View Single Post
  #2  
Old 10-25-2017, 03:23 PM
ABCbarbecue ABCbarbecue is offline
Advocate
 
Join Date: May 2015
Posts: 458
Default

I am kinda upset to type down these words due to the hurtful accusation.

As a matter of fact, I initiated contact by leaving message to offer help at the Chinese Translation Thread http://www.grimdawn.com/forums/showthread.php?t=23250
at #37 as early as in 09-13-2017 , please use Google Translation to verify what I said. But there's no reply or contact.
Therefore I logically assumed the thread was dead, or who's in charge is unclear. The fact stays as it is even at this moment.
You keep saying the other team. but unfortunately their information is only exclusive to you. We have no clue who they are individually.

Another fact is before this DLC, there hadn't been any Chinese translation update since 1009. Just like situation with Otic, translators from old days appear no longer with the game / with the project any more. Yes, Otic knows who were doing translation, but he has confirmed he has no idea who's in charge of this one.

Frankly solution in my mind is simple as this. We can download the original language pack, start it over with our own work, and re-present to you.

Are you fine with this arrangement?

Last edited by ABCbarbecue; 10-25-2017 at 04:22 PM.
Reply With Quote