#21  
Old 11-21-2013, 12:59 PM
Rougecorne's Avatar
Rougecorne Rougecorne is offline
Supporter
 
Join Date: Nov 2013
Location: Belgium
Posts: 135
Default

New file .rar is uploaded
Special thanks : Saskaah for npc's translation
__________________
Trust me, i am Heisenberg !


Translator for the non-official french translation.
Reply With Quote
  #22  
Old 11-21-2013, 02:35 PM
Brodaty's Avatar
Brodaty Brodaty is offline
Speaker
 
Join Date: Nov 2013
Posts: 75
Default

Quote:
Originally Posted by Rougecorne View Post
Skills.txt is 40% ! (Big big file )
Bro, you must look awful after translating 4000 lines (or more)
Reply With Quote
  #23  
Old 11-22-2013, 12:15 PM
Rougecorne's Avatar
Rougecorne Rougecorne is offline
Supporter
 
Join Date: Nov 2013
Location: Belgium
Posts: 135
Default

Yes haha
__________________
Trust me, i am Heisenberg !


Translator for the non-official french translation.
Reply With Quote
  #24  
Old 11-23-2013, 06:31 PM
Rougecorne's Avatar
Rougecorne Rougecorne is offline
Supporter
 
Join Date: Nov 2013
Location: Belgium
Posts: 135
Default

Tonight, i don't work because... DOCTOR WHO <3
But all SQ are translation
__________________
Trust me, i am Heisenberg !


Translator for the non-official french translation.
Reply With Quote
  #25  
Old 11-25-2013, 01:47 PM
Shuranosuke's Avatar
Shuranosuke Shuranosuke is offline
Herald
 
Join Date: Nov 2013
Location: France, Nord
Posts: 1,260
Default

Joli travail.

Si jamais vous avez encore besoin de bras pour la traduction, j'ai pas mal de temps libre en ce moment.
Reply With Quote
  #26  
Old 11-26-2013, 04:35 PM
MatMB's Avatar
MatMB MatMB is offline
Herald
 
Join Date: Jun 2013
Location: France, Northern Alps
Posts: 1,249
Default

looking at the files i see an item (legendary two-handed weapon i guess) called The Guillotine
now i can't wait to put my hands on it
Reply With Quote
  #27  
Old 11-26-2013, 10:06 PM
Rougecorne's Avatar
Rougecorne Rougecorne is offline
Supporter
 
Join Date: Nov 2013
Location: Belgium
Posts: 135
Default

@Shuranosuke : Merci ^^ Pour l'instant ça va, mais j'aurais probablement besoin d'aide pour les futurs MAJ du jeu.

@MatMB : Héhé, me too !
__________________
Trust me, i am Heisenberg !


Translator for the non-official french translation.
Reply With Quote
  #28  
Old 11-27-2013, 12:51 PM
Lewd974 Lewd974 is offline
Initiate
 
Join Date: Nov 2013
Location: Reunion Island
Posts: 3
Default

d'ores et déjà merci aux traducteurs !

Bien que j'y jouerai en version originale à la release , c'est toujours mieux d'avoir une version dans la langue de molière pour convaincre les copains-qui-parlent-pas-anglais de venir geeker sur le jeu
Reply With Quote
  #29  
Old 11-28-2013, 02:26 PM
Rougecorne's Avatar
Rougecorne Rougecorne is offline
Supporter
 
Join Date: Nov 2013
Location: Belgium
Posts: 135
Default

C'est le but ^^
__________________
Trust me, i am Heisenberg !


Translator for the non-official french translation.
Reply With Quote
  #30  
Old 11-30-2013, 11:19 PM
Tugdual Tugdual is offline
Initiate
 
Join Date: Nov 2013
Posts: 5
Default

Je salue l'effort et l'ampleur de la tâche en dit long sur le courage et la gentillesse de ceux qui se prêtent à l'exercice. Néanmoins, petite question: as tu un "process qualité" en place niveau orthographe/grammaire?
Reply With Quote
Reply

Tags
translations

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


Grim Dawn ©2017 Crate Entertainment, LLC.
vBulletin® 3.8.4 ©2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd.