#451  
Old 09-08-2018, 10:23 AM
Regini Regini is offline
Supporter
 
Join Date: Nov 2016
Posts: 109
Default

Quote:
Originally Posted by andreac78 View Post
Buongiorno ho un problema con la traduzione .
Ho scaricato le versione con ashes of malmouth ed ho la versione 1.0.5.1 ho scariicato il file della traduzione direttamente dal gioco ma quando vado a cambiare il linguaggio nel menu mi compare solo english , stessa cose se incollo il file scaricato da qui . Come posso Fare? Grazie
La versione corrente è la 1.0.6.1
Reply With Quote
  #452  
Old 10-15-2018, 09:23 PM
Inkubo Inkubo is offline
Initiate
 
Join Date: Oct 2018
Posts: 1
Default

ERRORE 1: Segnalo un errore di battitura, non mi ha salvato lo screen quindi non posso postarlo. Nella classe del Negromante, una delle prime skill... C'è scritto nella descrizione: "essanza" al posto di "essenza"

ERRORE 2: In un dialogo con Kuldo c'è scritto: Molti, anche tra la nostra gente, hanno dimenticato l'origine nostro nome.

Last edited by Inkubo; 10-17-2018 at 06:19 PM.
Reply With Quote
  #453  
Old 12-14-2018, 07:03 PM
Regini Regini is offline
Supporter
 
Join Date: Nov 2016
Posts: 109
Default

Aggiornata alla versione 1.0.7.0

corretti errori segnalati da Inkubo
Attached Files
File Type: zip community_italian.zip (989.2 KB, 143 views)
Reply With Quote
  #454  
Old 01-08-2019, 08:59 PM
Kuzunkhaa Kuzunkhaa is offline
Initiate
 
Join Date: Jan 2019
Posts: 1
Default

Un saluto a tutta la comunità italiana di Grim Dawn. Ho da poco iniziato la mia avventura su questo fantastico titolo e ci tenevo a ringraziare tutti quegli utenti che hanno dedicato tempo e passione alla localizzazione di questo titolo, GRAZIE! Nel mio piccolo, mi sono permesso di correggere due sciocchezze riguardanti il nostro file di localizzazione:
  • dalla finestra dedicata al nostro eroe, ora si legge correttamente "Statistiche di Combattimento"
  • aggiornata la data del copyright al 2019
Per chiunque volesse avvalersi di queste correzioni, può scaricare il file da qui.
Attached Files
File Type: zip community_italian.zip (980.2 KB, 109 views)
Reply With Quote
  #455  
Old 03-12-2019, 07:04 PM
Hastur Hastur is offline
Initiate
 
Join Date: Mar 2019
Posts: 2
Default

Salve,
volevo segnalare che con l'ultimo aggiornamento del gioco, ovvero l'1.0.7.1, parecchi dialoghi in italiano risultano sballati (esempi: gli scambi con Barnabas, Sybil Hart, Kasparov).
Mi rendo conto che il nuovo DLC sia ormai in arrivo, ma mi chiedevo se fosse comunque possibile aggiornare l'attuale traduzione.
Grazie per l'immenso lavoro svolto.
Reply With Quote
  #456  
Old 03-12-2019, 07:40 PM
Hastur Hastur is offline
Initiate
 
Join Date: Mar 2019
Posts: 2
Default

Dimenticavo: possiedo la versione base del game su GOG, senza DLC.
Sto leggendo qui in giro che potrebbe influire.
Mi pare abbiano creato una versione dei file in cui i DLC sono sistemati in varie sottocartelle, ma non so se avete già lavorato su questo (se l'avete fatto, non so dove trovarla).
Thanks again.
Reply With Quote
  #457  
Old 03-15-2019, 01:35 PM
GmY77 GmY77 is offline
Initiate
 
Join Date: Apr 2016
Posts: 8
Question GD v. 0.3.0.0

Salute ragazzi, attualmente la versione corrente di GD e la 0.3.0.0. All'avvio il gioco non mi presenta alcuna traduzione disponibile, infatti il gioco mi rimane in lingua Inglese. Ce qualche traduzione aggiornata disponibile ?

Grazie

PS: Era un po che non avviavo il gioco e ho verificato che è stato patchato ieri mi pare... scusate non avevo visto che la cosa e ancora "fresca".
Reply With Quote
  #458  
Old 03-20-2019, 07:57 AM
MrCetriolo MrCetriolo is offline
Initiate
 
Join Date: Mar 2019
Posts: 1
Default aggiornamento traduzione

Buongiorno, è da poco che gioco a questo bellissimo rpg e purtroppo con l'ultima patch la traduzione non è più compatibile, c'è la possibilità che qualche anima pia la aggiorni?
Reply With Quote
  #459  
Old Today, 09:27 AM
Alkaman Alkaman is offline
Initiate
 
Join Date: Mar 2019
Posts: 1
Default

Mi sto chiedendo la stessa cosa, era davvero ben fatta la traduzione...
Qualcuno sa dire qualcosa?
Reply With Quote
Reply

Tags
translations

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


Grim Dawn ©2019 Crate Entertainment, LLC.
vBulletin® 3.8.4 ©2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd.