Go Back   Grim Dawn Forums > Grim Dawn Community Section > Translations

Click here to go to the first staff post in this thread.  
Thread Tools Display Modes
  Click here to go to the next staff post in this thread.   #1  
Old 08-31-2017, 01:01 PM
Zantai's Avatar
Zantai Zantai is offline
Crate Employee - Designer
Join Date: May 2012
Posts: 7,917
Default Upcoming Expansion Translation and...

Hello Translators!

As you are keenly aware, the expansion is on the horizon. This will involve a lot of a lot of new text in the game which, as you pointed out, would be nice to have ahead of time.

I expect we will have these expansion files ready for you within the next week or two, with the strong caveat of these files being FULL of spoilers. While I suspect text will still change between the release of these files and the release of the expansion, I expect those changes to be minor at this point. Stay tuned!

In addition, as a small thank you for your prolonged support of the game and your corresponding translations, we wish to offer all of the translators a free copy of the expansion. If somebody from each translation team could please PM me with details regarding how many people were involved with your translation, possibly with usernames on this forum, we can work on getting these keys to you for the release!

Thank you again for being here and for all that you do. You have made Grim Dawn a superior experience for international players everywhere.
***Waste of Souls***
Reply With Quote
Old 08-31-2017, 04:29 PM
gregory_portman's Avatar
gregory_portman gregory_portman is offline
Join Date: Nov 2015
Posts: 689
Default yuupii!

Great news Can't wait to put my hands on expansion .txt files ;p
Reply With Quote
Old 08-31-2017, 05:09 PM
Matougi Matougi is offline
Join Date: Sep 2014
Posts: 1,392

Thank you for your kind word and your offer. I sent you a PM.
Reply With Quote
Old 08-31-2017, 10:09 PM
CDQUINT's Avatar
Join Date: Aug 2015
Posts: 1,008

una gran idea. Se lo merecen. genial crate
Reply With Quote
Old 09-01-2017, 04:41 AM
SlayerM's Avatar
SlayerM SlayerM is offline
Join Date: Jan 2014
Posts: 361

Great idea from Crate
Challenge the Legend
Core i5-3570K@4.7GHz, 16GB Corsair CMX3, Gigabyte GV-N980D5-4GD-B + AAX IV, Aerocool Templarius Imperator 1150, Samsung 840 Pro 256GB, BenQ XL2411T, Windows 10 LTSB x64
Reply With Quote
Old 09-01-2017, 09:33 AM
ldtime's Avatar
ldtime ldtime is offline
Join Date: Jun 2012
Posts: 187

Thanks Zantai. PM sent
Traducción al español, grupo de steam e instrucciones: http://steamcommunity.com/groups/grimdawn-es
Reply With Quote
Old 09-01-2017, 09:52 AM
FOE FOE is offline
Join Date: Oct 2013
Posts: 1,333

Thanks Zantai!

PM will come ASAP.
Servus, Erwin
I'am from Austria!

Overview of the German translation // Übersicht zur Deutsch-Übersetzung
» http://www.grimdawn.com/forums/showpost.php?p=128756&postcount=4 «
Titan Quest Source - German Forum Grim Dawn
» http://titanquest.4fansites.de/forum/index.php?c=8 «
Reply With Quote
Old 09-02-2017, 07:54 PM
EsclaveDuReve's Avatar
EsclaveDuReve EsclaveDuReve is offline
Join Date: May 2014
Posts: 149

Very glad to hear that the expansion files are coming.
Reply With Quote
Old 09-02-2017, 09:30 PM
Skyhaster's Avatar
Skyhaster Skyhaster is offline
Join Date: Aug 2014
Posts: 478

Let it come over us!
- Member of the German Translation team -
German translation: http://www.grimdawn.com/forums/showpost.php?p=128756&postcount=4
Grim Dawn's No Cheat Clan: http://steamcommunity.com/app/219990/discussions/0/485622866444343988/
Reply With Quote
Old 09-05-2017, 07:30 PM
Rottenflesh's Avatar
Rottenflesh Rottenflesh is offline
Join Date: Jul 2013
Posts: 195

Thanks a lot Zantai, great news. I hope these files will be well preserved and NOBODY will expose to the public just for being famous :-/ PM comming in seconds!!
Patron owner. 50% of Czech translation team (yeah, we are just two...)
Reply With Quote

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Grim Dawn ©2019 Crate Entertainment, LLC.
vBulletin® 3.8.4 ©2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd.