
tagMenuGame06=Nombre partida
tagMenuGame07=Contraseña
tagMenuGame08=Máximo Jugadores
tagMenuGame09=Nivel
tagMenuGame10=-
tagMenuGame11=Mapa
tagMenuGame12=Dificultad
tagMenuGame13=Permitir combates entre jugadores
tagDifficultyUnlock01=Has desbloqueado el nivel de dificultad veterano.
tagDifficultyUnlock02=Has desbloqueado el nivel de dificultad Épico.
tagMenuCreate01=Crear personaje
tagMenuCreate02=Nombre
tagMenuCreate03=Hombre
tagMenuCreate04=Mujer
tagMenuCreate05=Introduce un nombre para tu personaje.
tagTunicColor=Color de la túnica
tagMenuImport01=Importar personaje de campaña {%s}
tagMenuImport02=Selecciona un personaje
tagMenuImport03=Nombre
tagMenuImport04=Clase
tagMenuImport05=Nivel
tagMenuImport06=Modificar nombre del personaje:

tagRDifficultyTitle01=Normal
tagRDifficultyTitle02=Épico
tagRDifficultyTitle03=Legendario
tagChallengeDifficulty=Veterano
tagHardcore=Incondicional
tagRDifficultyDesc01=Completa la partida en este modo para progresar a otro nivel de dificultad.
tagRDifficultyDesc02=Tienes que completar el juego en modo Normal para jugar en modo Veterano.
tagRDifficultyDesc03=Tienes que completar el juego en modo Veterano para jugar en modo Épico.
tagDifficultyTitleSet=Escoger dificultad:
tagDifficultyTitleShow=Dificultades disponibles para unirse:
tagDifficultyNormal=Dificultad normal
tagDifficultyNormalVeteran=Dificultad veterana
tagDifficultyElite=Dificultad épica
tagDifficultyUltimate=Dificultad legendaria
tagDifficultyJoinNormal=Sólo dificultad normal
tagDifficultyJoinElite=Hasta dificultad épica
tagDifficultyJoinUltimate=Hasta dificultad legendaria
tagDifficultyJoinAny=Cualquier dificultad

tagSDifficultyTitle01=Bronce
tagSDifficultyTitle02=Plata
tagSDifficultyTitle03=Oro

tagPlayOptionsAccept=Aceptar
tagPlayOptionsCancel=Cancelar
tagPlayGameModeCampaign=Campaña principal
tagPlayGameModeCustom=Partida personalizada
tagPlayGameModeSurvival=Crisol

tagGameStateInit=Inicializando...
tagGameStateLoading=Cargando...
tagGameStateStarting=Comenzando juego...
tagGameStateConnecting=Conectando al servidor...
tagGameStateData=Esperando al servidor...

tagGogMustBeSignedIn=Tienes que iniciar sesión en GOG Galaxy para jugar a Grim Dawn en modo multijugador. ¡Por favor, inicia sesión en GOG Galaxy y ejecuta Grim Dawn desde el lanzador de GOG!

#
# Options
#

tagGameplayTitle=General
tagGameplayOption01=
tagGameplayOption02=Activar venta rápida (BD Ratón)
tagGameplayOption03=Mostrar información de objetos automáticamente
tagGameplayOption04=Mostrar daño crítico
tagGameplayOption05=Activar desplegables opcionales
tagGameplayOption06=Mostrar nivel de monstruos
tagGameplayOption07=Guardado en la nube
tagGameplayOption08=
tagGameplayOption09=Seleccionar idioma
tagGameplayOption10=Adaptador de red
tagGameplayOption11=Bloquear recogida objetos
tagGameplayOption12=Mostrar botín
tagGameplayOption13=Sacudida crit
tagGameplayOption14=Contorno del objetivo
tagGameplayOption15=Bloquear rotación del mapa
tagGameplayOption16=Gore
tagGameplayOption17=Sangre
tagGameplayOption18=Mostrar consejos
tagGameplayOption19=Persistencia cuerpos
tagGameplayOption20=Marcar objetivo clásico
tagGameplayOption21=Enviar estadísticas anónimas
tagGameplayOption22=Mostrar multiplicadores g.críticos
tagGameplayOption23=FPS segundo plano
tagGameplayOption24=Activar Gamepad
tagGameplayOption25=Sacudida cámara
tagGameplayOption26=Configurar contr. steam
tagGameplayOption27="Mover a" rompe objetos
tagGameplayDesc01=
tagGameplayDesc02=Activa el botón derecho del ratón para vender cuando usas la ventana de  mercado.
tagGameplayDesc03=Activa las ventanas comparativas de objetos cuando sitúas encima el ratón.
tagGameplayDesc04=Muestra información sobre el daño crítico infligido a tu enemigo.
tagGameplayDesc05=Activa las descripciones de los elementos de la interfaz en el juego cuando pasas por encima con el ratón.
tagGameplayDesc06=Muestra el nivel del enemigo junto con la vida y la energía cuando se marcan como objetivo.
tagGameplayDesc07=Activa el guardado de los datos del personaje en la nube de steam.
tagGameplayDesc08=
tagGameplayDesc09=Cambia el idioma del juego.
tagGameplayDesc10=El adaptador de red que se usará para crear/unirse a partidas multijugador.
tagGameplayDesc11=Evita recoger el botín que no cumple el nivel filtrado.
tagGameplayDesc14=Muestra un resaltado brillante sobre tu objetivo actual.
tagGameplayDesc15=Fuerza al mapa para que siempre apunte al norte cuando se gira la cámara.
tagGameplayDesc16=Activa la evisceración cuando matas enemigos.
tagGameplayDesc18=Muestra en el juego ventanas de ayuda mientras juegas.
tagGameplayDesc19=Establece cuanto tiempo permanecen en el mundo los enemigos muertos.
tagGameplayDesc20=Marca para activar el fijado clásico con bloqueo de objetivo.{^n}Desmarca para usar nuestro nuevo sistema de fijado sin bloqueo de objetivo.
tagGameplayDesc21=Ayúdanos a mejorar Grim Dawn reportando estadísticas de juego después de cada sesión.
tagGameplayDesc22=Muestra multiplicadores de golpe crítico cuando asestas un golpe crítico a los enemigos.
tagGameplayDesc23=Establece los máximos fotogramas por segundo cuando la ventana del juego está inactiva.
tagGameplayDesc24=Activa los gamepads compatibles con XInput.
tagGameplayDesc25=Activa la sacudida de cámara para los golpes críticos y otros efectos.
tagGameplayDesc26=Configura un controlador de steam.{^n}Requiere el modo big picture.
tagGameplayDesc27=Si está activada la habilidad "Mover a", puede ser usada para romper objetos destruibles.
tagDownloadLanguages=Descargar idioma
tagDownloadConnecting=Por favor, espera...
tagLanguageSuccess=Descarga completada. Por favor, reinicia el juego para activar el nuevo idioma.
tagLanguageFailed=No se puede descargar el paquete de idioma seleccionado.
tagMoreLanguages=Más idiomas...
tagAlwaysShowLootOff=Apagado
tagAlwaysShowLootCommon=Comunes+
tagAlwaysShowLootMagic=Mágicos+
tagAlwaysShowLootRare=Raros+
tagAlwaysShowLootEpic=Épicos+
tagAlwaysShowLootLegendary=Legendarios+
tagNone=Ninguno
tagRed=Rojo
tagGreen=Verde
tagBlue=Azul
tagLanguage01=Inglés (US)
tagLanguage02=Inglés (GB)
tagLanguage03=Español
tagLanguage04=Francés
tagLanguage05=Alemán
tagLanguage06=Italiano
tagKeybindingTitle01=Controles
tagKeybindingTitle02=Función
tagKeybindingTitle03=Principal
tagKeybindingTitle04=Secundaria
tagKeybindingButton01=Borrar
tagKeybindingMessage01=Pulsa la tecla para asignarla a {%t0}
tagKeybind01=Ventana del personaje
tagKeybind02=Ventana de habilidades
tagKeybind03=Ventana de Códice
tagKeybind04=Ventana del mapa
tagKeybind05=Ventana de chat
tagKeybind06=Ventana de grupo
tagKeybind07=Menú de juego
tagKeybind08=Ranura de barra rápida 01
tagKeybind09=Ranura de barra rápida 02
tagKeybind10=Ranura de barra rápida 03
tagKeybind11=Ranura de barra rápida 04
tagKeybind12=Ranura de barra rápida 05
tagKeybind13=Ranura de barra rápida 06
tagKeybind14=Ranura de barra rápida 07
tagKeybind15=Ranura de barra rápida 08
tagKeybind16=Ranura de barra rápida 09
tagKeybind17=Ranura de barra rápida 10
tagKeybind18=Beber poción de vida
tagKeybind19=Beber poción de energía
tagKeybind20=Acercar cámara 
tagKeybind21=Alejar cámara
tagKeybind22=Acercar cámara al máx.
tagKeybind23=Alejar cámara al máx.
tagKeybind26=Dejar objeto
tagKeybind27=Mostrar objetos en el suelo (todos)
tagKeybind28=Mostrar información de objetos
tagKeybind29=Mostrar objetos en el suelo (filtro común)
tagKeybind30=Centrar mapa (Ventana del mapa)
tagKeybind31=Portal Personal
tagKeybind32=Ventana de ayuda
tagKeybind33=Cambiar armas
tagKeybind34=Vista predeterminada
tagKeybind35=Seleccionar compañero (tecla pulsada y hacer clic)
tagKeybind36=Ataque estacionario (tecla pulsada y hacer clic)
tagKeybind37=Pausar partida (solo en partidas de un jugador)
tagKeybind38=Activar/desactivar panel de compañero
tagKeybind39=Activar/desactivar panel de grupo
tagKeybind40=Cambiar barra de acceso rápido
tagKeybind41=Comando de chat: Grupo
tagKeybind42=Comando de chat: Hablar
tagKeybind43=Comando de chat: Contestar
tagKeybind44=Rotar cámara a la izquierda
tagKeybind45=Rotar cámara a la derecha
tagKeybind46=Rotar cámara
tagKeybind47=Ventana de facciones
tagKeybind48=Ventana de logros
tagKeybindTitle01=Controles generales
tagKeybindTitle02=Controles del chat
tagAudioTitle=Sonido
tagAudioOption01=Volumen general
tagAudioOption02=Volumen música
tagAudioOption03=Volumen efectos
tagAudioOption04=Volumen Amb. FX
tagAudioOption05=Volumen diálogos
tagAudioOption06=Altavoces
tagAudioOption07=Dispositivo de audio
tagAudioDesc01=Establece el nivel de volumen general.
tagAudioDesc02=Establece el volumen de la música.
tagAudioDesc03=Establece el volumen de los efectos de sonido.
tagAudioDesc04=Establece el volumen de los efectos de ambiente (mundo).
tagAudioDesc05=Establece el volumen de los diálogos del jugador y los pnj.
tagAudioDesc06=Establece los altavoces.
tagAudioDesc07=Establece el dispositivo de audio.
tagHeadphoneSpeakers=Auriculares
tagStereoSpeakers=Estéreo
tagQuadraphonicSpeakers=Cuadrafónico
tagSurroundSpeakers=Envolvente
tag51Speakers=Envolvente 5.1
tag71Speakers=Envolvente 7.1
tagVideoTitle=Vídeo
tagVideoResolution01=800 x 600
tagVideoResolution02=1024 x 768
tagVideoResolution03=1280 x 1024
tagVideoLevel01=Alta
tagVideoLevel02=Media
tagVideoLevel03=Baja
tagVideoLevel04=Ultra
tagVideoLevel05=Desactivado
tagVideoOption01=Resolución
tagVideoOption02=Calidad texturas
tagVideoOption03=Calidad sombras
tagVideoOption04=Calidad reflejos
tagVideoOption05=Prof.de campo
tagVideoOption06=Partículas
tagVideoOption07=Triple buffering
tagVideoOption08=Postprocesado
tagVideoOption09=Detalle objetos
tagVideoOption10=Gamma
tagVideoOption11=Sincr. vertical
tagVideoOption12=Daltonismo
tagVideoOption13=Antialiasing
tagVideoOption14=Alfa a cobertura
tagVideoOption23=Escala interfaz
tagVideoOption24=Sombreado
tagVideoOption25=Filtro Anisotrópico
tagVideoOption26=Detalles clima
tagVideoOption27=Partículas
tagVideoOption28=Calidad luces
tagVideoOption29=Modo ventana
tagVideoOption30=Tarjeta gráfica
tagVideoDesc01=Resolución del render.
tagVideoDesc02=Calidad de las texturas.
tagVideoDesc03=Ajusta el número de luces que producen sombras, y la calidad de las sombras.
tagVideoDesc04=Ajusta la calidad de los efectos de agua y otras superficies reflectantes.
tagVideoDesc05=Simula un efecto de enfoque difuminando los objetos en función de la distancia.
tagVideoDesc06=Mejora la calidad de los efectos de partículas en las superficies del mundo.
tagVideoDesc07=Activa el pre-renderizado de fotogramas.
tagVideoDesc08=Activa el postprocesado para mejorar el contraste y el color.
tagVideoDesc09=Renderiza capas para sangre y otros efectos.
tagVideoDesc10=Ajusta el nivel de gamma (sólo en modo de pantalla completa).
tagVideoDesc11=Limita los fotogramas por segundo a la tasa de refresco de tu monitor.
tagVideoDesc12=Activa o desactiva el renderizado para usuarios daltónicos.
tagVideoDesc13=Nivel de antialiasing. Suaviza los bordes de modelo al renderizar.
tagVideoDesc14=Renderiza la hierba y el follaje en alta calidad.
tagVideoDesc23=Ajusta el tamaño de la interfaz de juego para pantallas grandes o pequeñas.
tagVideoDesc24=Ajusta la calidad general del render.
tagVideoDesc25=Nivel de filtro anisotrópico. Mejora la calidad de las texturas.
tagVideoDesc26=Ajusta la intensidad de los efectos de clima.
tagVideoDesc27=Ajusta la densidad de los efectos de partículas.
tagVideoDesc28=Ajusta la calidad de los efectos de luces.
tagVideoDesc29=Modo de renderizado (ventana/pantalla completa/sin borde).
tagVideoDesc30=Tarjeta gráfica/pantalla que se usará para el renderizado.
tagFullscreen=Pantalla completa
tagFullscreenWindowed=Ventana (sin bordes)
tagWindowed=Ventana
tagWidescreen= (W)
tagNetworkTitle=Red
tagUpnpTitle=UPnP:
tagUpnpStatus=Estado UPnP:
tagUpnpAvailable=Disponible
tagUpnpNotAvailable=No disponible
tagUpnpHelp=Ayuda
tagUpnpControl=Activar UPnP
tagUpnpDesc=Configura automáticamente la redirección de puertos en el router cuando creas partidas multijugador.
tagNetworkStatusTitle=Estado de red:
tagNetworkStatusTest=Probar
tagNetworkNoOpts=Las opciones de red no están disponibles dentro del juego.{^n}Por favor, sal al menú principal y abre el menú de opciones.
tagResetCloud=Borrar Partidas de la nube
tagDownloadCloud=Descargar partidas de la nube

tagUPnPCheckFail=Los servicios UPnP no están disponibles para configurar el router para ser anfitrión de un servidor de Grim Dawn.  Por favor, comprueba la configuración del router y activa UPnP, o, si eso no es posible, configura manualmente el router para abrir el puerto 27016 para los protocolos UDP y TCP.

tagUPnPNotAvailableHelp=UPnP no está disponible.  Grim Dawn no será capaz de auto-configurar el router para hacer de anfitrión de un servidor de internet.  Por favor, comprueba la configuración del router y activa UPnP o configura manualmente el router para abrir el puerto 27016 para los protocolos UDP y TCP.

tagUPnPEnabledHelp=UPnP está activado.  No se necesita ninguna configuración manual.
tagUPnPDisabledHelp=UPnP está desactivado.  El puerto 27016 debe de estar abierto para los protocolos UDP y TCP para ser anfitrión de un servidor de Grim Dawn.

tagUPnPHelp=UPnP es un protocolo que permite a Grim Dawn comunicarse y controlar tu router.  Para ser anfitrión de un servidor en internet, los puertos deben de estar abiertos en tu router.  UPnP permite a Grim Dawn abrir esos puertos, y cerrarlos cuando salgas, sin necesitar ninguna configuración manual.

tagIPCheckHelp=La prueba de configuración de red comprueba que el router local tiene una direccion IP externa válida, y que la dirección coincide con la dirección externa visible a internet.

tagIPCheckFail=La dirección IP pública indicada por el router no coincide con la dirección IP pública externa visible a Internet.  Por lo general, esto es causado por el intento de hacer de anfitrión de un servidor de Grim Dawn desde detrás de más de un router.  Por favor, comprueba la configuración del router y reinicia Grim Dawn.

tagIPCheckFailMaybe=La dirección IP pública indicada por el router (%t0) no es una dirección IP válida.  Es posible que el router funcione correctamente y no indique la IP pública correctamente.  Sin embargo, si no puedes hacer de anfitrión de un servidor de Grim Dawn, por favor revisa la configuración del router.  En particular, debes comprobar que te aseguras de que el servidor de Grim Dawn no está detrás de más de un router.  Algunos proveedores de Internet usan dispositivos módem/router combinados.  Si hay otro router entre el servidor de Grim Dawn y el dispositivo combinado no serás capaz de hacer de anfitrión de un servidor de internet.

tagIPCheckPass=Prueba de configuración de red finalizada con éxito.  La dirección IP pública indicada por el router coincide con la dirección IP pública externa visible a Internet.

tagIPCheckUnable=No se ha podido probar la configuración de red.  Esta verificación requiere que el router local tenga el protocolo UPnP habilitado, y que el soporte UPnP esté activado en Grim Dawn.  Si no está activado, debes activarlo, reiniciar Grim Dawn y volver a ejecutar esta prueba.

tagIPCheckUnableIP=No se puede obtener la dirección IP visible externamente.  La prueba no se puede ejecutar en este momento.

tagIPTesting=Probando configuración...
tagIPLocalPublic=IP pública indicada por el router:
tagIPExternalPublic=IP pública visible a Internet:
tagIPInvalid=<No se puede obtener la dirección>


tagMultiplayer01=Nombre de partida
tagMultiplayer02=Dificultad
tagMultiplayer03=Tipo
tagMultiplayer04=Jug.
tagMultiplayer05=Ping
tagMultiplayer06=Resumen
tagMultiplayer07=Nombre de partida
tagMultiplayer09=Mapa no disp.
tagMultiplayer10=Ocultar partidas llenas
tagMultiplayer11=Ocultar partidas bloqueadas
tagMultiplayer12={%d0} / {%d1} 
tagMultiplayer13={%d0} hr {%d1} min {%d2} seg
tagMultiplayer14=Bloqueado
tagMultiplayer15=Versión
tagMultiplayer16=Botín instanciado
tagMultiplayer17=Incondicional
tagMultiplayer18=Auto-Grupo
tagMultiplayer19=JcJ
tagMultiplayer20=Nivel

tagMultiStats01=Mapa :
tagMultiStats02=Jugadores : {%d0} / {%d1}
tagMultiStats03=Dificultad :
tagMultiStats04=Tiempo transcurrido :
tagMultiStats05=Nivel +/-
tagMultiButtonRefresh=Actualizar
tagMultiNameFormat={%t0} (Nivel {%d0})

tagDefaultMap=Grim Dawn
tagMenuErrorTitle=Información
tagMenuError07=Selecciona un nombre para tu personaje.
tagMenuError08=No se ha podido conectar con el servidor.
tagMenuError09=Selecciona un servidor.
tagMenuError11=Servicio de Internet no disponible.
tagMenuError12=Servicio de Internet no disponible temporalmente debido a actividades de mantenimiento.
tagMenuError13=Error al conectar al servicio de internet.
tagMenuError14=Problemas de red detectados.
tagMenuError15=Se ha perdido la conexión con el servidor.
tagMenuError16=Has sido baneado en este servidor.
tagMenuError17=Se requiere una contraseña para unirse a esta partida.
tagMenuError18=No se ha podido conectar.  La partida a la que intentas unirte está llena.
tagMenuError19=No se ha podido conectar.  No has desbloqueado este nivel de dificultad con el personaje elegido.
tagMenuError20=Contraseña no válida.
tagMenuError21=Esta partida requiere el mapa personalizado: {%t0}
tagMenuError21a=Este juego está usando un modo de partida incompatible. Tu modo: "{%s0"}, Modo del servidor: "{%s1}"
tagMenuError21b=Los jugadores incondicionales y normales no pueden jugar juntos.  Selecciona otra.
tagMenuError22=Esta partida está llena.  Selecciona otra.
tagMenuError23=En esta partida solo se admiten personajes de nivel entre {%d0} y {%d1}.  Selecciona otra.
tagMenuError24=Algunos de los cambios no se aplicarán hasta que no reinicies el juego.
tagMenuError25=Has modificado algunas opciones del juego.  ¿Quieres aplicar dichos cambios?
tagMenuError26=No se ha podido conectar al servidor – Clave del CD no válida
tagMenuError28=Clave del CD no válida
tagMenuError29=Clave del CD ya utilizada
tagMenuError30=Clave del CD desactivada
tagMenuError31=Creando una lista de servidores.  Pulsa Cancelar para ver una lista parcial de servidores.
tagMenuError32=No tienes la versión adecuada para conectarte a este servidor.  Por favor, actualiza.
tagMenuError33=No se ha podido inicializar el motor gráfico.
tagMenuError34=Debes habilitar la memoria virtual para ejecutar Grim Dawn.
tagMenuError35=¿Seguro que quieres guardar y salir de la partida?
tagMenuError36=¿Seguro que quieres salir de Grim Dawn?
tagMenuError37=Ya se está ejecutando Grim Dawn.
tagMenuError38=Ya existe un personaje con ese nombre.
tagMenuError39=Error al descargar la actualización.
tagMenuError40=Archivo de jugador no válido.
tagMenuError41=Por favor inserte el disco original de Grim Dawn.
tagMenuError42=Autentificación de Steam fallida.
tagConnectAborted=Conexión Abortada.
tagMenuWarning01=Advertencia:  Se creará una copia de tu personaje {%s}.  Este personaje copiado solo podrá utilizarse en partidas personalizadas.
tagMenuWarning02=¿Quieres modificar el nombre de este personaje para partidas personalizadas?
tagMenuWarning03=No escribas nada y pulsa “Aceptar” para que el personaje se llame {%s}.
tagMenuUpdate01=No hay actualizaciones disponibles actualmente.
tagMenuUpdate02=Descargando actualización
tagMenuDelete01=¿Seguro que quieres borrar permanentemente a este personaje? Teclea "BORRAR" para confirmar:
tagMenuDeleteConfirm=BORRAR
tagDeveloperTitle=Desarrollador
tagDeveloperOption01=Video Sync to Refresh 
tagDeveloperOption02=Pantalla completa 
tagDeveloperOption03=Show Tag Errors 
tagDeveloperOption04=Usar archivos 
tagDeveloperOption05=Send Debug Mail 
tagDeveloperOption06=Show Assert Messages 
tagDeveloperOption07=Auto-cerrar archivos
tagDeveloperOption08=Cargar base de datos desde archivo
tagDeveloperOption09=Mostrar cinemáticas
tagDeveloperOption10=Forzar modo monoprocesador
tagDeveloperOption11=Max Resource Threads
tagNamePlate01=Configuración de Grim Dawn
tagNamePlate02=Configuración de la partida
tagNamePlate03=Menú de opciones
tagNamePlate04=Créditos
tagNamePlate05=LAN
tagNamePlate06=Internet
tagPreviewError=Característica desactivada.
tagLoading=Cargando
tagFrenchPatch=Grim Dawn will now update the original Grim Dawn dialog files to the French version.
tagGermanPatch=Grim Dawn will now update the original Grim Dawn dialog files to the German version.
tagLanguagePatchError=Grim Dawn was unable to update the original Grim Dawn dialog files.
tagMenuPatcher01=Actualizando archivos originales de Grim Dawn...
tagMenuPatcher02=Error con archivo : 
tagGameSummary={%d0} Juegos / {%d1} Jugadores

tagCharCreatePVP=JcJ
tagCharCreateAutoParty=Auto-Grupo
tagCharCreatePVPwarning=Has activado el modo JcJ (Jugador contra Jugador).  En este modo, puedes atacar a otros jugadores, y ellos pueden atacarte a ti.  Nota: Una partida puede ser JcJ o Auto-Grupo, pero no ambos.
tagCharCreateNeverShow=No volver a mostrar este mensaje otra vez.
tagCharImportProgress=Importando personaje(s) desde Grim Dawn.  Esto puede tardar varios minutos.
tagCharImportTQCampaign=Personajes de la campaña de Grim Dawn
tagCharImportTQCustom=Personajes personalizados de Grim Dawn
tagCharImportTQXCampaign=Personajes de la campaña de Grim Dawn
tagCharImportTitle=Importar personaje
tagInstancedLoot=Botín instanciado

tagLobbyLock=Bloqueado con contraseña 
tagLobbyDifficulty=Dificultad
tagLobbyAutoparty=Auto-Grupo activado 
tagLobbyInstancedLoot=Botín instanciado
tagLobbyLanguage=Idioma 
tagLobbyPVP=JcJ Activado
tagLobbyHardcore=Incondicional activado
tagLobbyNormalDifficulty=Dificultad normal
tagLobbyEliteDifficulty=Dificultad épica
tagLobbyUltimateDifficulty=Dificultad legendaria
tagLobbyChallenge=Dificultad veterana
tagLobbyAnyDifficulty=Cualquier dificultad
tagLobbyPlayers=Jugando/Jugadores Max.
tagLobbySearchTitle=Búsqueda avanzada
tagLobbySearchPingBelow=Ping por debajo
tagLobbySearchMaxPlayers=Jugadores max.
tagLobbySearchShow=Mostrar
tagLobbySearchHide=Ocultar
tagLobbySearchFull=Lleno
tagLobbySearchLocked=Bloqueado
tagLobbySearchPVP=JcJ
tagLobbySearchAutoParty=Auto-Grupo
tagLobbySearchLanguage=Idioma:
tagLobbySearchSearch=Buscar
tagLobbySearchCancel=Cancelar
tagLobbyDirect=Directo
tagLobbyDirectTitle=Establecer conexión directa a dirección de servidor
tagLobbyDirectIP=IP:
tagLobbyDirectPort=Puerto:
tagLobbyDirectSave=Guardar
tagLobbyDirectCancel=Cancelar
tagLobbyPlayersTitle=Jugadores:
tagLobbyServerTypeTitle=Tipo servidor
tagLobbyServerTypeAll=Todos
tagLobbyServerTypeFriends=Amigos
tagLobbyServerTypeRecent=Recientes
tagLobbySearchMapCampaign=Grim Dawn
tagLobbySearchMapCustom=Partidas personalizadas
tagLobbyLootAny=Cualquier botín
tagLobbyLootFFA=Botín libre
tagLobbyLootInstanced=Botín instanciado
tagLobbyPvpAny=JcJ Sí/No
tagLobbyPvpOff=Sin JcJ
tagLobbyPvpOn=JcJ
tagLobbyPartyAny=Auto-Grupo Sí/No
tagLobbyPartyOff=Auto-Grupo No
tagLobbyPartyOn=Auto-Grupo Sí
tagLobbyHardcoreAny=Incondicional/Normal
tagLobbyHardcoreOff=Normal
tagLobbyHardcoreOn=Incondicional

tagCharDetailsPlayerLevel=Nivel:
tagCharDetailsItemLevel=Nivel objetos:
tagCharDetailsPlayerLocation=Localización:
tagCharDetailsFaction=Estado de facción:
tagCharDetailsActiveQuests=Misiones activas:

tagDirectConnectMenuConnecting=Conectando al servidor {%t0}
tagDirectConnectMenuStatus1=Contactando con el servidor...
tagDirectConnectMenuStatus2=Conectando al servidor...
tagDirectConnectMenuStatus3=Conexión completa, lanzando el juego.


tagFriendOffline=Desconectado
tagFriendOnline=Conectado
tagFriendBusy=Ocupado
tagFriendAway=Ausente
tagFriendUnknown=Estado desconocido
tagFriendPlayingGrimDawnSP=En partida (Un jugador)
tagFriendPlayingGrimDawnMP=En partida (Multijugador)
tagFriendAddButton=Añadir
tagFriendJoinGameButton=Unirse


tagOptionOff=Apagado
tagLobbyLocation=Localización: 
tagTQ1ModInvalid=Este mapa fué creado con una versión antigua de Grim Dawn.
tagBrightness=Brillo
tagContrast=Contraste
tagNormal=Normal
tagProtanopia=Protanopia
tagDeuteranopia=Deuteranopia
tagTritanopia=Tritanopia

tagOverwriteKeymap=La función ^y{%t0}^w ya esta asignada a ^y{%t1}^w. ¿Quieres sobreescribir? 
tagHardDiskError=Tu disco duro tiene poco espacio disponible.  Grim Dawn puede tener dificultad para guardar el juego.   Para evitar este problema, libera más espacio en tu disco duro.
tagMenuError10=No se ha podido conectar con el servidor.  La versión de mod o mapa no coincide con la del servidor.

tagReportUsageStats=¿Deseas ayudarnos a mejorar Grim Dawn informando periódicamente del sistema de juego y estadísticas anónimas?
tagImportToSteamCloud=Guardado en steam cloud activado. ¿Importar personajes existentes?
tagResetCloudWarning=¿Estás seguro de querer borrar todos los personajes y datos guardaos en la nube?
tagDownloadCloudWarning=¿Seguro que quieres descargar partidas de la nube? ¡Los personajes y datos guardados localmente se sobreescribirán!
tagWorking=Trabajando...