#1  
Old 04-25-2016, 10:44 AM
Ranlex Ranlex is offline
Initiate
 
Join Date: Apr 2016
Location: Turkey, Ankara
Posts: 5
Post Turkish Translation

Greetings, community of Grim Dawn. I am ranlex, a Turkish player of Grim Dawn. Firstly, I congratulate CRATE for making such a great game, and I'd like to contribute to the community as much as I could. I don't know if there are any Turkish players who would like to see the game in Turkish, but if such a need arises, I'd like to offer my skills as much as I could.

Selamlar, Grim Dawn topluluğu. Nick'im ranlex, Türk bir Grim Dawn oyuncusuyum. Öncelikle, CRATE'i böyle güzel bir oyun yaptığı için tebrik ederim, ve bu topluluğa hizmet olarak elimden geldiğince yardım etmek isterim. Oyunu Türkçe görmek isteyen oyuncuların varlığından haberdar değilim, ancak böyle bir ihtiyaç duyarsa yeteneklerimi mümkün olduğunca sunmak isterim.
Reply With Quote
  #2  
Old 04-25-2016, 06:43 PM
Ranlex Ranlex is offline
Initiate
 
Join Date: Apr 2016
Location: Turkey, Ankara
Posts: 5
Exclamation Changelog

Here, you can find the changes between patches, and progression status of the translation.

Burada, güncellemelerde yapılmış değişiklikleri ve çevirinin ilerleme durumunu görebilirsiniz.

<Google Docs Linki>

Last edited by Ranlex; 04-26-2016 at 05:35 PM.
Reply With Quote
  #3  
Old 06-11-2016, 11:11 AM
Whiteshade Whiteshade is offline
Initiate
 
Join Date: Jun 2016
Posts: 2
Default

Are you still trying to translating the game?
Hala çeviri üzerinde çalışıyorsan yardımcı olmak isterim.
Reply With Quote
  #4  
Old 06-24-2016, 07:27 PM
Kuroiteiken Kuroiteiken is offline
Initiate
 
Join Date: Aug 2015
Posts: 1
Default

If its still active, i'd like to participate in translating to Turkish.
Reply With Quote
  #5  
Old 11-10-2016, 02:48 PM
hakanpolat hakanpolat is offline
Initiate
 
Join Date: Oct 2016
Location: Turkey
Posts: 1
Default

Merhabalar;

Yapımcıların oyunu Türkçe ye çevirmeleri Türk oyuncuları oyuna daha fazla çekecektir ve oynadığımız oyundan daha fazla zevk almamıza yarayacaktır. İnşallah en kısa zamanda tüm yazıların çevirmesi yapılır. Teşekkürler.
Reply With Quote
  #6  
Old 01-03-2017, 09:31 PM
Azarath Azarath is offline
Initiate
 
Join Date: Jan 2017
Posts: 1
Default

Quote:
Originally Posted by hakanpolat View Post
Merhabalar;

Yapımcıların oyunu Türkçe ye çevirmeleri Türk oyuncuları oyuna daha fazla çekecektir ve oynadığımız oyundan daha fazla zevk almamıza yarayacaktır. İnşallah en kısa zamanda tüm yazıların çevirmesi yapılır. Teşekkürler.
Kesinlikle katılıyorum.
Reply With Quote
  #7  
Old 01-03-2017, 09:38 PM
hipokratis hipokratis is offline
Initiate
 
Join Date: Jan 2017
Posts: 1
Default

Quote:
Originally Posted by Ranlex View Post
Greetings, community of Grim Dawn. I am ranlex, a Turkish player of Grim Dawn. Firstly, I congratulate CRATE for making such a great game, and I'd like to contribute to the community as much as I could. I don't know if there are any Turkish players who would like to see the game in Turkish, but if such a need arises, I'd like to offer my skills as much as I could.

Selamlar, Grim Dawn topluluğu. Nick'im ranlex, Türk bir Grim Dawn oyuncusuyum. Öncelikle, CRATE'i böyle güzel bir oyun yaptığı için tebrik ederim, ve bu topluluğa hizmet olarak elimden geldiğince yardım etmek isterim. Oyunu Türkçe görmek isteyen oyuncuların varlığından haberdar değilim, ancak böyle bir ihtiyaç duyarsa yeteneklerimi mümkün olduğunca sunmak isterim.
fazla söze gerek yok bence de
Reply With Quote
Reply

Tags
translations

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


Grim Dawn ©2016 Crate Entertainment, LLC.
vBulletin® 3.8.4 ©2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd.