#101  
Old 12-17-2016, 07:27 PM
Dammitt Dammitt is offline
Praetorian
 
Join Date: Jun 2014
Posts: 642
Default

Quote:
Originally Posted by gregory_portman View Post
Well my winmerge says, that, there are more changes, also you added:

ItemDB_tagMagic=Magic
ItemDB_tagRare=Rare
ItemDB_tagEpic=Epic
ItemDB_tagLegend=Legendary
Yes, these are new, but I just reused existing translations "fixing" them a bit, basically removing extra stuff.

Quote:
Originally Posted by gregory_portman View Post
ItemDB_tagDiffItemAttributeScalingChanges=Attribut e scaling changes
This was one of 2 new strings that I've mentioned.

Quote:
Originally Posted by gregory_portman View Post
ps. also some nasty, hidden change:
was -> ItemDB_tagDiffPrefixFor=
now -> ItemDB_tagPrefixFor=
Yep, this was renamed in previous build actually, I've renamed it everywhere.

Thanks for the translation, I'll wait couple days for more translations and then make a new build.
Reply With Quote
  #102  
Old 12-18-2016, 08:01 AM
gregory_portman's Avatar
gregory_portman gregory_portman is offline
Campaigner
 
Join Date: Nov 2015
Posts: 632
Default

Hi Dammit, one more thing I would like you to ask.

Would it be possible to put this tags:
ItemDB_tagMagic=Magic
ItemDB_tagRare=Rare
ItemDB_tagEpic=Epic
ItemDB_tagLegend=Legendary

also there in the red circle in the UI:


Because, as you may know, we've changed a bit tags_ui.txt files from the original one, because we weren't able to implement "gender" in that certain place in-game (magics, epics, legendaries etc.)... and because of that it looks now weird in your app I suppose that you put all this new tags, to change that situation... but I may be wrong though...

ps. I hope you can understand what I'm writing here, lol
Reply With Quote
  #103  
Old 12-18-2016, 10:54 AM
Dammitt Dammitt is offline
Praetorian
 
Join Date: Jun 2014
Posts: 642
Default

Quote:
Originally Posted by gregory_portman View Post
also there in the red circle in the UI:
Oh, I've missed that one, thanks for bringing this to my attention. Previously rarities were displayed in the tooltip, but since now they are always visible, I've noticed that that they looked odd in Polish due to difficulties with gender translations, that's why I've extracted rarity tags, but I've somehow missed that rarity texts are used in other places. I'll fix it in the next build, thx.
Reply With Quote
  #104  
Old 12-18-2016, 11:55 AM
Dammitt Dammitt is offline
Praetorian
 
Join Date: Jun 2014
Posts: 642
Default

I've added 5 more strings to translate, these are for future release:
Quote:
# Menu
ItemDB_tagMenuLanguage=Language
ItemDB_tagMenuSettings=Settings
ItemDB_tagMenuItemAttributes=Item attributes
ItemDB_tagMenuItemAttributesAverage=Show average values
ItemDB_tagMenuItemAttributesMinMax=Show min/max values
Reply With Quote
  #105  
Old 12-18-2016, 02:29 PM
FOE FOE is offline
Herald
 
Join Date: Oct 2013
Posts: 1,260
Default

Quote:
Originally Posted by Dammitt View Post
I've added 5 more strings to translate, these are for future release:
In German:
Quote:
# Menu
ItemDB_tagMenuLanguage=Sprache
ItemDB_tagMenuSettings=Einstellungen
ItemDB_tagMenuItemAttributes=Gegenstandattribute
ItemDB_tagMenuItemAttributesAverage=Mittelwerte anzeigen
ItemDB_tagMenuItemAttributesMinMax=Min/Max Werte anzeigen
__________________
Servus, Erwin
--
I'am from Austria!

Overview of the German translation // Übersicht zur Deutsch-Übersetzung
» http://www.grimdawn.com/forums/showpost.php?p=128756&postcount=4 «
Titan Quest Source - German Forum Grim Dawn
» http://titanquest.4fansites.de/forum/index.php?c=8 «
Reply With Quote
  #106  
Old 12-18-2016, 02:38 PM
gregory_portman's Avatar
gregory_portman gregory_portman is offline
Campaigner
 
Join Date: Nov 2015
Posts: 632
Default

Catch the polish ui file. Greetings. GP
Attached Files
File Type: txt tags_itemdb_polish.txt (3.4 KB, 124 views)
Reply With Quote
  #107  
Old 12-18-2016, 04:00 PM
Matougi Matougi is offline
Herald
 
Join Date: Sep 2014
Posts: 1,239
Default

Quote:
Originally Posted by Dammitt View Post
I've added 5 more strings to translate, these are for future release:
Quote:
# Menu
ItemDB_tagMenuLanguage=言語
ItemDB_tagMenuSettings=設定
ItemDB_tagMenuItemAttributes=アイテム属性
ItemDB_tagMenuItemAttributesAverage=平均値を表示
ItemDB_tagMenuItemAttributesMinMax=最小/最大 値を表示
The Japanese version is displayed very accurately so far. Thanks.
Reply With Quote
  #108  
Old 12-20-2016, 09:58 PM
Dammitt Dammitt is offline
Praetorian
 
Join Date: Jun 2014
Posts: 642
Default

Updated to 1.0.0.7.
Please note that there are couple issues in the latest patch diff, basically there are several items in diffs that have zero changes, this will be fixed in the next build. Min/Max for item properties is mostly done, perhaps it will be available in a week or so.
Reply With Quote
  #109  
Old 12-20-2016, 11:17 PM
tt300's Avatar
tt300 tt300 is offline
Supporter
 
Join Date: May 2013
Posts: 178
Default

Quote:
Originally Posted by Dammitt View Post
Updated to 1.0.0.7.
...
Please add this Chinese translation.
Thank you.
Attached Files
File Type: txt tags_itemdb_Chinese.txt (2.8 KB, 139 views)
File Type: zip Chinese_Simplified_for_v1007.zip (677.2 KB, 135 views)
__________________
Sorry! My English is not fluent.
Reply With Quote
  #110  
Old 12-20-2016, 11:56 PM
zitro's Avatar
zitro zitro is offline
Supporter
 
Join Date: Jul 2016
Posts: 189
Default

Updated file to latest version! (Spanish from Spain)
Sorry for being late, busy these days

Again big thanks for the hard work! Dammitt! :*
Attached Files
File Type: txt tags_itemdb_spanish.txt (3.3 KB, 145 views)
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


Grim Dawn ©2018 Crate Entertainment, LLC.
vBulletin® 3.8.4 ©2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd.