Douglass Sullivan Oldbarrow
Viviamo in tempi duri, ma li supereremo.
Arrivederci.
Mi vengono i brividi solo a sentire della cosa che viveva sotto la Necropoli.{^n}{^n}E pensare che ci avete combattuto contro...{^n}{^n}O siete molto [[ms]coraggiosa[fs]coraggiosa] o completamente [[ms]pazzo[fs]pazza], ma comunque vi dobbiamo tutti la vita.

Voglio solo fare la mia parte.
Prego.
Sono convinto che Homestead e Crocevia del Diavolo possano prosperare insieme finché questa calamità non sarà passata.
Avrei delle domande.
Cosa volete sapere?
Cosa scambierete con Crocevia del Diavolo?
Ovviamente noi abbiamo il cibo, ma Crocevia del Diavolo ha accesso a rottame, tessuto e altri materiali che possono essere trovati nei villaggi.{^n}{^n}Entrambi gli insediamenti guadagneranno da questo accordo.

Arrivederci.
Qual è la storia di Homestead?
Temo che non ci sia molto da dire a riguardo. Il mio bis bis nonno, Cullis Oldbarrow, si stanziò in questa terra quando la piaga cremisi affliggeva la capitale. Non era un contadino, e infatti era un banchiere, ma nonostante questo voleva portare la sua famiglia lontano dalle zone più popolate.{^n}{^n}Gli Oldbarrows non furono i primi a stanziarsi su questa terra, ma è stata la nostra casa per generazioni ed entrammo nell'affiatata comunità di agricoltori locale. In tempi difficili ci riuniamo tutti qui per aiutarci a vicenda.

Arrivederci.
Come vanno le cose con la Legione Nera?
I rapporti sono più freddi che mai. Qualche volta mi chiedo se Somer avrebbe preso tutto il cibo con la forza se non fossimo in grado di produrne a sufficienza per sfamare noi e i soldati.{^n}{^n}Ma cerco di non pensare troppo a quell'eventualità. Avete già risolto voi il problema, sollevandoci di un bel peso.

Arrivederci.
Non importa.
Lo spero anch'io.
Il cibo è arrivato a Crocevia del Diavolo senza problemi?
Devo ancora parlare con la mia gente.
Ho riflettuto sulla situazione di Crocevia del Diavolo ultimamente, e penso che finalmente possiamo ripagarvi per tutto il duro lavoro che avete svolto.{^n}{^n}Il Capitano Somer era contraria, ma non possiamo fare finta di niente quando delle altre persone sono nei guai, specialmente quando avete fatto così tanto per noi.
Mi fa piacere sentirlo.
Avete fatto molto per assisterci qui ad Homestead. Vorrei ricambiare il favore.{^n}{^n}Ho dato l'ordine che del cibo venga mandato immediatamente a Crocevia del Diavolo.{^n}{^n}Considerate la prima spedizione come un ringraziamento e il simbolo di una prosperosa collaborazione tra i nostri due insediamenti.
Vi ringrazio. Lo farò sapere subito alla mia gente.
Vi ringrazio. Tornerò da voi tra breve per discutere ancora della faccenda.
Avete reso un grande servizio alla gente di Homestead.
La mia gente a Crocevia del Diavolo ha bisogno di cibo.
Avete fatto molto per aiutarci a sistemare i campi, ma non posso darvi niente finché la mia gente non avrà avuto più tempo per fare crescere un nuovo raccolto.{^n}{^n}Se continuerete ad aiutarci si libereranno delle mani che potranno occuparsi del raccolto. Uccidere le bestie che vagano per queste terre ci assicurerà anche di poter lavorare in pace.
Molto bene.
Sembra che la vostra gente sia veramente in una situazione molto brutta. Avete fatto tanto per noi, e penso che sia giusto ricambiare il favore.{^n}{^n}Il Capitano Somer potrà non essere d'accordo sul fatto di condividere le nostre risorse, ma non possiamo fare finta di niente quando delle altre persone sono nei guai, specialmente quando avete fatto così tanto per noi.
Mi fa piacere sentirlo.
Ho dato l'ordine che del cibo venga mandato immediatamente a Crocevia del Diavolo.{^n}{^n}Considerate la prima spedizione come un ringraziamento e il simbolo di una prosperosa collaborazione tra i nostri due insediamenti.
Vi ringrazio. Lo farò sapere subito alla mia gente.
Vi ringrazio. Tornerò da voi tra breve per discutere ancora della faccenda.
Cos'altro potrei fare per aiutarvi?
Qualunque cosa in grado di allentare la pressione sui contadini sarebbe di grande aiuto. Più tempo passeranno a coltivare i campi e meglio sarà. Uccidere le bestie che vagano per queste terre ci assicurerà anche di poter lavorare in pace.
Arrivederci.
Arrivederci.
Vi siete [[ms]occupato[fs]occupata] della regina Dermapterana?
Il ciclo Dermapterano è interrotto.
Questa è la migliore notizia che ho ricevuto in settimane. Dovrò parlare col Capitano Somer in modo da mettere in piedi una cucina come si deve.{^n}{^n}Il vostro aiuto farà in modo che Homestead riesca a produrre cibo a sufficienza per tutti.
E per quanto riguarda Crocevia del Diavolo?
Avete fatto molto per aiutarci a sistemare i campi, ma non posso darvi niente finché la mia gente non avrà avuto più tempo per fare crescere un nuovo raccolto.{^n}{^n}Se continuerete ad aiutarci si libereranno delle mani che potranno occuparsi del raccolto. Uccidere le bestie che vagano per queste terre ci assicurerà anche di poter lavorare in pace.
Molto bene.
Arrivederci.
Questa è la migliore notizia che ho ricevuto in settimane. Dovrò parlare col Capitano Somer in modo da mettere in piedi una cucina come si deve.{^n}{^n}Avete fatto così tanto per noi, è più che giusto che vi restituiamo il favore.
Mi fa piacere sentirlo.

Vi siete [[ms]occupato[fs]occupata] della regina Dermapterana?
La mia gente a Crocevia del Diavolo ha bisogno di cibo.
Scusatemi, ma non possiamo permetterci di darvi nulla fino a quando non possiamo far crescere un nuovo raccolto, e non possiamo farlo visto che i Dermapterani infestano tutto quanto.{^n}{^n}Aiutateci, e farò in modo che Crocevia del Diavolo abbia il cibo necessario.

Molto bene.
Dov'è la colonia?
Sappiamo che la Colonia Regale è da qualche parte nei Campi Marcescenti, ad ovest di Homestead. Due Gran Visir fanno sempre la guardia alla regina, quindi dovrete impossessarvi delle loro ghiandole dei feromoni per poter entrare nella sua sala.{^n}{^n}Fate attenzione. I Visir sono l'ultima difesa della regina. Non cadranno facilmente.
Farò attenzione.
Non ancora.
Quello che avete fatto per liberare i campi infestati è impressionante. Ci avete aiutati quando la Legione Nera ha rifiutato. È degno di nota.{^n}{^n}Mi stavo chiedendo se sareste [[ms]disposto[fs]disposta] ad aiutarci con un compito molto più gravoso.
Di cosa si tratta?
Le colonie Dermapterane hanno una natura ciclica. Ogni sette anni circa danno alla luce una nuova regina che li fa proliferare e ordina loro di infestare i campi.{^n}{^n}In passato ci radunavamo per uccidere la regina quando era ancora giovane. Ai Dermapterani però è stato permesso di prosperare dopo la Grim Dawn, e la loro regina è cresciuta fino a diventare una creatura enorme che dà alla luce dozzine di Dermapterani ogni giorno. Deve essere distrutta, altrimenti gli insetti finiranno il cibo e ci attaccheranno in forze. Due Gran Visir fanno sempre la guardia alla regina, quindi dovrete impossessarvi delle loro ghiandole dei feromoni per poter entrare nella sua sala. Sappiamo che la Colonia Regale è da qualche parte nei Campi Marcescenti, ad ovest di Homestead.{^n}{^n}Visto il modo in cui avete liberato i campi infestati confido nelle vostre abilità. Ci aiuterete ad interrompere il ciclo riproduttivo dei Dermapterani? Metterò volentieri insieme tutti i nostri pezzi di ferro se ce la farete.
Ucciderò la regina Dermapterana.
Non posso farlo.
Ho già ucciso la regina.
Questa è la migliore notizia che ho ricevuto in settimane. Dovrò parlare col Capitano Somer in modo da mettere in piedi una cucina come si deve.{^n}{^n}Il vostro aiuto farà in modo che Homestead riesca a produrre cibo a sufficienza per tutti.
E per quanto riguarda Crocevia del Diavolo?

Arrivederci.
Questa è la migliore notizia che ho ricevuto in settimane. Dovrò parlare col Capitano Somer in modo da mettere in piedi una cucina come si deve.{^n}{^n}Avete fatto così tanto per noi, è più che giusto che vi restituiamo il favore.
Mi fa piacere sentirlo.

Questa è la migliore notizia che ho ricevuto in settimane. Dovrò parlare col Capitano Somer in modo da mettere in piedi una cucina come si deve.
Mi fa piacere sentirlo.
Mi dispiace, ma penso di avere già fatto abbastanza.
Qualche progresso con i Dermapterani?
Ho liberato i campi come mi avete chiesto.
Sono sollevato nel sentirlo, anche perché siete [[ms]tornato tutto intero[fs]tornata tutta intera]. I Dermapterani non dovrebbero essere sottovalutati, soprattutto quando sono così numerosi.{^n}{^n}Parlerò col Capitano Somer perché mandi alcune guardie insieme ai contadini. Ripuliremo quel campo in men che non si dica.{^n}{^n}Nel frattempo mi stavo chiedendo se sareste [[ms]disposto[fs]disposta] ad aiutarci con un compito molto più gravoso.
Di cosa si tratta?

Mi dispiace, ma penso di avere già fatto abbastanza.
Avete fatto qualche progresso con i Dermapterani?
La mia gente a Crocevia del Diavolo ha bisogno di cibo.
Scusatemi, ma non possiamo permetterci di darvi nulla fino a quando non possiamo far crescere un nuovo raccolto, e non possiamo farlo visto che i Dermapterani infestano tutto quanto.{^n}{^n}Aiutateci, e farò in modo che Crocevia del Diavolo abbia il cibo necessario.

Molto bene.
Potete ripetermi dove sono le fattorie?
Ci sono due fattorie ad ovest di qui, appartenenti a Elmsworth e Thornsbury, che farebbero al caso nostro per espandere la nostra produzione alimentare. Se libererete i campi dagli ammassi di uova Dermapterane insieme ai Dermapterani che le proteggono forse potrò convincere il capitano ad assegnare delle guardie alle fattorie per permettere ai nostri uomini di lavorare nei campi.
Mi dirigerò subito là.
Sto ancora cercando una soluzione.
[[ms]Bentornato[fs]Bentornata]. Suppongo che non abbiate cambiato idea sul fatto di aiutarci?
Qual è il problema?
Dopo la Grim Dawn, molti dei nostri vicini sono stati costretti ad abbandonare le loro case e a fuggire qui. Insieme abbiamo trasformato Homestead in un rifugio, ma abbiamo perso anche innumerevoli altre fattorie.{^n}{^n}Quando la Legione Nera è arrivata siamo riusciti a recuperare alcuni campi, ma non abbastanza per sfamare tutti. Il Capitano Somer crede che le risorse disponibili siano sufficienti per procedere con la sua campagna e considera ogni sforzo compiuto per riconquistare altri campi secondario rispetto alla missione della Legione. I Dermapterani, insetti che infestano queste terre ciclicamente stanno imperversando sulle nostre terre, divorando tutto ciò che vedono e deponendo le uova. Se non faremo presto qualcosa il nostro raccolto sarà rovitano, e la terra diventerà sterile.{^n}{^n}Ci sono due fattorie ad ovest di qui, appartenenti a Elmsworth e Thornsbury, che farebbero al caso nostro per espandere la nostra produzione alimentare. Se libererete i campi dagli ammassi di uova Dermapterane insieme ai Dermapterani che le proteggono forse potrò convincere il capitano ad assegnare delle guardie alle fattorie per permettere ai nostri uomini di lavorare nei campi. Mi accerterò che veniate adeguatamente [[ms]ricompensato[fs]ricompensata]. Cosa ne dite?
Libererò i campi dall'infestazione.
Sembrerebbe un lavoro per la Legione.


Arrivederci.
[[ms]Benvenuto[fs]Benvenuta] ad Homestead, [[ms]viaggiatore[fs]viaggiatrice]. Cosa vi porta al nostro santuario?
Vengo da Crocevia del Diavolo. Mi chiedevo se potessimo negoziare per avere del cibo.
Comprendo le vostre ragioni, davvero, ma temo che al momento non siamo in grado di aiutarvi.{^n}{^n}Francamente servirebbe anche a noi un po' di aiuto. Dato che quelli della Legione Nera sono determinati ad uccidere ogni Etereo e Chthoniano che vedono, hanno perso di vista i problemi che affliggono le persone che stanno tentando di proteggere.



Capisco.
Sono solo di passaggio.
[[ms]Benvenuto[fs]Benvenuta] ad Homestead, [[ms]viaggiatore[fs]viaggiatrice]. Scusate se il mio saluto non è molto caloroso, ma abbiamo dei problemi che richiedono la mia attenzione.{^n}{^n}Dato che quelli della Legione Nera sono determinati ad uccidere ogni Etereo e Chthoniano che vedono, hanno perso di vista i problemi che affliggono le persone che stanno tentando di proteggere.
Qual è il problema?
Dopo la Grim Dawn, molti dei nostri vicini sono stati costretti ad abbandonare le loro case e a fuggire qui. Insieme abbiamo trasformato Homestead in un rifugio, ma abbiamo perso anche innumerevoli altre fattorie.{^n}{^n}Quando la Legione Nera è arrivata siamo riusciti a recuperare alcuni campi, ma non abbastanza per sfamare tutti. Il Capitano Somer crede che le risorse disponibili siano sufficienti per procedere con la sua campagna e considera ogni sforzo compiuto per riconquistare altri campi secondario rispetto alla missione della Legione. I Dermapterani, insetti che infestano queste terre ciclicamente stanno imperversando sulle nostre terre, divorando tutto ciò che vedono e deponendo le uova. Se non faremo presto qualcosa il nostro raccolto sarà rovitano, e la terra diventerà sterile.{^n}{^n}Ci sono due fattorie ad ovest di qui, appartenenti a Elmsworth e Thornsbury, che farebbero al caso nostro per espandere la nostra produzione alimentare. Se libererete i campi dagli ammassi di uova Dermapterane insieme ai Dermapterani che le proteggono forse potrò convincere il capitano ad assegnare delle guardie alle fattorie per permettere ai nostri uomini di lavorare nei campi. Mi accerterò che veniate adeguatamente [[ms]ricompensato[fs]ricompensata]. Cosa ne dite?
Libererò i campi dall'infestazione.
Sembrerebbe un lavoro per la Legione.
Perché la Legione Nera non sta aiutando?
Il Capitano Somer è preoccupata solo dagli Eterei e dal Culto di Ch'thon. Quello che non riesce a capire è che dobbiamo rendere operative più fattorie se vogliamo produrre il cibo necessario per sfamare noi e le sue truppe. Ora che il mondo è in scatafascio i Dermapterani si sono diffusi come delle locuste, invadendo le nostre fattorie e divorando il nostro bestiame.{^n}{^n}Abbiamo chiesto aiuto alla Legione Nera molte volte, ma il capitano non vuole sentire le nostre richieste.
Allora, qual è il problema?

Arrivederci.
Cosa potete dirmi della zona?
Homestead e le fattorie circostanti hanno rifornito di cibo le città e i villaggi vicini per secoli. La mia famiglia lavora questa terra da più di duecento anni. Quando la Grim Dawn ci ha colpito però tutto è sembrato crollare in un istante.{^n}{^n}Adesso dobbiamo difenderci dai Dermapterani, dagli Eterei e da cultisti assetati di sangue, qusi contemporaneamente. Homestead è diventata un uragano di conflitti, e noi siamo l'occhio del ciclone.
Allora, qual è il problema?

Arrivederci.
Arrivederci.
