#281  
Old 04-05-2017, 10:37 PM
Regini Regini is offline
Acolyte
 
Join Date: Nov 2016
Posts: 36
Default

Quote:
Originally Posted by Gianfire View Post
ma è normale che all'atto del caricamento riporta sempre il numero di versione della traduzione della 1.0.0.7 ?
Credo sia normale, andrebbe aggiornato il file sul server con un programma apposito rilasciato dai programmatori del gioco.
Reply With Quote
  #282  
Old 04-06-2017, 12:01 PM
Holymount Holymount is offline
Initiate
 
Join Date: Apr 2017
Posts: 3
Default

Bah! Non riesco a visualizzare la traduzione
Mi toccherà giocarlo in inglese
Reply With Quote
  #283  
Old 05-19-2017, 07:32 AM
hexaae hexaae is offline
Initiate
 
Join Date: May 2016
Posts: 4
Question

Piccola critica al thread: è un po' confusionario dover andare a cercare i nuovi aggiornamenti nelle ultime (?) pagine.
Perché non fate come fanno tanti altri siti stranieri e sostituite ogni volta il link DOWNLOAD aggiornato nel msg in prima pagina?
Grazie

P.S.
Tra l'altro Google Drive gestisce le versioni ora (facendo upload dello stesso nome-file.zip), quindi non servirebbe nemmeno dover editare il link nel msg in prima pagina tutte le volte...

Last edited by hexaae; 05-19-2017 at 07:35 AM.
Reply With Quote
  #284  
Old 05-19-2017, 07:54 AM
hexaae hexaae is offline
Initiate
 
Join Date: May 2016
Posts: 4
Default

IMHO,
da rivedere le traduzioni all'angolsassone per:
Opzioni (tags_uimain.txt):
"targeting" -> "puntamento"
"Shake telecamera" -> "Scuoti telecamera"

Piccolo ritocco per tags_tutorial.txt:
tagLoadingTip20={^g}Consiglio: {^w}Hai maggiori possibilità di trovare degli ottimi oggetti a Difficoltà più elevata, ma anche il grado di sfida sarà più alto.

Infine IMHO tags_uimain.txt:
tagVideoOption10=Gamma Schermo
tagVideoOption30=Disp. di Rendering


Ho poi notato che in Ita le lettere hanno un kerning più stretto e più accavallato rispetto a quando lascio in inglese... è necessario per farci stare tutto?

Last edited by hexaae; 05-19-2017 at 08:33 AM.
Reply With Quote
  #285  
Old 05-20-2017, 12:58 PM
Regini Regini is offline
Acolyte
 
Join Date: Nov 2016
Posts: 36
Default

Grazie per i suggerimenti. Credo non ci sia più nessuno in grado di editare il primo post quindi la soluzione più semplice era quella di inserire l'allegato nel ultimo post. Per eventuali aggiornamenti credo che aspetteremo l'espansione imminente.
Reply With Quote
Reply

Tags
translations

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


Grim Dawn ©2017 Crate Entertainment, LLC.
vBulletin® 3.8.4 ©2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd.