#31  
Old 11-10-2017, 12:06 PM
Nomrukan Nomrukan is offline
Initiate
 
Join Date: Nov 2017
Posts: 5
Default

Quote:
Originally Posted by FOE View Post
^^ Yes!!!


No!

How Matougi wrote: The line number must be the same as the original text.

But in the line number you are free, the text can be longer or shorter as the original.


Then it's only for the game without addon!!!

Oh, I'm sorry my bad. I downloaded the files from a topic labeled "1.0.0.9"
Then I put the original text for Barnabas in my localization file.
After that, I tested ingame and original strings are shifted too.
And I returned to start.
Will try download from in game,
I tried but I can't see English files.

Last edited by Nomrukan; 11-10-2017 at 12:11 PM.
Reply With Quote
  #32  
Old 11-10-2017, 01:07 PM
FOE FOE is offline
Herald
 
Join Date: Oct 2013
Location: Austria, Vösendorf
Posts: 1,067
Default

Quote:
Originally Posted by Nomrukan View Post
Oh, I'm sorry my bad. I downloaded the files from a topic labeled "1.0.0.9"
Then I put the original text for Barnabas in my localization file.
After that, I tested ingame and original strings are shifted too.
When using "with addon", then it is so!

The dialog with Barnabas was change for the addon.

Quote:
Originally Posted by Nomrukan View Post
Will try download from in game,
I tried but I can't see English files.
These files are not aviable for all in this case!

See here: http://www.grimdawn.com/forums/showthread.php?t=55850
__________________
Servus, Erwin
--
I'am from Austria!

Overview of the German translation // Übersicht zur Deutsch-Übersetzung
» http://www.grimdawn.com/forums/showpost.php?p=128756&postcount=4 «
Titan Quest Source - German Forum Grim Dawn
» http://titanquest.4fansites.de/forum/index.php?c=8 «
Reply With Quote
  #33  
Old 11-10-2017, 01:53 PM
Matougi Matougi is online now
Emissary
 
Join Date: Sep 2014
Location: Japan
Posts: 958
Default

Quote:
Originally Posted by Nomrukan View Post
Oh, I'm sorry my bad. I downloaded the files from a topic labeled "1.0.0.9"
Then I put the original text for Barnabas in my localization file.
After that, I tested ingame and original strings are shifted too.
And I returned to start.
Will try download from in game,
I tried but I can't see English files.
Currently, the latest translation text file are not published, it's only available from the localization portal. So, if you want texts for translation, you need to send a PM to Rhis and get a Turkish version localization portal.

Once you get the Turkish version of the localization portal, you will be able to not only get the latest translation file, but also upload Turkish translation file there and download them from the main menu in the game.
Reply With Quote
  #34  
Old 11-10-2017, 02:14 PM
Nomrukan Nomrukan is offline
Initiate
 
Join Date: Nov 2017
Posts: 5
Default

Quote:
Originally Posted by FOE View Post
When using "with addon", then it is so!

The dialog with Barnabas was change for the addon.


These files are not aviable for all in this case!

See here: http://www.grimdawn.com/forums/showthread.php?t=55850
Quote:
Originally Posted by Matougi View Post
Currently, the latest translation text file are not published, it's only available from the localization portal. So, if you want texts for translation, you need to send a PM to Rhis and get a Turkish version localization portal.

Once you get the Turkish version of the localization portal, you will be able to not only get the latest translation file, but also upload Turkish translation file there and download them from the main menu in the game.


Aaah I understood.
So I'm going to PM Rhis.
Thank you for helps!
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


Grim Dawn ©2017 Crate Entertainment, LLC.
vBulletin® 3.8.4 ©2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd.