#2381  
Old 01-09-2019, 01:15 AM
all_zebest's Avatar
all_zebest all_zebest is offline
Emissary
 
Join Date: Jan 2011
Posts: 973
Default

Quote:
Originally Posted by N0uN0urs View Post
Bonsoir. Je suis nouveau sur le jeu et sur le forum Tout d'abord un très grand merci aux gens qui ont fait l'énorme travail de traduction du jeu.
Par contre, j'aurai une question, ou installer les fichiers pour avoir item filter en français ?
J'ai bien le jeu en français. Quand je mets le jeu en anglais, item filter fonctionne. Par contre quand je remets le jeu en français, item filter ne fonctionne plus, je n'ai plus les différentes couleurs.
Je ne comprends pas ce que je dois faire pour avoir item filter qui fonctionne quand je mets le jeu en français. Si quelqu'un peut m'expliquer comment faire.
Merci d'avance
Bonjour et bienvenue, grimdawner ! Je suis désolé, mais je ne peux pas t'aider pour Item Filter. Je ne connais pas ce mod et je n'y connais pas grand chose en informatique, mais je ne doute pas qu'un membre sympa viendra t'aider. La communauté ici est agréable.
__________________
Epic Edition owner, Digital Deluxe Edition backer AND Co-translator and proof-reader of the French Edition.

Last edited by all_zebest; 01-10-2019 at 07:58 AM.
Reply With Quote
  #2382  
Old 01-09-2019, 05:48 PM
Vifarc Vifarc is offline
Supporter
 
Join Date: May 2010
Posts: 185
Default

Quote:
Originally Posted by N0uN0urs View Post
pour avoir item filter en français ?
C'est pas le thread d'ItemFilter ici. Tu as la réponse là-bas, que normalement tu connais déjà:
Quote:
Originally Posted by WareBare View Post
If you are using a different language (using files from translators) this is not going to work
Normalement tu sais un minimum lire l'angliche, pour avoir installé le mod;
sinon ça veut dire qu'ItemFilter n'est pas compatible avec les trads, tu dois choisir soit l'un, soit l'autre, pas les 2.

Last edited by Vifarc; 01-09-2019 at 05:52 PM.
Reply With Quote
  #2383  
Old 01-14-2019, 11:16 PM
pendragon64's Avatar
pendragon64 pendragon64 is offline
Advocate
 
Join Date: Sep 2014
Posts: 567
Default

@NouNOurs
Peux-tu mettre en ligne les fichiers localisation d'item filter ?
Reply With Quote
  #2384  
Old 01-25-2019, 05:27 AM
all_zebest's Avatar
all_zebest all_zebest is offline
Emissary
 
Join Date: Jan 2011
Posts: 973
Default

Voilà ! Nous avons les fichiers de Forgottent Gods ! Et il y a du volume. Il va nous falloir au bas mot au moins 5 mois pour délivrer un travail de qualité. Alors nous comptons sur votre patience et votre indulgence.
Pour ceux qui sont intéressés, je mettrai la traduction partielle en ligne ici au fur et à mesure de son avancement.
__________________
Epic Edition owner, Digital Deluxe Edition backer AND Co-translator and proof-reader of the French Edition.
Reply With Quote
  #2385  
Old 01-25-2019, 06:01 AM
Yolix Yolix is offline
Initiate
 
Join Date: Nov 2017
Posts: 3
Default

Quote:
Originally Posted by all_zebest View Post
Voilà ! Nous avons les fichiers de Forgottent Gods ! Et il y a du volume. Il va nous falloir au bas mot au moins 5 mois pour délivrer un travail de qualité. Alors nous comptons sur votre patience et votre indulgence.
Pour ceux qui sont intéressés, je mettrai la traduction partielle en ligne ici au fur et à mesure de son avancement.
Merci d'avance
__________________
•i7 7700k 4.2ghz •16go ram ddr4 •Msi RX580 Armor 8go OC •iiyama 27" blackhawk + BenQ 24"
Reply With Quote
  #2386  
Old 01-25-2019, 06:13 AM
Yolix Yolix is offline
Initiate
 
Join Date: Nov 2017
Posts: 3
Default

[HS] je n'arrive pas à changer ma signature sur ce forum, qqu'un sait comment je peut la modifier svp?
EDIT: ok j'ai trouvé^^
__________________
•i7 7700k 4.2ghz •16go ram ddr4 •Msi RX580 Armor 8go OC •iiyama 27" blackhawk + BenQ 24"

Last edited by Yolix; 01-25-2019 at 06:18 AM.
Reply With Quote
  #2387  
Old 01-26-2019, 12:21 PM
Lord Dracon's Avatar
Lord Dracon Lord Dracon is offline
Initiate
 
Join Date: Mar 2016
Posts: 14
Default

Quote:
Originally Posted by all_zebest View Post
Voilà ! Nous avons les fichiers de Forgottent Gods ! Et il y a du volume. Il va nous falloir au bas mot au moins 5 mois pour délivrer un travail de qualité. Alors nous comptons sur votre patience et votre indulgence.
Pour ceux qui sont intéressés, je mettrai la traduction partielle en ligne ici au fur et à mesure de son avancement.
Yeah merci et bon courage !
J'en profite pour signaler une toute petite faute de frappe dans la description du chaos
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	Sans titre.png
Views:	49
Size:	468.1 KB
ID:	20637  

Last edited by Lord Dracon; 01-26-2019 at 12:26 PM.
Reply With Quote
  #2388  
Old 01-31-2019, 11:32 AM
oneshout oneshout is offline
Initiate
 
Join Date: Aug 2017
Posts: 15
Wink

Quote:
Originally Posted by Vifarc View Post
C'est pas le thread d'ItemFilter ici. Tu as la réponse là-bas, que normalement tu connais déjà:

Normalement tu sais un minimum lire l'angliche, pour avoir installé le mod;
sinon ça veut dire qu'ItemFilter n'est pas compatible avec les trads, tu dois choisir soit l'un, soit l'autre, pas les 2.
Désolé mais c'est faux; la preuve ci dessous (la version original passe par la version mod, les autres langues passent par la traduction)

Quote:
Originally Posted by N0uN0urs View Post
Bonsoir. Je suis nouveau sur le jeu et sur le forum Tout d'abord un très grand merci aux gens qui ont fait l'énorme travail de traduction du jeu.

Par contre, j'aurai une question, ou installer les fichiers pour avoir item filter en français ?

J'ai bien le jeu en français. Quand je mets le jeu en anglais, item filter fonctionne. Par contre quand je remets le jeu en français, item filter ne fonctionne plus, je n'ai plus les différentes couleurs.

Je ne comprends pas ce que je dois faire pour avoir item filter qui fonctionne quand je mets le jeu en français. Si quelqu'un peut m'expliquer comment faire.

Merci d'avance
Item Filter FR pour version 1.0.7.1 (Version Trad utilisée: V 1.0.7.1 : B1071 par All_Zebest & Pendragon64)
Remplacer directement la trad FR (dossier "localization") par celle ci-joint car la version mod ne fonctionne que pour la version anglaise pour le moment
Lien original en anglais : [WIP] Item Filter (via ColorCoding) updaté par Matougi pour la V. 1.0.7.1

Les fichiers modifiés sont les suivants (logiciel utilisé : WanezToolsGD) :
- tags_items.txt
- tags_ui.txt
- tagsgdx1_items.txt

Bon jeu à tous
Attached Files
File Type: zip community_french.zip (1,009.7 KB, 49 views)

Last edited by oneshout; 02-02-2019 at 03:19 PM.
Reply With Quote
  #2389  
Old 02-03-2019, 12:12 AM
all_zebest's Avatar
all_zebest all_zebest is offline
Emissary
 
Join Date: Jan 2011
Posts: 973
Default

Beau boulot, oneshout !

Et maintenant, une annonce : voici l'avancée de la traduction sur Forgotten Gods :

BQ : faits (pendragon)
MQ : non
SQ : non
NPC : en cours (Pikka & moi)
object : en cours (pendragon)
object_bounty : en cours (pendragon)
tagsgdx1_items : bientôt finis
tagsgdx1_storyelements : en cours
tagsgdx1_creatures : fait
tagsgdx1_achievements : fait
tagsgdx1_skills : fait
tagsgdx1_tutorial : fait
tagsgdx1_ui : fait
__________________
Epic Edition owner, Digital Deluxe Edition backer AND Co-translator and proof-reader of the French Edition.
Reply With Quote
  #2390  
Old 02-03-2019, 04:03 AM
oneshout oneshout is offline
Initiate
 
Join Date: Aug 2017
Posts: 15
Default

Quote:
Originally Posted by all_zebest View Post
Beau boulot, oneshout !

Et maintenant, une annonce : voici l'avancée de la traduction sur Forgotten Gods :

BQ : faits (pendragon)
MQ : non
SQ : non
NPC : en cours (Pikka & moi)
object : en cours (pendragon)
object_bounty : en cours (pendragon)
tagsgdx1_items : bientôt finis
tagsgdx1_storyelements : en cours
tagsgdx1_creatures : fait
tagsgdx1_achievements : fait
tagsgdx1_skills : fait
tagsgdx1_tutorial : fait
tagsgdx1_ui : fait
C'est un plaisir d'apporter ma modeste contribution
Bon courage pour le travail à fournir, ça sent bon la sortie imminente
Reply With Quote
Reply

Tags
translations

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


Grim Dawn ©2019 Crate Entertainment, LLC.
vBulletin® 3.8.4 ©2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd.