Go Back   Grim Dawn Forums > Search Forums

Showing results 1 to 23 of 23
Search took 0.01 seconds.
Search: Posts Made By: Pablo134
Forum: Translations 11-17-2017, 07:55 PM
Replies: 850
Views: 237,531
Posted By Pablo134
Kolejne drobnostki. 1. p oważnie 2. tyh ...

Kolejne drobnostki.

1. p oważnie
2. tyh
3. Skrót dłużej - coś mi tu nie brzmi.
4. dob
Forum: Translations 11-17-2017, 11:37 AM
Replies: 850
Views: 237,531
Posted By Pablo134
Takie dwa błędy wyłapałem. "Potym" oraz w...

Takie dwa błędy wyłapałem.

"Potym" oraz w zdaniu "chyba, że gdzieś jeszcze czego" wydaje mi się, że powinno być czeka
Forum: Translations 10-16-2017, 06:11 PM
Replies: 850
Views: 237,531
Posted By Pablo134
Literówka na poniższym screenie ("gry") A na...

Literówka na poniższym screenie ("gry")

A na drugim obrazku błąd w imieniu Konstacna
Forum: Translations 10-11-2017, 09:01 PM
Replies: 850
Views: 237,531
Posted By Pablo134
Tak na początek. Nie pojawiają się u mnie...

Tak na początek.

Nie pojawiają się u mnie nazwy nowych specjalizacji przy wyborze. Są jedynie znaki "?" Nie ma też opisów dwóch nowych klas postaci w okienku obok. I potem gdy otwiera się kartę...
Forum: Translations 10-11-2017, 04:30 AM
Replies: 850
Views: 237,531
Posted By Pablo134
Jeśli o mnie chodzi, to nie ma problemu :) Chyba...

Jeśli o mnie chodzi, to nie ma problemu :) Chyba zacznę od nowa nową postacią. Grałem na dwa pistolety, ale nie było specjalizacji pod ten typ oręża, ale teraz pojawił się inkwizytor i nie zawaham...
Forum: Translations 08-01-2016, 06:11 PM
Replies: 850
Views: 237,531
Posted By Pablo134
Brawo Ty! :) Ten wielki plik z przedmiotami...

Brawo Ty! :)

Ten wielki plik z przedmiotami cały czas w "produkcji"?
Gregory pisał, że raczej już nie będzie tłumaczyć, a jak to będzie z Twojej/Waszej strony?

Niedawno wszedł hidden path, a...
Forum: Translations 06-07-2016, 04:14 PM
Replies: 850
Views: 237,531
Posted By Pablo134
Dzisiaj zawitał nowy patch do GD, ale niestety po...

Dzisiaj zawitał nowy patch do GD, ale niestety po aktualizacji gra nie widzi spolszczenia. Przegrałem kolejny raz archiwum do odpowiedniego katalogu, ale w opcjach językowych jest tylko język...
Forum: Translations 05-02-2016, 02:43 PM
Replies: 850
Views: 237,531
Posted By Pablo134
Przygotowaliśmy zestawienie kapliczek...

Przygotowaliśmy zestawienie kapliczek występujących w grze. Mamy nadzieję, że okażę się ono pomocne :)

http://hackslashsite.pl/grim-dawn-kapliczki/

Jeśli macie uwagi, sugestie to piszcie śmiało.
Forum: Translations 04-06-2016, 09:44 PM
Replies: 850
Views: 237,531
Posted By Pablo134
Jeśli nie zostało to jeszcze poprawione, to w...

Jeśli nie zostało to jeszcze poprawione, to w zadaniu Dla dzieciaków występuje błędnie Diableskiej przystani.

http://static.pokazywarka.pl/i/6485570/615203/dla-dzieciakow.jpg


...
Forum: Translations 04-05-2016, 04:58 PM
Replies: 850
Views: 237,531
Posted By Pablo134
Spoko :) Musiałem źle zrozumieć, bo...

Spoko :)

Musiałem źle zrozumieć, bo napisałeś spowrotem zamiast... i dlatego tak wyszło. Ok, nie było tematu :)
Forum: Translations 04-05-2016, 04:19 PM
Replies: 850
Views: 237,531
Posted By Pablo134
Nie dotarłem do tego momentu, ale jeśli dobrze...

Nie dotarłem do tego momentu, ale jeśli dobrze rozumiem to napisałeś że wyrażenie "spowrotem" jest właściwe? :)
Forum: Translations 03-31-2016, 07:47 AM
Replies: 850
Views: 237,531
Posted By Pablo134
Dzięki wielkie. Jestem odcięty od kompa i...

Dzięki wielkie.

Jestem odcięty od kompa i GD jeszcze do poniedziałku, ale jak wrócę, to postaram się nadrobić wyłapywanie baboli :)
Forum: Translations 03-24-2016, 09:28 PM
Replies: 850
Views: 237,531
Posted By Pablo134
Dla mnie również lepiej brzmi grenadier :)

Dla mnie również lepiej brzmi grenadier :)
Forum: Translations 03-21-2016, 07:14 PM
Replies: 850
Views: 237,531
Posted By Pablo134
Wpisywałem Delete, ale na postaciach które miałem...

Wpisywałem Delete, ale na postaciach które miałem na 1 lvl (patrzyłem uważnie)
Potem przełączyłem na wersję angielską i nagle postać zniknęła, a była na liście przed zmianą języka.
Forum: Translations 03-21-2016, 07:07 PM
Replies: 850
Views: 237,531
Posted By Pablo134
Po prostu super. Skasowałem sobie chyba postać...

Po prostu super. Skasowałem sobie chyba postać (30lvl) :/
Miałem kila postaci potworzonych na 1 lvl i skasowałem pod wersją polską. potem chciałem przełączyć na wersję angielską i zonk.
...
Forum: Translations 03-21-2016, 06:01 PM
Replies: 850
Views: 237,531
Posted By Pablo134
http://static.pokazywarka.pl/i/6439478/355965/blad...

http://static.pokazywarka.pl/i/6439478/355965/blad-16.jpg

http://static.pokazywarka.pl/i/6439478/290237/blad-17.jpg

Taka sprawa, że w panelu frakcji drugi poziom jest nazwany "Oddany", a już u...
Forum: Translations 03-20-2016, 02:59 PM
Replies: 850
Views: 237,531
Posted By Pablo134
Dzięki gregory :) Ja czekam na nocne ostrze,...

Dzięki gregory :)

Ja czekam na nocne ostrze, ale widzę, że inne klasy mają pierwszeństwo ;)
Forum: Translations 03-19-2016, 05:29 PM
Replies: 850
Views: 237,531
Posted By Pablo134
Dwa potwory nie przetłumaczone znalazłem. ...

Dwa potwory nie przetłumaczone znalazłem.

http://static.pokazywarka.pl/i/6433658/703445/blad-14.jpg

http://static.pokazywarka.pl/i/6433658/132346/blad-15.jpg

Oczywiście to nie błąd sam w...
Forum: Translations 03-17-2016, 10:07 PM
Replies: 850
Views: 237,531
Posted By Pablo134
Jeszcze taka błahostka, ale rzuciła mi się w...

Jeszcze taka błahostka, ale rzuciła mi się w oczy.

Na ekranie tytułowym gdzie jest napis POLSKA WERSJA

I tak pomyślałem skoro czytamy od lewej do prawej strony, to widziałbym tu napis w takim...
Forum: Translations 03-17-2016, 07:46 PM
Replies: 850
Views: 237,531
Posted By Pablo134
Kilka błędów w dialogach ...

Kilka błędów w dialogach


http://static.pokazywarka.pl/i/6428332/992454/blad-10.jpg
Bardziej pasowało by tutaj wyrażenie jest Ci pisane
...
Forum: Translations 03-16-2016, 06:38 AM
Replies: 850
Views: 237,531
Posted By Pablo134
Weszła nowa łatka i widzę, że jedną ze zmian jest...

Weszła nowa łatka i widzę, że jedną ze zmian jest możliwość przełączania wersji językowej w locie, bez konieczności zamykania gry :) Chociaż tylko spod menu głównego, ale to i tak nieźle.

Twórcy...
Forum: Translations 03-13-2016, 09:07 PM
Replies: 850
Views: 237,531
Posted By Pablo134
http://static.pokazywarka.pl/i/6416802/404191/blad...

http://static.pokazywarka.pl/i/6416802/404191/blad-1.jpg
Tutaj wydaje mi się, że lepiej byłoby w obu przypadkach zostawić umiejętność specjalna Jakoś lepiej mi to pasuje.
Dodatkowo wkradła się...
Forum: Translations 03-08-2016, 08:51 PM
Replies: 850
Views: 237,531
Posted By Pablo134
Nie wiem jak to jest w przypadku odpowiedniego...

Nie wiem jak to jest w przypadku odpowiedniego rodzaju, ale zgłaszam kilka wyłapanych wg mnie błędów. Wiadomo, że zależy to od wartości liczbowej.
...
Showing results 1 to 23 of 23

 
Forum Jump

Grim Dawn ©2017 Crate Entertainment, LLC.
vBulletin® 3.8.4 ©2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd.