#261  
Old 01-31-2017, 02:52 PM
Singe Singe is offline
Initiate
 
Join Date: Jan 2017
Posts: 3
Default

Ciao. Vorrei segnalare un'imprecisione nella reliquia "Agrivix's-Malice ": nella descrizione delle abilità concesse c'è quella di in altra reliquia.

Ps: spero di non essere fastidioso
Reply With Quote
  #262  
Old 01-31-2017, 08:27 PM
Regini Regini is offline
Speaker
 
Join Date: Nov 2016
Posts: 53
Default

Nessun Fastidio, corretto il file.
Attached Files
File Type: zip community_italian.zip (690.9 KB, 73 views)
Reply With Quote
  #263  
Old 02-13-2017, 09:46 PM
Regini Regini is offline
Speaker
 
Join Date: Nov 2016
Posts: 53
Default

File aggiornato community_italian.zip per la patch 1.0.0.8
Attached Files
File Type: zip community_italian.zip (692.1 KB, 109 views)
Reply With Quote
  #264  
Old 02-16-2017, 12:35 PM
Gianfire Gianfire is offline
Initiate
 
Join Date: Feb 2017
Posts: 3
Default complimenti

complimenti per il grande lavoro che avete svolto.

esiste una verisone della traduzione dove avete lasciato TUTTI i nomi propri di luoghi, item, componenti, mobs NON tradotti?

vi chiedo questo perchè se da un lato la traduzione dei testi come le quest risulta utilissimi, la traduzione dei nomi risulta in un grosso intralcio.

nel momento in cui devo cerrcare sulle risorse disponibili (tutte in ingrlese) il nome di una quest o peggio ancora chi dropppa un determinato componente è necessario fare una traduzione inversa dall'italiano all'inglese e poi una ricerca.
Reply With Quote
  #265  
Old 02-16-2017, 07:57 PM
Regini Regini is offline
Speaker
 
Join Date: Nov 2016
Posts: 53
Default

Credo che al momento l'unica traduzione in italiano sia questa e come scritto nel primo post solo i nomi propri sono stati lasciati in inglese.
Dato che Grim Dawn Wiki non contempla l'italiano credo che l'unico modo sia switchare alla lingua inglese per poter risalire al nome originale.
Reply With Quote
  #266  
Old 03-14-2017, 11:44 AM
Gianfire Gianfire is offline
Initiate
 
Join Date: Feb 2017
Posts: 3
Default

tutte le lettere accentate vengono mostrate con un quadratino...
Reply With Quote
  #267  
Old 03-16-2017, 10:40 AM
Regini Regini is offline
Speaker
 
Join Date: Nov 2016
Posts: 53
Default

Le lettere accentate compaiono con un quadratino se hai avviato il gioco con lingua diversa da quella italiana e in seguito hai selezionato la lingua italiana e non hai riavviato il gioco. Sarà perché le lettere accentate le abbiamo solo noi (almeno questa è la mia esperienza).
Reply With Quote
  #268  
Old 03-17-2017, 12:53 PM
Regini Regini is offline
Speaker
 
Join Date: Nov 2016
Posts: 53
Default

File aggiornato community_italian.zip per la patch 1.0.0.9
Attached Files
File Type: zip community_italian.zip (692.1 KB, 188 views)
Reply With Quote
  #269  
Old 03-21-2017, 06:57 PM
cr0my cr0my is offline
Initiate
 
Join Date: Mar 2017
Posts: 1
Default

Grazie mille per il fantastico lavoro!
Reply With Quote
  #270  
Old 03-24-2017, 04:25 PM
Blissard Blissard is offline
Initiate
 
Join Date: Oct 2014
Posts: 4
Default

Domanda, non riesco più a selezionare la community italian scaricata, se seleziono italian la versione della traduzione mi pare sia più vecchia, ma nell'elenco non trovo altro come italiano, nonostante abbia copiato il file zip nella cartella come facevo in precedenza.

EDIT: Risolto

Last edited by Blissard; 03-25-2017 at 12:45 PM.
Reply With Quote
Reply

Tags
translations

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


Grim Dawn ©2017 Crate Entertainment, LLC.
vBulletin® 3.8.4 ©2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd.