Go Back   Grim Dawn Forums > Search Forums

Showing results 1 to 25 of 500
Search took 0.05 seconds.
Search: Posts Made By: Matougi
Forum: Translations Yesterday, 01:40 PM
Replies: 768
Views: 709,589
Posted By Matougi
dabadabada さん、報告ありがとうございます。修正したのを確認しました。 ...

dabadabada さん、報告ありがとうございます。修正したのを確認しました。

1070_02 の詳細:

報告にあったように英語名詞版のバージョンが古いままだったのを修正。
...
Forum: Translations Yesterday, 01:22 PM
Replies: 99
Views: 7,844
Posted By Matougi
Certainly GDTools has become the latest content I...

Certainly GDTools has become the latest content I uploaded, thanks. However, I made some mistakes (especially one version was still old v1.0.6.0), so I uploaded a modified version. Sorry to trouble...
Forum: Translations Yesterday, 03:37 AM
Replies: 768
Views: 709,589
Posted By Matougi
修正版予告: ...

修正版予告:

今ちょっと見たところ、日本語だと新機能の星座検索が全く無意味なので、日英の名称順を逆転させみようかと考えています。また、Grim Internals 用のファイルも作り直す予定。そのほか、メニューからDLする英名版のバージョンを新しいものにしてなかったので、表示はされているものの使えない不具合があり、それも修正しなければなりません。
...
Forum: Translations 12-12-2018, 09:34 PM
Replies: 99
Views: 7,844
Posted By Matougi
Since some skills and items have been changed in...

Since some skills and items have been changed in v1.0.7.0, please use the newly uploaded Japanese translation. Thanks.
Forum: Translations 12-12-2018, 08:25 PM
Replies: 768
Views: 709,589
Posted By Matougi
1070_01 の詳細 ...

1070_01 の詳細

注意:完全日本語版のベース用とAoM用について、一部変更し忘れたので修正 (fix) しました(カラフル版は問題ありません)。そのため、添付欄にアップしてあるファイルの順番が整然としていないので注意してください。

----------

夜中トイレに起きて念のためにフォーラムをチェックしたら、もう v1.0.7.0...
Forum: Modding - Projects 12-12-2018, 02:35 PM
Replies: 1,805
Views: 276,418
Posted By Matougi
Thank you for providing a text file for...

Thank you for providing a text file for translating the RoT!



You are right. It is difficult to expect text for translation from Modders. Because in order to translate this game, we have to...
Forum: Modding - Projects 12-10-2018, 03:53 PM
Replies: 1,058
Views: 213,788
Posted By Matougi
Oh, I see. I hadn't checked thoroughly, sorry.

Oh, I see. I hadn't checked thoroughly, sorry.
Forum: Modding - Projects 12-10-2018, 03:35 PM
Replies: 1,058
Views: 213,788
Posted By Matougi
Yes. Is there not this item on D3 (v2.5)? As it...

Yes. Is there not this item on D3 (v2.5)? As it remained in the TagItems.text with D3, I thought it would be the same as Grimarillion.
Forum: Translations 12-10-2018, 03:10 PM
Replies: 768
Views: 709,589
Posted By Matougi
makoto さん、報告ありがとうございます。 ...

makoto さん、報告ありがとうございます。
どういうわけか英語名詞版においてこの三つだけ見落としたようで、近々予定されているv1.0.7.0で直しておきます。

----------

ついでながら、v1.0.7.0 のテキストにおける変更について説明すると、基本的に思いのほか追加変更分が少ないという感じでした。

アイテムでいくつか名称が変わったものがありますが、たとえば...
Forum: Modding - Projects 12-10-2018, 01:22 PM
Replies: 1,058
Views: 213,788
Posted By Matougi
bug report

The description of 'Crown of Aeon' is missing.
Forum: Modding - Projects 12-07-2018, 04:24 PM
Replies: 587
Views: 72,948
Posted By Matougi
If you want to adjust the range of the auto...

If you want to adjust the range of the auto pickup, why not try using Grim Internals (http://www.grimdawn.com/forums/showthread.php?t=53629)?
By editing the ini file you can choose a range to pick...
Forum: Translations 12-06-2018, 01:57 PM
Replies: 768
Views: 709,589
Posted By Matougi
v1.0.7.0 アップデートの予告: ...

v1.0.7.0 アップデートの予告:

フォーラムをよく見ている人はご存知でしょうが、次期パッチの翻訳用テキストがアップされたので、もうじきv1.0.7.0アップデートがありそうです。テキスト的には、一部のスキル、アイテム名の変更、UIの追加(ペットの物理耐性など)を散見する程度で多くの変化はありませんが、実質的な変更は相当な量があると予告されています。
...
Forum: Translations 12-05-2018, 09:11 AM
Replies: 7
Views: 915
Posted By Matougi
quick question I think that...

quick question

I think that 'npc_event_01-03.txt' are not for expansion but for base. Because the description about the wave after 150 is missing.
Are these texts really changed?
Forum: Modding - Projects 12-04-2018, 01:58 PM
Replies: 1,058
Views: 213,788
Posted By Matougi
one typo found in tagitems.txt ...

one typo found in tagitems.txt
tagWaistD308=Hauting Girdle > Haunting Girdle

http://www.grimdawn.com/forums/attachment.php?attachmentid=20138&stc=1&d=1543931796
Forum: Translations 12-04-2018, 01:55 PM
Replies: 7
Views: 915
Posted By Matougi
Thanks Rhis! You’re a quick worker....

Thanks Rhis!



You’re a quick worker. Good list. :)
Forum: Utilities and Resources 12-02-2018, 02:17 PM
Replies: 897
Views: 144,545
Posted By Matougi
Good job! I also wanted to make it, but I...

Good job! I also wanted to make it, but I stumbled at the entrance of PSEditor.
Forum: Translations 12-02-2018, 09:58 AM
Replies: 768
Views: 709,589
Posted By Matougi
こんにちは、フォントにはいろいろ悩まされているので自分もいろいろやってみたのですが、なかなかうまくい...

こんにちは、フォントにはいろいろ悩まされているので自分もいろいろやってみたのですが、なかなかうまくいきませんね。現在、ロシアと中国はこの問題をクリアしているようです。彼らのファンサイトにそれぞれ独自のフォントが上がっているので、DLしてみたところとてもうまくできています(下欄左図参照)。うらやましい!

結局のところ、きれいな japanese.fnt...
Forum: Translations 12-02-2018, 09:39 AM
Replies: 768
Views: 709,589
Posted By Matougi
1061_colorful_japanese_06(e)_fix について: ...

1061_colorful_japanese_06(e)_fix について:

どうもカラフル版を作成したときにInternals版とかき混ぜてしまったらしいので、日英両版とも作り直しました。
Forum: Translations 12-02-2018, 03:56 AM
Replies: 768
Views: 709,589
Posted By Matougi
1061_06 の詳細 uiの表現に間違いがあったのを修正 Grim...

1061_06 の詳細

uiの表現に間違いがあったのを修正
Grim Internals 日本語化ファイルの更新を反映
バーボンの会話が一部おかしくなっていのを修正
ベース用名詞英語版にイントロビデオのテキストが抜けていたのを補填
イントロビデオのイセリアルの字幕が白い背景と重なって著しく読みにくいので緑色に着色

なお、GrimTools (Dammitt)...
Forum: Modding - Projects 12-01-2018, 06:04 PM
Replies: 1,805
Views: 276,418
Posted By Matougi
I tried that, but the results remained the same...

I tried that, but the results remained the same blank. There must be fundamental things that I don't understand.
Anyway thank you for your advice.
Forum: Modding - Projects 12-01-2018, 04:39 PM
Replies: 1,805
Views: 276,418
Posted By Matougi
Thanks for the reply. So I created a source...

Thanks for the reply. So I created a source folder, copied your lootbeam_set.pfx to it and started up PSEditor, but only the empty Dialog appears and I can not choose pfx.
Forum: Translations 12-01-2018, 04:14 PM
Replies: 768
Views: 709,589
Posted By Matougi
Grim Internals 日本語化ファイル更新のお知らせ Grim...

Grim Internals 日本語化ファイル更新のお知らせ

Grim Internals の画面情報がすべて日本語化できるようになったので、ファイルを作り直しました。
新しいファイルは Grim Internals その4 (http://www.grimdawn.com/forums/showpost.php?p=669070&postcount=748)...
Forum: Modding - Projects 12-01-2018, 03:44 PM
Replies: 1,805
Views: 276,418
Posted By Matougi
Thanks for sharing information and files. Can I...

Thanks for sharing information and files.
Can I change this color by editing this file with PSEditor? I want to purple the color of light. However, there is no "open file" item in the PSEditor, so I...
Forum: Translations 12-01-2018, 02:57 PM
Replies: 99
Views: 7,844
Posted By Matougi
Japanese translation has been updated and...

Japanese translation has been updated and uploaded to Crate.
Regards
Forum: Modding - Projects 12-01-2018, 02:31 PM
Replies: 338
Views: 113,486
Posted By Matougi
Are you trying to download Cataclysm? ...

Are you trying to download Cataclysm?
Certainly, the old Catalysm can no longer be downloaded. Catalysm Redone is still available for downloading. However, Author 3JIou is also losing interest in...
Showing results 1 to 25 of 500

 
Forum Jump

Grim Dawn ©2018 Crate Entertainment, LLC.
vBulletin® 3.8.4 ©2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd.