Go Back   Grim Dawn Forums > Grim Dawn Community Section > Translations

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #631  
Old 12-28-2016, 01:29 PM
wiking bez brody wiking bez brody is offline
Initiate
 
Join Date: Mar 2016
Posts: 21
Default

Co do "zezorientacji" to znalazłem ten błąd w pliku tags_ui, w linijce

"RetaliationConfusion={%t0} {^E}{%z1} obrażeń zezorientacji w odwecie"

Poprawiłem i pomogło.
Reply With Quote
  #632  
Old 12-28-2016, 01:56 PM
gregory_portman gregory_portman is offline
Counsel
 
Join Date: Nov 2015
Location: Polska/Poland
Posts: 398
Default

Quote:
Originally Posted by wiking bez brody View Post
Co do "zezorientacji" to znalazłem ten błąd w pliku tags_ui, w linijce

"RetaliationConfusion={%t0} {^E}{%z1} obrażeń zezorientacji w odwecie"

Poprawiłem i pomogło.
Pomogło, ale nadal jest 1sek. sek. Na co nie wiem czy zwrociles uwagę. I z poprawką tego będzie gorzej ;-) Na ten moment nie chce mi się szukać w którym miejscu co pozmieniać żeby było ok, a dochodzi jeszcze obawa że jak tu pozmieniam,to potem gdzieś indziej będzie do bani :-) Mam jednak pewien pomysł jak to ogarnąć... w krótce się tym zajmę, będę tylko potrzebował tego konkretnego przedmiotu na którym jest ta statystyka.
Reply With Quote
  #633  
Old 12-28-2016, 02:36 PM
wiking bez brody wiking bez brody is offline
Initiate
 
Join Date: Mar 2016
Posts: 21
Default

Quote:
Originally Posted by gregory_portman View Post
Pomogło, ale nadal jest 1sek. sek. Na co nie wiem czy zwrociles uwagę. I z poprawką tego będzie gorzej ;-)
Skupiłem się na głupiej literówce a ta 1sek faktycznie uciekła mojej uwadze

Pozdrawiam
Reply With Quote
  #634  
Old 12-29-2016, 09:33 AM
sisterhood sisterhood is offline
Initiate
 
Join Date: Nov 2016
Posts: 6
Default

Quote:
Originally Posted by gregory_portman View Post
W pierwszym dodatku do gry będzie zwiększenie poziomu postaci i itemów. Będzie to pierwszy kwartał 2017 roku. Samo osiągnięcie 85 lvl niewiele oznacza. Aby zdobyć wszystkie achievementy na steam trzeba pójść dużo dalej :-)

No pewnie, że tak, ale lubię nabijać przy okazji lev A to info o podniesieniu max poziomu jest super Fantastycznie byłoby gdyby całkowicie znieśli limit. Dobra, EOT
Reply With Quote
  #635  
Old 01-01-2017, 04:04 AM
glizdamen glizdamen is offline
Initiate
 
Join Date: Jan 2016
Posts: 8
Default cosik

hej
tu chyba coś nie tak..
Click image for larger version

Name:	witka.jpg
Views:	103
Size:	179.1 KB
ID:	13289
Reply With Quote
  #636  
Old 01-01-2017, 05:12 PM
gregory_portman gregory_portman is offline
Counsel
 
Join Date: Nov 2015
Location: Polska/Poland
Posts: 398
Default

Quote:
Originally Posted by glizdamen View Post
hej
tu chyba coś nie tak..
Attachment 13289
Dzięki poprawione.

Wersja 1.36 na serwerze. Dodałem trochę usprawień i poprawek.
Reply With Quote
  #637  
Old 01-07-2017, 03:22 PM
gregory_portman gregory_portman is offline
Counsel
 
Join Date: Nov 2015
Location: Polska/Poland
Posts: 398
Default GD Item Database Po polsku także on-line

GD Item Database Po polsku także on-line:
http://www.grimtools.com/db/pl/

Dla wszystkich maniaków GD to chyba super wiadomość
Reply With Quote
  #638  
Old 01-14-2017, 05:14 PM
gregory_portman gregory_portman is offline
Counsel
 
Join Date: Nov 2015
Location: Polska/Poland
Posts: 398
Default

Wersja 1.40 tłumaczenia na serwerze. Pozmieniało się trochę opisów niektórych statow na itemach oraz w menu, tak by były lepiej zrozumiałe. Niektóre były naprawdę mylące i nie odpowiadały angielskim odpowiednikom.
Reply With Quote
  #639  
Old 01-15-2017, 09:22 PM
prophet4 prophet4 is offline
Initiate
 
Join Date: Jan 2017
Posts: 2
Default

Wydaje mi się że tu jest błąd. Amkala to kobieta.
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	Bez*tytułu.png
Views:	34
Size:	443.7 KB
ID:	13441  
Reply With Quote
  #640  
Old 01-16-2017, 04:26 PM
wiking bez brody wiking bez brody is offline
Initiate
 
Join Date: Mar 2016
Posts: 21
Default

Hej,
Gregory kilka błędów, które znalazłem w ostatnich dniach:
1. oko mantykory - "niedostępne aż do aktu 3go" pojawia się w opisach przedmiotów (chyba, że taka była Twoja decyzja i tak ma być)


2. bestie dostają dwa razy. Dla drugiego dmg proponuję nazwę Bestiowate


3. dwie literówki w notatce "to miasto ulega rozkładowi"; brak "a" w Helena i "j" w jej;


4. brak konsekwencji w nazewnictwie Serca burzy; w notatce jest to "serce burzy" (moim zdaniem ta nazwa powinna pozostać), przedmiot nazywa się zaś "Burzoserce", a w rozmowie z Dailą znajduje się wersja oryginalna "Stormheart"


Pozdrawiam
Ps. w końcu wypadł mi Odłamek Beronatha i jest rzeźnia
Reply With Quote
Reply

Tags
grim dawn, polonizacja, polska wersja, polski język, spolszczenie

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


Grim Dawn ©2017 Crate Entertainment, LLC.
vBulletin® 3.8.4 ©2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd.