#11  
Old 11-17-2013, 04:30 PM
Xiphan's Avatar
Xiphan Xiphan is offline
Supporter
 
Join Date: Sep 2011
Location: Durban, South Africa
Posts: 154
Default

Quote:
Originally Posted by Rougecorne View Post
Crate can create sub-forum for translations in this forum ? ^^ (And not steam community).
That's what I meant, I only mentioned the Steam Hub because a lot of the topics there are from people requesting localization.

Now to get my Dad to help me out with translating the game into Italian...
Reply With Quote
  #12  
Old 11-17-2013, 05:03 PM
Daepilin Daepilin is offline
Initiate
 
Join Date: Nov 2013
Posts: 21
Default

Sure, I would love such a forum. I would be totally in translating some tags/strings to german, though all would be a bit too much i guess, so a forum were people can organize this would be great.
Reply With Quote
  Click here to go to the next staff post in this thread.   #13  
Old 11-17-2013, 10:36 PM
Rhis's Avatar
Rhis Rhis is offline
Crate Employee - Programmer
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 1,733
Default

Bump with final file set for b16.
Attached Files
File Type: zip community_english.zip (107.3 KB, 324 views)
Reply With Quote
  #14  
Old 11-17-2013, 11:27 PM
Rougecorne's Avatar
Rougecorne Rougecorne is offline
Supporter
 
Join Date: Nov 2013
Location: Belgium
Posts: 131
Default

Wow !
Thank

But, what is the difference with b15 ?
Ui and UiMain are the same ? (No change for theses files) ?

And what is the file "language.def" ? ^^ Explain me please !
__________________
Trust me, i am Heisenberg !


Translator for the non-official french translation.

Last edited by Rougecorne; 11-17-2013 at 11:31 PM.
Reply With Quote
  This is the last staff post in this thread.   #15  
Old 11-18-2013, 12:34 AM
Rhis's Avatar
Rhis Rhis is offline
Crate Employee - Programmer
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 1,733
Default

Quote:
Originally Posted by Rougecorne View Post
Wow !
Thank

But, what is the difference with b15 ?
Ui and UiMain are the same ? (No change for theses files) ?

And what is the file "language.def" ? ^^ Explain me please !
language.def is pretty much the only change. It's just to give the game some information on what the translation is and which font set to use (for non-english characters). The files will be read by the game directly out of the .zip file.

You'll want to set language=fr and fonts=fr in the language.def of your final zip file.
Reply With Quote
  #16  
Old 11-18-2013, 08:07 AM
Rougecorne's Avatar
Rougecorne Rougecorne is offline
Supporter
 
Join Date: Nov 2013
Location: Belgium
Posts: 131
Default

Okay !
Thanks. And an other question, where i place theses files ? "Localization" ?
__________________
Trust me, i am Heisenberg !


Translator for the non-official french translation.
Reply With Quote
  #17  
Old 11-19-2013, 02:30 PM
Rougecorne's Avatar
Rougecorne Rougecorne is offline
Supporter
 
Join Date: Nov 2013
Location: Belgium
Posts: 131
Default

Hi all, the "tags_Creatures.txt" is finished !
Next : MQ and SQ !
__________________
Trust me, i am Heisenberg !


Translator for the non-official french translation.
Reply With Quote
  #18  
Old 11-19-2013, 06:01 PM
Rougecorne's Avatar
Rougecorne Rougecorne is offline
Supporter
 
Join Date: Nov 2013
Location: Belgium
Posts: 131
Default

Tutorials.txt is finished too

MAJ the first thread.
__________________
Trust me, i am Heisenberg !


Translator for the non-official french translation.
Reply With Quote
  #19  
Old 11-20-2013, 08:33 AM
Rougecorne's Avatar
Rougecorne Rougecorne is offline
Supporter
 
Join Date: Nov 2013
Location: Belgium
Posts: 131
Default

All MQ are finished.
MAJ.
__________________
Trust me, i am Heisenberg !


Translator for the non-official french translation.
Reply With Quote
  #20  
Old 11-21-2013, 09:43 AM
Rougecorne's Avatar
Rougecorne Rougecorne is offline
Supporter
 
Join Date: Nov 2013
Location: Belgium
Posts: 131
Default

Skills.txt is 40% ! (Big big file )
__________________
Trust me, i am Heisenberg !


Translator for the non-official french translation.
Reply With Quote
Reply

Tags
translations

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


Grim Dawn ©2017 Crate Entertainment, LLC.
vBulletin® 3.8.4 ©2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd.