John Bourbon
Cos'è tutta questa confusione?
Direni ci stava sabotando. Ha danneggiato la pompa dell'acqua!
Mi fidavo di quel figlio di slith! Vi ringrazio per avere scoperto il suo tradimento.{^n}{^n}Chissà quali altri danni avrebbe potuto causare se lasciato alle sue macchinazioni.
Faccio quello che posso.
Ho sentito della Necropoli e del terrore che avete bandito da Cairn.{^n}{^n}Avete provato ancora una volta che avervi [[ms]tirato[fs]tirata] giù dalla forca è stata la decisione giusta.{^n}{^n}Siamo orgogliosi di avervi tra di noi.
Vi ringrazio per esservi fidati di me.
Sto facendo quello che posso per aiutare.
Siete una risorsa incommensurabile per questa comunità. Grazie a voi potremo sopravvivere alla fine del mondo.{^n}{^n}Mi dispiace di avere dubitato di voi.
Sono felice che non abbiate finito il lavoro sulla forca.
Sarebbe stato il mio errore più grosso, e ne ho commessi abbastanza.{^n}{^n}Avete salvato questo insediamento, non ci sono dubbi.
Felice di essere d'aiuto.
Felice di essere d'aiuto.
Spero che troverete presto una soluzione con Homestead, o dovrò predere delle decisoni difficili.{^n}{^n}Non c'è abbastanza cibo per tirare avanti. Quando arriverà l'inverno saremo condannati.{^n}{^n}Sarà impossibile viaggiare con così tante persone quando comincerà a nevicare. Dovremo andarcene prima che cominci e sperare per il meglio lungo la strada.
Avrei qualche domanda.
Farò del mio meglio per rispondervi.
Come ha fatto Mornay ad esplorare Arkovia Vecchia?
Il ponte è stato distrutto dopo che era partito per andare a nord. Pensavamo che fosse morto là fuori, ma sembra che ci vogliano più di banditi e bestie feroci per uccidere il vecchio Mornay.
Avrei un'altra domanda.
Addio.
Cosa accadrà a Burrwitch adesso?
Immagino che col tempo la riconquisteremo per l'umanità. L'area è ancora infestata di morti però, quindi dovremo muoverci con attenzione.
Avrei un'altra domanda.
Addio.
Per quanto tempo credete che possiamo resistere?
Con le scorte che abbiamo? Sospetto almeno un paio di mesi razionandole a dovere. La prigione in sé è molto ben difendibile e sufficientemente spaziosa per abitarci. Non vorrei lasciarla a meno che non sia assolutamente necessario. Potrei cambiare idea quando le scorte di cibo scarseggieranno però.
Avrei un'altra domanda.
Addio.
È tutto per il momento.
Vedrò se posso convincerli.
I vostri alleati ci hanno già fornito assistenza. Non ho alcuna informazione per voi.
Molto bene.
Confido che tutto stia procedendo bene, vero?

Certo. Arrivederci per adesso.
Confido che tutto stia procedendo bene, vero?

Certo. Arrivederci per adesso.
La sconfitta del Direttore è una grande vittoria per noi, o meglio per tutta l'umanità, ma ci sono molti altri Eterei là fuori, e alcuni sono molto più potenti di Krieg. Forse quello che sconvolge di più però sono quelli della nostra razza che ci vorrebbero morti pur di derubare quel poco che abbiamo o per puro piacere personale. Oltre agli innocenti che sono passati di qui per finire sotto le grinfie di Krieg c'erano molti criminali violenti; assassini e anche peggio. Molti di loro sono scappati a nord-ovest dopo la Grim Dawn, formando delle spietate bande che attaccano i vagabondi che viaggiano per le strade.{^n}{^n}Dato che un fiume ci separa da loro non abbiamo avuto problemi finora; ma adesso ci servono dei contadini per procurarci il cibo prima che moriamo tutti di fame. I terreni agricoli che rifornivano questa regione sono a nord-ovest e dobbiamo garantirci un punto di appoggio là. Mornay è tornato recentemente da Arkovia Vecchia a nord-ovest e può fornirvi dei dettagli sui fuorilegge e quello che deve essere fatto.{^n}{^n}Mi rendo conto che ne avete passate delle belle in questi giorni, ma non possiamo ancora riposare.
Parlerò con lui.
Mi serve un po' di tempo.
Avrei qualche domanda.
Farò del mio meglio per rispondervi.
Come ha fatto Mornay ad esplorare Arkovia Vecchia?
Il ponte è stato distrutto dopo che era partito per andare a nord. Pensavamo che fosse morto là fuori, ma sembra che ci vogliano più di banditi e bestie feroci per uccidere il vecchio Mornay.
Avrei un'altra domanda.
Addio.
Cosa accadrà a Burrwitch adesso?
Immagino che col tempo la riconquisteremo per l'umanità. L'area è ancora infestata di morti però, quindi dovremo muoverci con attenzione.
Avrei un'altra domanda.
Addio.
Per quanto tempo credete che possiamo resistere?
Con le scorte che abbiamo? Sospetto almeno un paio di mesi razionandole a dovere. La prigione in sé è molto ben difendibile e sufficientemente spaziosa per abitarci. Non vorrei lasciarla a meno che non sia assolutamente necessario. Potrei cambiare idea quando le scorte di cibo scarseggieranno però.
Avrei un'altra domanda.
Addio.
Adesso che il Direttore è morto qual è la nostra prossima mossa?

È tutto per adesso.
Avete menzionato che il Direttore è già morto. Ditemi, com'è andata?

È finita? Il Direttore è morto?
L'ho trovato e ho preso la sua vita.

Avete trovato il Direttore?
Non ancora.
Non sottovalutate il Direttore. Era un uomo crudele, e probabilmente essere posseduto non ha migliorato il suo carattere.
Presterò la dovuta attenzione.
Ottimo lavoro! Mentre non c'eravate ho letto alcuni documenti che erano in questo ufficio e penso di avere trovato il nostro bersaglio. {^n}{^n}Come ben sapete gli Eterei sono in grado di possedere gli umani e di piegarne la volontà ai loro scopi. {^n}{^n}Ho sempre avuto i miei sospetti, ma ora ne sono quasi certo: l'ex Direttore di questa prigione è posseduto, da molto prima della Grim Dawn.
Come fate ad esserne così sicuro?
C'è più di una discrepanza nei registri della prigione, alcuni detenuti sono scomparsi e nessuno li ha mai più rivisti. I registri personali del Direttore però restituiscono un quadro più completo. {^n}{^n}Ha trasferito per anni dei prigionieri in una struttura segreta sotto la sua magione nel Villaggio Burrwitch. Non ho idea del motivo, ma certamente non per riabilitarli. Ci sono anche diversi riferimenti che riguardano gli Eterei e i portali. {^n}{^n}Dovete trovare quest'uomo, o qualunque cosa sia diventato.
Dove posso trovarlo?
Il Direttore Krieg possedeva una magione nel distretto nord del Vilaggio di Burrwitch. I registri indicano che si può accedere alla sua struttura segreta dalla cantina. {^n}{^n}Ho paura di non avere altri indizi per voi, ma se vogliamo intaccare la catena di comando degli Eterei in questa regione il Direttore è il nostro bersaglio principale.
Ucciderò il Direttore.
Devo pensarci un po' prima.
Il Direttore è già morto.
Davvero? Potreste elaborare?
L'ho trovato e l'ho ucciso.

Mi avete già detto di aver raggiunto il Villaggio di Burrwitch. Ditemi, qual è la situazione là?

Avete trovato un portale a Burrwitch? Qual è la situazione là?
Il villaggio brulica di corruzioni Eteree, ma il portale è sicuro.

Ci serve un ingresso sicuro al Villaggio di Burrwitch. Tutto dipende da questo.
Lo troverò.
Uno dei miei esploratori è tornato con delle notizie, ora possiamo fare la nostra prossima mossa. {^n}{^n}I morti sono concentrati nel Villaggio di Burrwitch a nord, dopo le paludi di Wightmire. Deve esserci un motivo. Forse l'Etereo responsabile di questi attacchi è là. {^n}{^n}Non possiamo saperlo per certo senza investigare più a fondo.
Come posso aiutare?
Siete senza dubbio una persona piena di risorse! {^n}{^n}La vostra abilità di mettere in sicurezza i portali in modo che gli umani siano in grado di utilizzarli potrebbe dare una svolta alla nostra situazione. Solo la presenza di un portale potrebbe spiegare tutta l'attività presente intorno a Burrwitch. {^n}{^n}Se poteste renderlo sicuro ci darebbe un bel punto d'appoggio nell'area.
Come posso arrivare a Burrwitch?
Seguite la strada a nord, e attraversate Wightmire. Molto probabilmente però, visto lo stato le cose, dovrete abbandonare la strada ad un certo punto, prima di raggiungere il villaggio. {^n}{^n}Continuate verso nord e raggiungerete la Periferia di Burrwitch. Il villaggio è circondato da una palizzata, e dovrete trovare un modo per superarla. Una volta che avrete messo in sicurezza il portale ritornate a Crocevia del Diavolo.
Lo farò.
Mi sembra un suicidio. Trovate qualcun altro.
Ho già raggiunto Burrwitch.
Eccellente! Com'è la situazione là?
Il villaggio brulica di corruzioni Eteree, ma il portale è sicuro.

Bene, siete di ritorno. Kasparov e Barnabas mi hanno dato delle ottime notizie. Siete una colonna portante di questa comunità.
Grazie.

Sto ancora aspettando che uno dei miei esploratori faccia rapporto.  {^n}{^n}Prendetevi del tempo per conoscere gli altri sopravvissuti e parlare con Kasparov e Barnabas. Sembra che abbiano bisogno di aiuto.  {^n}{^n}Quando avrete finito incontriamoci nel mio ufficio, dentro la prigione.
Lo farò, allora.
Vorrei farvi alcune domande.
Farò del mio meglio per rispondervi. Ve lo meritate.
Potete ripetermi dove sono Kasparov e Barnabas?
Sono entrambi fuori dalla Prigione. Kasparov si trova nella casa accanto al portale, mentre Barnabas è accampato a sud vicino al mulino a vento, non lo potete mancare.

Andrò a parlare con Kasparov e Barnabas.
Il boia mi ha chiamato [[ms]'Posseduto'[fs]'Posseduta']. Cosa significa?
Chiamiamo così le persone possedute dagli Eterei. {^n}{^n}I Posseduti possono essere difficili da distinguere dalle persone normali, ma voi, insieme alla cosa che vi controllava, avete attraversato il portale. Le protezioni di Kasparov però vi hanno impedito di passare. {^n}{^n}Mentre pendevate dalla corda abbiamo visto lo spirito abbandonare il vostro corpo morente. Ed è stato allora che vi abbiamo tirato giù. {^n}{^n}Sarò sincero, non sarà facile per le persone di queste parti abituarsi a voi... questa è la triste realtà dei tempi in cui viviamo.

Andrò a parlare con Kasparov e Barnabas.
Com'è la situazione qui?
Ci avete regalato una piccola vittoria uccidendo il Rianimatore, ma i nostri problemi non sono finiti.

Andrò a parlare con Kasparov e Barnabas.
Cosa sono questi Eterei?
È una domanda difficile. Nessuno lo sa per certo. Ho imparato quasi tutto quello che so leggendo i vecchi rapporti che circolavano tra la resistenza poco dopo la Grim Dawn. {^n}{^n}Si dice che gli Eterei non siano originari di questo mondo. Gli Arcanisti gli hanno dato quel nome ispirandosi all'Etere, che utilizzano per i loro incanesimi. Gli Eterei sono in grado di possedere le creature viventi e corromperne la carne in qualunque orribile forma reputino necessaria ai loro scopi. Per fortuna lo spirito non è rimasto dentro di voi sufficientemente a lungo per poter esercitare quegli effetti, da quello che posso vedere.

Andrò a parlare con Kasparov e Barnabas.
Ho bisogno di tempo per pianificare la nostra strategia. Intanto ci sono altri a Crocevia del Diavolo che potrebbero beneficiare del vostro aiuto. Prendetevi un momento per conoscere gli altri sopravvissuti. {^n}{^n}Kasparov, il nostro scienziato, non vede l'ora di parlare con voi. Ha blaterato delle cose senza senso, ma credo che voglia parlare della vostra connessione con gli Eterei. {^n}{^n}Barnabas, il nostro tuttofare, ha detto che gli serve aiuto con la pompa dell'acqua. Quando avrete finito di aiutarli tornate a parlarmi nel mio ufficio, dentro alla prigione.
Andrò a parlare con loro.
Ne ho abbastanza per adesso.
Dove posso trovarli?
Sono entrambi fuori dalla prigione. Kasparov si trova nella casa accanto al portale, mentre Barnabas è accampato a sud vicino al mulino a vento, non potete mancarlo.
Ho capito, andrò a parlare con loro.
Mi serve un po' di tempo.
Vorrei farvi alcune domande.
Farò del mio meglio per rispondervi. Ve lo meritate.
Il boia mi ha chiamato [[ms]'Posseduto'[fs]'Posseduta']. Cosa significa?
Chiamiamo così le persone possedute dagli Eterei. {^n}{^n}I Posseduti possono essere difficili da distinguere dalle persone normali, ma voi, insieme alla cosa che vi controllava, avete attraversato il portale. Le protezioni di Kasparov però vi hanno impedito di passare. {^n}{^n}Mentre pendevate dalla corda abbiamo visto lo spirito abbandonare il vostro corpo morente. Allora ho ordinato a Jarvis di tagliare la corda. {^n}{^n}Sarò sincero, non sarà facile per le persone di queste parti abituarsi a voi... questa è la triste realtà dei tempi in cui viviamo.
Tornerò.

Dove posso trovare Barnabas e Kasparov?
Com'è la situazione qui?
Ci avete regalato una piccola vittoria uccidendo il Rianimatore, ma i nostri problemi non sono finiti.
Tornerò.

Dove posso trovare Barnabas e Kasparov?
Cosa sono gli Eterei?
È una domanda difficile. Nessuno lo sa per certo. Ho imparato quasi tutto quello che so leggendo i vecchi rapporti che circolavano nella resistenza poco dopo la Grim Dawn. {^n}{^n}Si dice che gli Eterei non siano originari di questo mondo. Gli Arcanisti hanno dato loro quel nome ispirandosi all'Etere, che utilizzano per i loro incantesimi. Gli Eterei sono in grado di possedere le creature viventi e corromperne la carne in qualunque orribile forma reputino necessaria ai loro scopi. Per fortuna lo spirito non è rimasto dentro di voi sufficientemente a lungo per poter esercitare quegli effetti, da quanto posso vedere.

Tornerò.
Dove posso trovare Barnabas e Kasparov?
Gli attacchi dei morti stanno rallentando, e il loro numero è in diminuzione. Lo prendo come un segno che avete eliminato la causa, non è vero?
Ho ucciso il Rianimatore.
Una creatura stava facendo questo? Inquietante. Grazie ai vostri sforzi potremo resistere un po' più a lungo. {^n}{^n}Ho parlato con la guardia del cancello. Andate da lui e vi farà passare. Prendetevi del tempo per riposare e riprendervi, ve lo siete meritato. {^n}{^n}[[ms]Benvenuto[fs]Benvenuta] a Crocevia del Diavolo!
Vi ringrazio.

Una creatura stava facendo questo? Inquietante. Grazie ai vostri sforzi potremo resistere un po' più a lungo. {^n}{^n}Ho parlato con la guardia del cancello. Andate da lui e vi farà passare. Prendetevi del tempo per riposare e riprendervi, ve lo siete meritato. {^n}{^n}[[ms]Benvenuto[fs]Benvenuta] a Crocevia del Diavolo!
Vi ringrazio.

Cosa volete adesso? I Morti stanno risorgendo a frotte e ci travolgeranno se non faremo qualcosa!{^n}{^n}Dirigetevi verso la Collina Sepolcrale e distruggete qualunque cosa li stia facendo risorgere!
Potete ripetermi dove posso trovare la Collina Sepolcrale?
Andate a Crocevia Basso e seguite la strada, appena fuori dal paese dovrebbe esserci un segnale che punta verso la Collina Sepolcrale. {^n}{^n}Andateci e scoprite cosa sta facendo risorgere i morti!
Ci andrò subito.

Mi dirigerò subito verso la Collina Sepolcrale.

Non avete un brutto aspetto considerando che stavate per morire! Una delle creature che stanno rianimando i morti si è impossessata di voi. {^n}{^n}In circostanze normali avrei dato fuoco al vostro cadavere insieme agli altri, per sicurezza, ma abbiamo perso troppe persone per via dei Morti. Mi serve qualcuno di sacrificabile, qualcuno che non abbia niente da perdere ma molto da guadagnare. Voi siete quella persona. {^n}{^n}Mostratemi quello di cui siete capace e i sopravvissuti di Crocevia del Diavolo potrebbero accettarvi tra di loro.
Cosa volete che faccia?
I corpi dei morti stanno ritornando in vita, ma non possono alzarsi e camminare da soli. {^n}{^n}Qualcosa li sta facendo risorgere con dell'energia Eterea. Abbiamo osservato i Morti per qualche tempo, e sembra che arrivino a Crocevia Basso dalla Collina Sepolcrale, che si trova appena fuori dal paese. {^n}{^n}Dovete andare nella Collina Sepolcrale, trovare cosa li sta controllando e poi distruggerla.
Dove posso trovare la Collina Sepolcrale?
Dovrete aprirvi la strada combattendo a Crocevia Basso. Una volta che avrete attraversato il torrente ai confini della città troverete un sentiero che conduce alla Collina Sepolcrale. {^n}{^n}So che vi sto chiedendo molto, ma chiederei molto anche alla mia gente se imponessi loro di accettarvi a braccia aperte. Aiutateci nel momento del bisogno e potrete restare a Crocevia del Diavolo.
Troverò cosa sta rianimando i cadaveri.
Ho bisogno di un po' di tempo per pensarci.
Vorrei chiedervi qualcos'altro.
Molto bene, ma fate in fretta. Più a lungo aspetterete e più Morti ci saranno a Crocevia Basso.
Qual è la situazione qui?
Quell'Etereo vi ha proprio scombussolato la memoria, eh? Il mondo si è trasformato in un incubo e ci sono cose molto peggiori dei morti viventi là fuori. Questa vecchia prigione è l'ultimo rifugio dell'umanità da queste parti. {^n}{^n}Ogni tanto capita qui qualche vagabondo che ci informa dell'esistenza di altri rifugi, ma non sono mai stato in grado di confermare questi racconti. Dubito che fuori da queste mura troverete molte persone che non siano spietati banditi, membri di strani culti o avidi saccheggiatori più che felici di fare profitto anche in tempi disperati come questi. {^n}{^n}Volete il mio consiglio? Rendetevi utile qui. L'altra opzione è quella di morire là fuori.


Mi dirigerò subito verso la Collina Sepolcrale.
Cosa sono gli Eterei?
È una domanda difficile. Nessuno lo sa per certo. Ho imparato quasi tutto quello che so leggendo i vecchi rapporti che circolavano nella resistenza poco dopo la Grim Dawn. {^n}{^n}Si dice che gli Eterei non siano originari di questo mondo. Gli Arcanisti hanno dato loro quel nome ispirandosi all'Etere, che utilizzano per i loro incantesimi. Gli Eterei sono in grado di possedere le creature viventi e corromperne la carne in qualunque orribile forma reputino necessaria ai loro scopi. Per fortuna lo spirito non è rimasto dentro di voi sufficientemente a lungo per poter esercitare quegli effetti, da quanto posso vedere.


Mi dirigerò subito verso la Collina Sepolcrale.
Non importa. Dove posso trovare la Collina Sepolcrale?
