tagTitleScreenText=Grim Dawn{^n}©2016 Crate Entertainment, LLC{^n}{^n}Per favore visita www.grimdawn.com per partecipare{^n}allo sviluppo di Grim Dawn!{^n}{^n}Traduzione Italiana - Versione: b31.2 (Hf4.1002)
tagDemoScreenText=Grazie per avere giocato!{^n}{^n}Grim Dawn è disponibile su Steam, o sul nostro sito internet www.grimdawn.com
tagMenu01=Gioca
tagMenu02=Gioco Personalizzato
tagMenu03=Informazioni
tagMenu04=Opzioni
tagMenu05=Riconoscimenti
tagMenu06=Aggiorna
tagMenu07=Esci
tagMenu08=Modalità Sopravvivenza
tagMenuButton01=Crea Personaggio
tagMenuButton02=Importa
tagMenuButton03=Cancella Personaggio
tagMenuButton04=Indietro
tagMenuButton05=Comincia
tagMenuButton06=Annulla
tagMenuButton07=Applica
tagMenuButton08=Predefinite
tagMenuButton09=Ok
tagMenuButton10=Crea
tagMenuButton11=Scarica
tagMenuChar={%d0} ~ {%d1}
tagCharLevelClass={%t1} Lv. {%d0}

# Temporary popup message for alpha multiplayer build warning
tagMenuMPWarning=Benvenuti al test del Multigiocatore! Attenzione: durante la fase di test incontrerete dei bug, dei crash e dei problemi di performance. Per favore, segnala i problemi incontrati sul forum di Grim Dawn (solo in lingua inglese).

#
# Play Menu
#

tagMenuGame01=Giocatore Singolo
tagMenuGame02=Partecipa al Multigiocatore
tagMenuGame03=Ospita Multigiocatore
tagMenuMultiplayer=Multigiocatore
tagMenuGame04=Internet
tagMenuGame05=LAN
tagMenuGame06=Nome Partita
tagMenuGame07=Password
tagMenuGame08=Max. Giocatori
tagMenuGame09=Intervallo Livelli
tagMenuGame10=-
tagMenuGame11=Mappa
tagMenuGame12=Difficoltà
tagMenuGame13=Abilita Giocatore vs. Giocatore
tagDifficultyUnlock01=Hai sbloccato la difficoltà Veterano.
tagDifficultyUnlock02=Hai sbloccato la difficoltà Elite.
tagMenuCreate01=Crea Personaggio
tagMenuCreate02=Nome
tagMenuCreate03=Maschio
tagMenuCreate04=Femmina
tagMenuCreate05=Inserisci un nome per il tuo personaggio.
tagTunicColor=Colore dei Vestiti
tagMenuImport01=Importa il Personaggio della Campagna {%s}
tagMenuImport02=Seleziona un Personaggio
tagMenuImport03=Nome
tagMenuImport04=Classe
tagMenuImport05=Livello
tagMenuImport06=Rinomina Personaggio:

tagRDifficultyTitle01=Normale
tagRDifficultyTitle02=Elite
tagRDifficultyTitle03=Suprema
tagChallengeDifficulty=Veterano
tagHardcore=Hardcore
tagRDifficultyDesc01=Completa il gioco in questa difficoltà per sbloccarne altre più difficili.
tagRDifficultyDesc02=Il gioco deve essere completato in difficoltà Normale per poter giocare a difficoltà Veterano.
tagRDifficultyDesc03=Il gioco deve essere completato in difficoltà Veterano per poter giocare a difficoltà Elite.
tagDifficultyTitleSet=Scegli Difficoltà:
tagDifficultyTitleShow=Difficoltà Disponibili:
tagDifficultyNormal=Difficoltà Normale
tagDifficultyNormalVeteran=Difficoltà Veterano
tagDifficultyElite=Difficoltà Elite
tagDifficultyUltimate=Difficoltà Suprema
tagDifficultyJoinNormal=Solo Difficoltà Normale
tagDifficultyJoinElite=Fino a Difficoltà Elite
tagDifficultyJoinUltimate=Fino a Difficoltà Suprema
tagDifficultyJoinAny=Qualsiasi Difficoltà

tagPlayOptionsAccept=Accetta
tagPlayOptionsCancel=Annulla
tagPlayGameModeCampaign=Campagna Principale
tagPlayGameModeCustom=Gioco Personalizzato
tagPlayGameModeSurvival=Modalità Sopravvivenza

tagGameStateInit=Inizializzazione...
tagGameStateLoading=Caricamento...
tagGameStateStarting=Inizio Partita...
tagGameStateConnecting=Connessione al Server...
tagGameStateData=In attesa del Server...

tagGogMustBeSignedIn=Devi essere connesso a GOG Galaxy per giocare a Grim Dawn in Multiplayer. Per favore, connettiti a GOG Galaxy e lancia Grim Dawn dall'icona di GOG!

#
# Options
#

tagGameplayTitle=Generale
tagGameplayOption01=
tagGameplayOption02=Attiva Vendita Rapida (Tasto Destro)
tagGameplayOption03=Finestre Oggetti Automatiche
tagGameplayOption04=Mostra Danni
tagGameplayOption05=Abilita Aiuti Opzionali
tagGameplayOption06=Mostra Livello Nemici
tagGameplayOption07=Salvataggio Cloud
tagGameplayOption08=
tagGameplayOption09=Lingua
tagGameplayOption10=Adattatore di Rete
tagGameplayOption11=Blocca Raccolta Oggetti
tagGameplayOption12=Mostra Sempre Oggetti
tagGameplayOption13=Scuotimento Critico 
tagGameplayOption14=Contorno Bersagli
tagGameplayOption15=Blocca Rotazione Mappa
tagGameplayOption16=Smembramenti
tagGameplayOption17=Sangue
tagGameplayOption18=Mostra Tutorial
tagGameplayOption19=Persistenza Corpi
tagGameplayOption20=Targeting Classico
tagGameplayOption21=Invia Statistiche Anonime
tagGameplayOption22=Mostra Moltiplicatori Critici
tagGameplayOption23=FPS Background
tagGameplayOption24=Abilita Gamepad
tagGameplayOption25=Shake Telecamera
tagGameplayOption26=Configura Steam Controller
tagGameplayOption27="Muovi Verso" Rompe Oggetti
tagGameplayDesc01=
tagGameplayDesc02=Abilita la vendita rapida col tasto destro quando si è nella finestra di un venditore.
tagGameplayDesc03=Verranno mostrate delle finestre quando il puntatore del mouse è sopra un oggetto nel mondo.
tagGameplayDesc04=Mostra i danni quando colpisci un nemico.
tagGameplayDesc05=Abilita le descrizioni per gli elementi dell'UI in gioco.
tagGameplayDesc06=Mostra i livelli dei nemici insieme alla salute e all'energia quando li bersagli.
tagGameplayDesc07=Abilita il salvataggio dei personaggi nello Steam cloud.
tagGameplayDesc08=
tagGameplayDesc09=Cambia la lingua del gioco.
tagGameplayDesc10=Adattatore di rete da utilizzare per ospitare o unirsi a partite Multigiocatore.
tagGameplayDesc11=Impedisce di raccogliere gli oggetti che sono di livello inferiore al filtro selezionato.
tagGameplayDesc14=Mostra un contorno luminoso attorno al bersaglio corrente.
tagGameplayDesc15=Forza la mappa a puntare sempre a nord quando ruoti la telecamera.
tagGameplayDesc16=Abilita gli smembramenti quando uccidi i nemici.
tagGameplayDesc18=Mostra i messaggi di aiuto a comparsa durante il gioco.
tagGameplayDesc19=Regola per quanto tempo i nemici morti rimangono nel mondo.
tagGameplayDesc20=Spunta per abilitare il targeting classico degli ARPG col blocco del bersaglio.{^n}Togli la spunta per utilizzare il nuovo sistema di targeting col blocco del bersaglio meno stringente.
tagGameplayDesc21=Aiutaci a migliorare Grim Dawn inviando le statistiche di gioco dopo ogni partita.
tagGameplayDesc22=Mostra i moltiplicatori dei colpi critici quando colpisci i nemici.
tagGameplayDesc23=Aggiornamenti al secondo quando la finestra di gioco è inattiva.
tagGameplayDesc24=Abilita i gamepad compatibili con XInput.
tagGameplayDesc25=Abilita lo scuotimento della telecamera dopo un colpo critico o altri effetti.
tagGameplayDesc26=Configura uno Steam Controller connesso.{^n}Richiede la modalità big picture.
tagGameplayDesc27=Se abilitata l'abilità "Muovi Verso" può essere utilizzata per rompere gli oggetti distruttibili.
tagDownloadLanguages=Scarica Lingua
tagDownloadConnecting=Si prega di attendere...
tagLanguageSuccess=Download completato, riavviare il Gioco per abilitare la nuova lingua.
tagLanguageFailed=Impossibile scaricare il pacchetto lingua selezionato.
tagMoreLanguages=Altre Lingue...
tagAlwaysShowLootOff=Off
tagAlwaysShowLootCommon=Comuni+
tagAlwaysShowLootMagic=Magici+
tagAlwaysShowLootRare=Rari+
tagAlwaysShowLootEpic=Epici+
tagAlwaysShowLootLegendary=Leggendari+
tagNone=Nessuno
tagRed=Rosso
tagGreen=Verde
tagBlue=Blu
tagLanguage01=English (US)
tagLanguage02=English (GB)
tagLanguage03=Español
tagLanguage04=Français
tagLanguage05=Deutsch
tagLanguage06=Italiano
tagKeybindingTitle01=Comandi
tagKeybindingTitle02=Funzione
tagKeybindingTitle03=Primario
tagKeybindingTitle04=Secondario
tagKeybindingButton01=Cancella
tagKeybindingMessage01=Premi il Tasto da assegnare a {%t0}
tagKeybind01=Finestra del Personaggio
tagKeybind02=Finestra delle Abilità
tagKeybind03=Finestra del Codice
tagKeybind04=Finestra della Mappa
tagKeybind05=Finestra della Chat
tagKeybind06=Finestra del Gruppo
tagKeybind07=Menu di Gioco
tagKeybind08=Slot Barra Rapida 01
tagKeybind09=Slot Barra Rapida 02
tagKeybind10=Slot Barra Rapida 03
tagKeybind11=Slot Barra Rapida 04
tagKeybind12=Slot Barra Rapida 05
tagKeybind13=Slot Barra Rapida 06
tagKeybind14=Slot Barra Rapida 07
tagKeybind15=Slot Barra Rapida 08
tagKeybind16=Slot Barra Rapida 09
tagKeybind17=Slot Barra Rapida 10
tagKeybind18=Bevi Pozione della Salute
tagKeybind19=Bevi Pozione dell'Energia
tagKeybind20=Ingrandimento Telecamera +
tagKeybind21=Ingrandimento Telecamera -
tagKeybind22=Ingrandimento Telecamera Max
tagKeybind23=Ingrandimento Telecamera Min
tagKeybind26=Lascia Oggetto
tagKeybind27=Mostra Oggetti (no Filtri)
tagKeybind28=Mostra Descrizione Oggetti
tagKeybind29=Mostra Oggetti (Filtra Comuni)
tagKeybind30=Centra Mappa (Finestra Mappa)
tagKeybind31=Portale Personale
tagKeybind32=Finestra di Aiuto
tagKeybind33=Cambia Armi
tagKeybind34=Telecamera Standard
tagKeybind35=Indirizza Evocazione (Tieni Premuto e Clicca)
tagKeybind36=Attacco Stazionario (Tieni Premuto e Clicca)
tagKeybind37=Pausa (Solo Giocatore Singolo)
tagKeybind38=Abilita Visualizzazione Evocazioni
tagKeybind39=Abilita Visualizzazione Gruppo
tagKeybind40=Cambia Barra Rapida
tagKeybind41=Comando Chat : Gruppo
tagKeybind42=Comando Chat : Parla
tagKeybind43=Comando Chat : Rispondi
tagKeybind44=Ruota Telecamera a Sx
tagKeybind45=Ruota Telecamera a Dx
tagKeybind46=Ruota Telecamera
tagKeybind47=Finestra Fazioni
tagKeybind48=Finestra Obiettivi
tagKeybindTitle01=Comandi Generali
tagKeybindTitle02=Comandi Chat
tagAudioTitle=Audio
tagAudioOption01=Volume Globale
tagAudioOption02=Volume Musica
tagAudioOption03=Volume Effetti
tagAudioOption04=Volume Ambiente
tagAudioOption05=Volume Dialoghi
tagAudioOption06=Impostazioni Casse
tagAudioOption07=Dispositivo Audio
tagAudioDesc01=Imposta il volume globale.
tagAudioDesc02=Imposta il volume della musica.
tagAudioDesc03=Imposta il volume degli effetti audio.
tagAudioDesc04=Imposta il volume dei suoni ambientali (mondo).
tagAudioDesc05=Imposta il volume dei dialoghi del giocatore e dei png.
tagAudioDesc06=Imposta le casse utilizzate per riprodurre il suono.
tagAudioDesc07=Imposta il dispositivo utilizzato per il suono.
tagHeadphoneSpeakers=Cuffie
tagStereoSpeakers=Stereo
tagQuadraphonicSpeakers=Quadrifoniche
tagSurroundSpeakers=Surround
tag51Speakers=Surround 5.1
tag71Speakers=Surround 7.1
tagVideoTitle=Video
tagVideoResolution01=800 x 600
tagVideoResolution02=1024 x 768
tagVideoResolution03=1280 x 1024
tagVideoLevel01=Alta
tagVideoLevel02=Media
tagVideoLevel03=Bassa
tagVideoLevel04=Molto Alta
tagVideoLevel05=Disabilitata
tagVideoOption01=Risoluzione Schermo
tagVideoOption02=Texture
tagVideoOption03=Ombre
tagVideoOption04=Riflessi
tagVideoOption05=Profondità Campo
tagVideoOption06=Particelle Fini
tagVideoOption07=Buffering Triplo
tagVideoOption08=Post Processing
tagVideoOption09=Dettaglio Oggetti
tagVideoOption10=Gamma Schermo Intero
tagVideoOption11=Sincronia Verticale
tagVideoOption12=Daltonismo
tagVideoOption13=Anti-aliasing
tagVideoOption14=Alfa su Coperture
tagVideoOption23=Scala UI
tagVideoOption24=Shader
tagVideoOption25=Filtro Anisotropico
tagVideoOption26=Meteo
tagVideoOption27=Particelle
tagVideoOption28=Illuminazione
tagVideoOption29=Modalità Finestra
tagVideoOption30=Dispositivo Rendering
tagVideoDesc01=Risoluzione Rendering.
tagVideoDesc02=Qualità delle Texture.
tagVideoDesc03=Regola il numero di luci che producono ombre, e la qualità delle ombre.
tagVideoDesc04=Regola la qualità degli effetti meteo e la qualità degli effetti dell'acqua e di altre superfici riflettenti.
tagVideoDesc05=Simula un effetto di concentrazione sfocando gli oggetti in base alla distanza.
tagVideoDesc06=Aumenta la qualità degli effetti particellari vicino alle superfici del mondo.
tagVideoDesc07=Abilita il pre-rendering dei fotogrammi.
tagVideoDesc08=Abilita il post-processing per migliorare il contrasto e il colore.
tagVideoDesc09=Renderizza i decal di superfice per il sangue e altri effetti.
tagVideoDesc10=Regola la luminosità (solo nella modalità a schermo intero).
tagVideoDesc11=Limita i FPS alla frequenza di aggiornamento del display.
tagVideoDesc12=Abilita o disabilita il rendering per gli utenti affetti da daltonismo.
tagVideoDesc13=Livello di Anti-aliasing. Arrotonda gli angoli dei modelli durante il rendering.
tagVideoDesc14=Renderizza l'erba e il fogliame in alta qualità.
tagVideoDesc23=Regola la dimensione dell'interfaccia di gioco perché si adatti a schermi più piccoli o più grandi.
tagVideoDesc24=Regola la qualità generale di rendering.
tagVideoDesc25=Livello di Filtro Anisotropico. Migliora la qualità delle texture.
tagVideoDesc26=Regola l'intesità degli effetti meteo.
tagVideoDesc27=Regola la densità degli effetti particellari.
tagVideoDesc28=Regola la qualità degli effetti di illuminazione.
tagVideoDesc29=Modalità di rendering (finestra/schermo intero/senza bordi).
tagVideoDesc30=GPU/display da utilizzare per il rendering.
tagFullscreen=Schermo Intero
tagFullscreenWindowed=Finestra (Senza Bordi)
tagWindowed=Finestra
tagWidescreen= (W)
tagNetworkTitle=Rete
tagUpnpTitle=UPnP:
tagUpnpStatus=Stato UPnP:
tagUpnpAvailable=Disponibile
tagUpnpNotAvailable=Non Disponibile
tagUpnpHelp=Aiuto
tagUpnpControl=Abilita UPnP
tagUpnpDesc=Configura automaticamente il port forward nel tuo router quando fai da host in multigiocatore.
tagNetworkStatusTitle=Stato Rete:
tagNetworkStatusTest=Test
tagNetworkNoOpts=Le Opzioni di Rete non sono disponibili durante la partita.{^n}Per favore esci al Menu Principale e apri il Menu Opzioni.
tagResetCloud=Cancella Salvataggi nel Cloud
tagDownloadCloud=Scarica Salvataggi Cloud

tagUPnPCheckFail=I servizi UPnP non sono disponibili per configurare il tuo router per ospitare un Server di Grim Dawn. Per favore, controlla le opzioni del router e abilita l'UPnP, o, se non fosse possibile, configura manualmente il router per aprire la porta 27016 per entrambi i protocolli UDP e TCP.

tagUPnPNotAvailableHelp=L'UPnP non è disponibile. Grim Dawn non sarà in grado di configurare automaticamente il tuo router per ospitare un Server. Per favore, controlla le opzioni del router e abilita l'UPnP, o, se non fosse possibile, configura manualmente il router per aprire la porta 27016 per entrambi i protocolli UDP e TCP.

tagUPnPEnabledHelp=L'UPnP è attivo. Non è necessaria nessuna configurazione manuale.
tagUPnPDisabledHelp=UPnP è disattivo. La porta 27016 deve essere aperta sul tuo router per entrambi i protocolli UDP e TCP per ospitare un server di Grim Dawn.

tagUPnPHelp=L'UPnP è un protocollo che permette a Grim Dawn di comunicare col router e di controllarlo. Per ospitare un server Internet le porte necessarie devono essere aperte sul router. L'UPnP permette a Grim Dawn di aprire queste porte, e di chiuderle una volta uscito, senza che sia necessaria una configurazione manuale.

tagIPCheckHelp=Il test di configurazione di rete controlla che il router abbia un indirizzo IP esterno valido, e che questo corrisponda a quello visibile da internet.

tagIPCheckFail=L'indirizzo IP pubblico comunicato dal tuo router non corrisponde a quello visibile su internet. Generalmente questo è causato dal tentativo di ospitare un server dietro a più di un router. Per favore, controlla la configurazione del router e riavvia Grim Dawn.

tagIPCheckFailMaybe=L'indirizzo IP pubblico comunicato dal tuo router (%t0) non è valido. È possibile che il tuo router funzioni correttamente senza comunicare l'IP pubblico correttamente. Comunque, se non sei in grado di ospitare un server di Grim Dawn controlla per favore la configurazione del router. In particolare dovresti controllare che il server di Grim Dawn non sia dietro a più di un router. Alcuni provider internet utilizzano dei dipositivi modem/router. Se è presente un ulteriore router tra il server di Grim Dawn e il dispositivo non sarai in grado di ospitare un server internet.

tagIPCheckPass=Il test di configurazione di rete è passato. L'indirizzo IP pubblico comunicato dal tuo router corrisponde a quello visibile esternamente su internet.

tagIPCheckUnable=È impossibile testare la configurazione di rete. Questo test richiede che il router abbia il protocollo UPnP abilitato, e che il supporto per l'UPnP sia abilitato su Grim Dawn. Se non fosse abilitato si prega di farlo, riavviare Grim Dawn ed eseguire nuovamente il test.

tagIPCheckUnableIP=È impossibile ottenere l'indirizzo IP esternamente visibile. Il test non può essere eseguito al momento.

tagIPTesting=Testando la Configurazione...
tagIPLocalPublic=IP pubblico riportato dal router:
tagIPExternalPublic=IP pubblico visible da Internet:
tagIPInvalid=<Impossibile ottenere l'indirizzo>


tagMultiplayer01=Nome della Partita
tagMultiplayer02=Difficoltà
tagMultiplayer03=Tipo
tagMultiplayer04=Giocatori
tagMultiplayer05=Ping
tagMultiplayer06=Sommario
tagMultiplayer07=Nome Partita
tagMultiplayer09=Mappa non Disponibile
tagMultiplayer10=Nascondi Partite Piene
tagMultiplayer11=Nascondi Partite Chiuse
tagMultiplayer12={%d0} / {%d1} 
tagMultiplayer13={%d0} ore {%d1} min {%d2} sec
tagMultiplayer14=Chiusa
tagMultiplayer15=Versione
tagMultiplayer16=Oggetti Riservati
tagMultiplayer17=Hardcore
tagMultiplayer18=Gruppo Automatico
tagMultiplayer19=PvP
tagMultiplayer20=Livello

tagMultiStats01=Mappa :
tagMultiStats02=Giocatori :  {%d0} / {%d1}
tagMultiStats03=Difficoltà :
tagMultiStats04=Tempo Trascorso :
tagMultiStats05=Differenza di Livello +/-
tagMultiButtonRefresh=Aggiorna
tagMultiNameFormat={%t0} (Livello {%d0})

tagDefaultMap=Grim Dawn
tagMenuErrorTitle=Informazioni
tagMenuError07=Per favore seleziona un nome per il tuo personaggio.
tagMenuError08=Impossibile connettersi al server.
tagMenuError09=Per favore seleziona un server.
tagMenuError11=Servizio internet non disponibile.
tagMenuError12=Servizio internet temporaneamente non disponibile per manutenzione programmata.
tagMenuError13=Errore durante la connessione al servizio internet.
tagMenuError14=Rilevati problemi con la rete.
tagMenuError15=Connessione al server perduta.
tagMenuError16=Sei stato bannato da questo server.
tagMenuError17=È richiesta una password per partecipare a questa partita.
tagMenuError18=Impossibile connettersi. La partita a cui stai tentando di partecipare è piena.
tagMenuError19=Impossibile connettersi. Non hai sbloccato quel livello di difficoltà col tuo personaggio.
tagMenuError20=Password non valida.
tagMenuError21=Questa partita richiede la mappa personalizzata: {%t0}
tagMenuError21a=Questa partita utilizza un modo di gioco non compatibile. La tua modalità è: "{%s0"}, quella del Server è: "{%s1}"
tagMenuError21b=Giocatori Hardcore e non-Hardcore non possono giocare insieme. Per favore, seleziona un'altra partita.
tagMenuError22=Questa partita è piena. Per favore selezionane un'altra.
tagMenuError23=Questa partita richiede che i personaggi siano di livello {%d0} ~ {%d1}. Per favore, selezionane un'altra.
tagMenuError24=Alcuni cambiamenti non avranno effetto fino al riavvio del gioco.
tagMenuError25=Hai fatto delle modifiche alle opzioni di gioco. Desideri applicarle?
tagMenuError26=Impossibile Connettersi al Server - Codice CD non valido
tagMenuError27=Clicca "{^y}Aggiorna{^w}" per visualizzare i server disponibili.
tagMenuError28=Codice CD non Valido 
tagMenuError29=Codice CD già in Uso
tagMenuError30=Codice CD Disabilitato
tagMenuError31=Creazione Lista Server. Annulla per visualizzare una lista server parziale.
tagMenuError32=Non hai la versione corretta per connetterti a questo server. Per favore aggiorna il gioco.
tagMenuError33=Impossibile inizializzare il motore grafico.
tagMenuError34=La memoria vituale deve essere abilitata per giocare a Grim Dawn.
tagMenuError35=Vuoi davvero salvare il gioco e uscire?
tagMenuError36=Vuoi davvero uscire da Grim Dawn?
tagMenuError37=Un'istanza di Grim Dawn è già in esecuzione.
tagMenuError38=Esiste già un personaggio con quel nome.
tagMenuError39=Errore nello scaricamento del file di aggiornamento.
tagMenuError40=File del giocatore non valido.
tagMenuError41=Per favore inserisci il disco originale di Grim Dawn.
tagMenuError42=Autenticazione di Steam fallita.
tagConnectAborted=Connessione Terminata.
tagMenuWarning01=Attenzione: Una copia del personaggio {%s} verrà creata. Questo personaggio copiato può essere utilizzato solo nelle Partite Personalizzate.
tagMenuWarning02=Vuoi rinominare questo personaggio utilizzabile solo con Partite Personalizzate?
tagMenuWarning03=Lascia in bianco e premi "OK" per mantenere  {%s} come nome dei nuovi personaggi.
tagMenuUpdate01=Nessun aggiornamento disponibile al momento.
tagMenuUpdate02=Aggiornamento in download
tagMenuDelete01=Vuoi davvero cancellare permanentemente questo personaggio? Scrivi "CANCELLA" per confermare:
tagMenuDeleteConfirm=CANCELLA
tagDeveloperTitle=Developer
tagDeveloperOption01=Video Sync to Refresh 
tagDeveloperOption02=Full Screen 
tagDeveloperOption03=Show Tag Errors 
tagDeveloperOption04=Use Archives 
tagDeveloperOption05=Send Debug Mail 
tagDeveloperOption06=Show Assert Messages 
tagDeveloperOption07=Auto-Close Archives
tagDeveloperOption08=Load Database from Archive
tagDeveloperOption09=Show Intro Movies
tagDeveloperOption10=Force Single Processor Mode
tagDeveloperOption11=Max Resource Threads
tagNamePlate01=Impostazioni Partita di Grim Dawn
tagNamePlate02=Impostazioni Partita Personalizzata
tagNamePlate03=Menu Opzioni
tagNamePlate04=Riconoscimenti
tagNamePlate05=LAN
tagNamePlate06=Internet
tagPreviewError=Questa caratteristica è disabilitata.
tagLoading=Caricamento
tagFrenchPatch=Grim Dawn will now update the original Grim Dawn dialog files to the French version.
tagGermanPatch=Grim Dawn will now update the original Grim Dawn dialog files to the German version.
tagLanguagePatchError=Grim Dawn was unable to update the original Grim Dawn dialog files.
tagMenuPatcher01=Aggiornamento file originali Grim Dawn...
tagMenuPatcher02=Errore col File : 
tagGameSummary={%d0} Partite / {%d1} Giocatori

tagCharCreatePVP=PVP
tagCharCreateAutoParty=Raggruppamento Automatico
tagCharCreatePVPwarning=Hai appena abilitato la modalità PVP (Player Versus Player). In questa modalità puoi attaccare altri giocatori, e loro possono fare lo stesso con te.  Nota: Un gioco può essere PVP o con Raggruppamento Automatico, ma non entrambi.
tagCharCreateNeverShow=Non mostrare ancora questo avviso.
tagCharImportProgress=Importazione personaggio(i) da Grim Dawn in corso. Questo processo potrebbe richiedere diversi minuti.
tagCharImportTQCampaign=Personaggi Campagna di Grim Dawn
tagCharImportTQCustom=Personaggi Personalizzati di Grim Dawn
tagCharImportTQXCampaign=Personaggi Campagna di Grim Dawn
tagCharImportTitle=Importa Personaggio
tagInstancedLoot=Oggetti Riservati

tagLobbyLock=Protetto da Password 
tagLobbyDifficulty=Difficoltà
tagLobbyAutoparty=Gruppo Automatico Abilitato
tagLobbyInstancedLoot=Oggetti Riservati
tagLobbyLanguage=Lingua
tagLobbyPVP=PVP Abilitato
tagLobbyHardcore=Hardcore Abilitato
tagLobbyNormalDifficulty=Difficoltà Normale
tagLobbyEliteDifficulty=Difficoltà Elite
tagLobbyUltimateDifficulty=Difficoltà Suprema
tagLobbyChallenge=Difficoltà Veterano
tagLobbyAnyDifficulty=Qualsiasi Difficoltà
tagLobbyPlayers=Giocatori in Gioco/Giocatori Max
tagLobbySearchTitle=Ricerca Avanzata
tagLobbySearchPingBelow=Ping Sotto
tagLobbySearchMaxPlayers=Giocatori Max.
tagLobbySearchShow=Mostra
tagLobbySearchHide=Nascondi
tagLobbySearchFull=Piena
tagLobbySearchLocked=Chiusa
tagLobbySearchPVP=PVP
tagLobbySearchAutoParty=Gruppo Automatico
tagLobbySearchLanguage=Lingua:
tagLobbySearchSearch=Cerca
tagLobbySearchCancel=Annulla
tagLobbyDirect=Diretta
tagLobbyDirectTitle=Connessione Diretta ad Indirizzo Server
tagLobbyDirectIP=IP:
tagLobbyDirectPort=Porta:
tagLobbyDirectSave=Salva
tagLobbyDirectCancel=Annulla
tagLobbyPlayersTitle=Giocatori:
tagLobbyServerTypeTitle=Tipo di Server
tagLobbyServerTypeAll=Tutti i Server
tagLobbyServerTypeFriends=Server di Amici
tagLobbyServerTypeRecent=Server Recenti
tagLobbySearchMapCampaign=Grim Dawn
tagLobbySearchMapCustom=Partite Personalizzate
tagLobbyLootAny=Qualsiasi Modalità Oggetti
tagLobbyLootFFA=Oggetti Liberi
tagLobbyLootInstanced=Oggetti Riservati
tagLobbyPvpAny=PVP On/Off
tagLobbyPvpOff=No PvP
tagLobbyPvpOn=PvP
tagLobbyPartyAny=Gruppo Automatico On/Off
tagLobbyPartyOff=Gruppo Automatico Off
tagLobbyPartyOn=Gruppo Automatico On
tagLobbyHardcoreAny=Hardcore/Softcore
tagLobbyHardcoreOff=Softcore
tagLobbyHardcoreOn=Hardcore

tagCharDetailsPlayerLevel=Livello:
tagCharDetailsItemLevel=Livello Oggetto:
tagCharDetailsPlayerLocation=Posizione:
tagCharDetailsFaction=Stato con Fazioni:
tagCharDetailsActiveQuests=Missioni Attive:

tagDirectConnectMenuConnecting=Connessione al Server {%t0}
tagDirectConnectMenuStatus1=Contatto il Server...
tagDirectConnectMenuStatus2=Connessione al Server...
tagDirectConnectMenuStatus3=Connessione completa, gioco in avvio.


tagFriendOffline=Offline
tagFriendOnline=Online
tagFriendBusy=Impegnato
tagFriendAway=Non Presente
tagFriendUnknown=Stato Sconosciuto
tagFriendPlayingGrimDawnSP=In Gioco (Giocatore Singolo)
tagFriendPlayingGrimDawnMP=In Gioco (Multigiocatore)
tagFriendAddButton=Aggiungi Amico
tagFriendJoinGameButton=Unisciti alla Partita


tagOptionOff=Off
tagLobbyLocation=Posizione: 
tagTQ1ModInvalid=Questa mappa è stata creata con una versione più vecchia di Grim Dawn.
tagBrightness=Luminosità
tagContrast=Contrasto
tagNormal=Normale
tagProtanopia=Protanopia
tagDeuteranopia=Deuteranopia
tagTritanopia=Tritanopia

tagOverwriteKeymap=La funzione ^y{%t0}^w è già stata associata a  ^y{%t1}^w. Desideri sovrascriverla? 
tagHardDiskError=L'hard disk del tuo computer ha poco spazio. Grim Dawn potrebbe non riuscire a salvare la partita. Per evitare questo problema libera spazio sull'hard disk.
tagMenuError10=Impossibile connettersi.  La versione della mappa o del mod è diversa da quella dell'host.

tagReportUsageStats=Vuoi aiutarci a migliorare Grim Dawn inviando periodicamente statistiche anonime sul tuo sistema e sulle statistiche di gioco?
tagImportToSteamCloud=Lo Steam Cloud è attivo. Importare i personaggi esistenti?
tagResetCloudWarning=Vuoi davvero cancellare tutti i personaggi e i dati salvati nel cloud?
tagDownloadCloudWarning=Vuoi davvero scaricare i salvataggi dal cloud? I personaggi salvati localmente e i dati verrano sovrascritti!
tagWorking=Sto Lavorando...
