Go Back   Grim Dawn Forums > Search Forums

Showing results 1 to 25 of 500
Search took 0.04 seconds.
Search: Posts Made By: Matougi
Forum: Modding - Projects 08-14-2018, 12:40 PM
Replies: 99
Views: 8,363
Posted By Matougi
Hmm, I also seem to be in bad luck. I also never...

Hmm, I also seem to be in bad luck. I also never saw these two components.

And the display of previously reported Homestead merchant's components becomes a checkered pattern. The problem on this...
Forum: Modding - Projects 08-09-2018, 07:18 PM
Replies: 99
Views: 8,363
Posted By Matougi
Item Filter for Grimarillion v60d

Here is an item color coding file for Grimarillion v60d. Since there was a slight change in the text concerning GQ, I reworked the file. Including some correction of color coordination.

See here...
Forum: Modding - Projects 08-07-2018, 05:01 PM
Replies: 99
Views: 8,363
Posted By Matougi
Item Filter for Grimarillion v60c

Thanks for updating Grimarillion. I had been playing the UNGRIM version for a while so I feel like I came to hell.

Here is an item color coding file for Grimarillion which added items of Grim...
Forum: Translations 08-02-2018, 01:00 PM
Replies: 742
Views: 666,632
Posted By Matougi
raimu さん、こちらに報告してくれてありがとう! ...

raimu さん、こちらに報告してくれてありがとう!

しかし、これではまるで判じ物で元の会話がどうなっているのか全く分からないので、問題個所を探し当てるのにかなり時間がかかりました。

報告の際は、「"私が離れている~" となるべきであろうところが "私から離れるているのが耐えられないのは分かるけど" となっている、と 問題の記述についてできるだけ具体的かつ正確に...
Forum: Translations 08-01-2018, 02:49 PM
Replies: 70
Views: 3,108
Posted By Matougi
I corrected the Japanese version a bit and...

I corrected the Japanese version a bit and uploaded it to Crate so please update GD Tools at your convenience.
Forum: Modding - Discussion 07-31-2018, 12:27 PM
Replies: 15
Views: 767
Posted By Matougi
I voted to reduce the xp rate. As...

I voted to reduce the xp rate.

As Grimarillion creates many monsters, the normal level of players in Malmouth is 70, and in elite difficulty it reaches 100.
This far exceeds the character growth...
Forum: Translations 07-30-2018, 02:47 PM
Replies: 11
Views: 3,755
Posted By Matougi
About Crucible's Conversation

For translators:

As you may know, the conversation has changed slightly as AoM's Cruisible Wave has increased to 170. However, some of the texts for translation in #1...
Forum: Translations 07-30-2018, 02:15 PM
Replies: 70
Views: 3,108
Posted By Matougi
Hello, xenoarel. You need to read #1 of this...

Hello, xenoarel.
You need to read #1 of this thread.

GD Tools is made up of multiple tools, but until now the texts for that translation have been provided in each separate thread. However,...
Forum: Translations 07-29-2018, 07:00 PM
Replies: 70
Views: 3,108
Posted By Matougi
For those newly translating, I think that it is...

For those newly translating, I think that it is better to delete the part that moved from tags_gt_calc.txt to tags_gt_common.txt in default (https://www.grimtools.com/downloads/?dir=l10n/default)...
Forum: Translations 07-27-2018, 04:17 PM
Replies: 448
Views: 115,073
Posted By Matougi
Traduzione italiana per versione base (non espanso v1.0.6.1)

Ciao, Spidermik

Ho apportato alcune modifiche e aggiornato il file per il basic.
Forum: Translations 07-26-2018, 07:20 PM
Replies: 70
Views: 3,108
Posted By Matougi
I got it. Thanks.

I got it. Thanks.
Forum: Translations 07-26-2018, 06:11 PM
Replies: 70
Views: 3,108
Posted By Matougi
Should we add tags_gt_common.txt when uploading...

Should we add tags_gt_common.txt when uploading translations to Crate in the future?
There is no tags_gt_common.txt yet in the default directory (https://www.grimtools.com/downloads/?dir=l10n).
Forum: Translations 07-24-2018, 01:58 PM
Replies: 70
Views: 3,108
Posted By Matougi
OK, thanks. I uploaded the new Japanese...

OK, thanks.
I uploaded the new Japanese translations to Crate just now. :)
Forum: Translations 07-24-2018, 12:31 PM
Replies: 70
Views: 3,108
Posted By Matougi
Is not it necessary to add parameters like...

Is not it necessary to add parameters like "Monster Level {%s}" ?
Forum: Translations 07-16-2018, 01:03 AM
Replies: 70
Views: 3,108
Posted By Matougi
[/QUOTE] I also overlooked it for a long...

[/QUOTE]

I also overlooked it for a long time. Probably the difference from the latest version is that one line only.
Forum: Translations 07-15-2018, 07:40 PM
Replies: 70
Views: 3,108
Posted By Matougi
Oh! How stupid can I be?! I did not notice at all...

Oh! How stupid can I be?! I did not notice at all that I was missing encoding for that skill text.

I uploaded the corrected translation to Crate, so please reload it. The file will be updated in...
Forum: Translations 07-15-2018, 06:35 PM
Replies: 70
Views: 3,108
Posted By Matougi
In the case of Japanese (English Noun), monster...

In the case of Japanese (English Noun), monster skill item gets garbled (In the frame of figure). This is quite a problem, but I wait patiently for correction.
Forum: Translations 07-15-2018, 01:43 PM
Replies: 742
Views: 666,632
Posted By Matougi
Grim Dawn Tools (https://www.grimtools.com/)...

Grim Dawn Tools (https://www.grimtools.com/) にマップが加わって日本語表示もできるようになりました。ただ、今のところ英名表示でも日本語地名が表示されます。これは翻訳を読み込むための技術的な問題から生じるもので、読み込み時間を短縮するアルゴリズムを改善する必要があるとのことなので、しばらく英名版でも地名表示は日本語になりますがご了承ください。
Forum: Translations 07-15-2018, 01:34 PM
Replies: 70
Views: 3,108
Posted By Matougi
I understand. Well, for now this is not a big...

I understand. Well, for now this is not a big problem. It became very convenient because items and monsters and their place of appearance can be checked in conjunction with each other. Especially it...
Forum: Translations 07-15-2018, 12:53 PM
Replies: 70
Views: 3,108
Posted By Matougi
1. Thanks, I deleted the Firefox cache and I was...

1. Thanks, I deleted the Firefox cache and I was able to choose another language. :)

2. After a while Japanese (English Nouns) came to be displayed all over Cair, but somehow the place names are...
Forum: Translations 07-15-2018, 12:10 PM
Replies: 70
Views: 3,108
Posted By Matougi
Thanks for your great works! :D There are...

Thanks for your great works! :D

There are some problems.

For now, we can only select English in Firefox.
In Japanese (English Nouns), only the shrines and the Riftgates are displayed in the...
Forum: Translations 07-12-2018, 08:36 PM
Replies: 70
Views: 3,108
Posted By Matougi
I uploaded the Japanese translation that updated...

I uploaded the Japanese translation that updated tags_gt_map.txt to Crate. Thank you. :)
Forum: Bug Reporting 07-10-2018, 12:45 PM
Replies: 3
Views: 151
Posted By Matougi
The ItemFilter you are using is too old. Always...

The ItemFilter you are using is too old. Always use a new version.
Currently this (http://www.grimdawn.com/forums/showthread.php?p=633815&postcount=87) and its modified version...
Forum: Translations 07-10-2018, 03:02 AM
Replies: 70
Views: 3,108
Posted By Matougi
I see. Thanks.

I see. Thanks.
Forum: Translations 07-09-2018, 09:27 PM
Replies: 70
Views: 3,108
Posted By Matougi
Oops! my mistake, sorry. I translated it with the...

Oops! my mistake, sorry. I translated it with the latest texts, so it will be fine in the future.

Is the text for the Grimtools necessary for both of the two Japanese versions?
Anyway, I added...
Showing results 1 to 25 of 500

 
Forum Jump

Grim Dawn ©2018 Crate Entertainment, LLC.
vBulletin® 3.8.4 ©2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd.